Текст и перевод песни USU aka SQUEZ feat. Kenji Yamamoto - キミのとなりで

キミのとなりで

サクラ 咲いた頃に 出逢った
キミに キミに 逢えてよかった
好きに 好きに なれてよかった

でも... キミは知らなくて...

スクリーンに詰めたキミへのキモチ
何度も書いたくせに消して
これ以上ウソつけない
本当はもう気づいてるのかな...

ただ一つだけ ねぇ... 一つだけ
もしも願いが叶うのなら

二人出逢った頃に
今戻りたくて
戻れないってわかってても...

伝えたくて 伝えたくて
1cm... 2cm... の距離も...
まだ、遠くて まだ、遠くて
心の中 全部 見せたいよ...

このままで... このままでいい... なんて
いつでも自分にウソをついて
このキモチ全部言えば
本当はもう楽になれるのに

キミのとなりで キミの近くで
作り笑いも上手くなって

ずっと感情押しつぶしてたのにもう
こぼれてしまいそうだよ...

伝えたくて 伝えたくて
1cm... 2cm... の距離も...
まだ、遠くて まだ、遠くて
心の中 全部 見せたいよ...

「キミに出逢えなかったら
こんなキモチ知らなかったよ...」
「ねぇ... ねぇ... 伝えちゃったら
キミとの距離が消えちゃいそうで...」

伝えたくて 伝えたくて
1cm... 2cm... の距離も...
まだ、遠くて まだ、遠くて
心の中 全部 見せたいよ...

春も夏も 秋も冬も
「キミの声」近くで感じたい...
そばにいても そばにいても
ずっとキミはただの友達

サクラ 散った 叶わなかった
恋を キミを 忘れたりしない
キミの キミの 近くにいたい
ずっとキミのとなりで...

(I like it, I like it)

ずっとキミのとなりで...

Рядом с тобой

Мы встретились, когда цвели вишни.
Как же хорошо, что я встретил тебя, что я встретил именно тебя.
Как же хорошо, что я смог полюбить тебя, полюбить всем сердцем.

Но... ты даже не знаешь...

Все чувства к тебе я прячу в себе, словно в экране телефона.
Сколько раз я пытался написать тебе, но стирал все слова.
Я больше не могу лгать.
Неужели ты и правда ничего не замечаешь?...

Лишь об одном молю... Лишь об одном.
Если бы желание могло сбыться...

Я бы хотел вернуться в то время,
Когда мы только встретились.
Даже если я знаю, что это невозможно...

Хочу сказать, как сильно хочу сказать,
Что эти 1см... 2см... между нами...
Все еще так много значат, все еще непреодолимы.
Я хочу, чтобы ты увидела, что у меня на сердце...

Я твержу себе: "Пусть все идет как идет...",
Но лишь обманываю сам себя.
Если бы я смог просто высказать все, что чувствую,
Мне бы сразу стало легче.

Быть рядом с тобой, быть ближе к тебе,
Я научился так хорошо притворяться и улыбаться.

Я так долго подавлял свои чувства,
Что скоро они вырвутся наружу...

Хочу сказать, как сильно хочу сказать,
Что эти 1см... 2см... между нами...
Все еще так много значат, все еще непреодолимы.
Я хочу, чтобы ты увидела, что у меня на сердце...

«Если бы я не встретил тебя,
То никогда бы не узнал этого чувства...»
«Если я скажу тебе... Если я скажу тебе все,
Боюсь, что это разрушит ту хрупкую связь между нами...»

Хочу сказать, как сильно хочу сказать,
Что эти 1см... 2см... между нами...
Все еще так много значат, все еще непреодолимы.
Я хочу, чтобы ты увидела, что у меня на сердце...

Весной, летом, осенью и зимой,
Я хочу слышать твой голос совсем рядом...
Даже если мы рядом, даже если мы близки,
Ты всегда будешь для меня просто другом.

Лепестки сакуры опали, моя любовь не нашла ответа.
Но я никогда не забуду тебя, не забуду свою любовь.
Я хочу быть рядом с тобой, быть ближе к тебе.
Всегда быть рядом с тобой...

(Мне это нравится, мне это нравится)

Всегда быть рядом с тобой...