Текст и перевод песни UVERworld feat. ANARCHY, SHUNTO & 小林樹音 (JitteryJackal) - UVER Battle Royal ～ENIGMASIS mix～

UVER Battle Royal ～ENIGMASIS mix～

Bring now
Enigmasis

何千回 愛を感じて
「ずっと一緒に居よう」って言ってくれたこと
「信じてるよ」って言ったすぐあと
瞬きの数をじっと見てる

人生最後の恋でいいとも
変わってゆく君もずっと見ていたい
今世紀最大の約束さ
この先の辛い
一人にグッバイ
二人の世界

Yeah
モノホンのアーティスト俺らがファイナリスト
音楽か何らかの神に
愛された"rapper"と"rocker"

Yeah
モノホンのアーティストにジャンルの隔てはない
Rockstar in da house, get up
Good music, good music

We are the rising sun
We are the supernova
We are the audacious
Oh, don't think, sing

We are the rising sun
We are the supernova
We are the audacious
Oh, don't think, sing

音楽だけが
僕を苦しめ
時に憂鬱に
いさぎの悪い
見苦しいやつになり下げていく

Yah
理想より際どい 希望より
うつろい 迷うように 君を想い
昨日より 無いものを 乞うより
都合良い 嘘っぽい 夢を追い
きっと君はここにはもう来ない

Oh, 誰にも伝わらなくたって良いって始めた
ただ 伝えたい気持ちだけを強く信じてきた
なのに 僕らの名場面ランキングの中には
あなたが 僕らの歌を歌う姿
その姿ばかりが

Brake of dawn
冷たい雨も
また必ず降る
Victory spiral
Victory spiral
Victory spiral
今度こそ

Brake of dawn
大事な人に
降りかかった時
Victory spiral
また一緒に濡れるだけなんて oh no

Ah もう何も作れないや から
もうこれ以上進めないや からが
本番だって 言い続け
此処に辿りついた

自分を信じれないや から
もう愛せないや からが
勝負だって 言い聞かせて
此処に辿り着いた

UVER Битва Королевская ～ENIGMASIS mix～

Принеси сейчас
Загадку

Тысячи раз чувствовал любовь,
Говорил: "Давай будем вместе всегда",
Сразу после слов "Я верю тебе",
Смотришь на количество моих вздохов.

Пусть это будет последняя любовь в моей жизни,
Хочу видеть, как ты меняешься,
Это величайшее обещание века,
Прощай всем будущим трудностям в одиночестве,
Прощай одиночеству,
Наш мир для двоих.

Yeah
Настоящие артисты, мы - финалисты,
Музыкальным или каким-то другим богом
Возлюбленные "рэпер" и "рокер".

Yeah
У настоящих артистов нет жанровых границ,
Рок-звезда в доме, вставай,
Хорошая музыка, хорошая музыка.

Мы - восходящее солнце,
Мы - сверхновая,
Мы - дерзкие,
О, не думай, пой.

Мы - восходящее солнце,
Мы - сверхновая,
Мы - дерзкие,
О, не думай, пой.

Только музыка
Мучает меня,
Порой вгоняет в тоску,
Превращает в жалкого,
Неприглядного типа.

Yah
Острее идеала, эфемернее надежды,
Блуждаю, теряюсь, думая о тебе,
Вместо того, чтобы просить то, чего нет,
Гоняюсь за удобной, лживой мечтой.
Ты точно больше сюда не вернёшься.

Oh, я начал это, даже если никто не поймет,
Просто верил в силу своего желания донести это.
И всё же в нашем рейтинге лучших моментов
Только ты поешь наши песни,
Только твой образ.

Рассвет
Холодный дождь
Обязательно снова пойдет
Спираль победы
Спираль победы
Спираль победы
На этот раз

Рассвет
Когда он обрушится
На дорогого мне человека
Спираль победы
Просто снова промокнуть вместе? О нет.

Ах, я больше ничего не могу создать, поэтому
Я больше не могу двигаться дальше, поэтому
Продолжаю говорить себе, что это настоящее испытание,
И вот я здесь.

Я не могу поверить в себя, поэтому
Я больше не могу любить, поэтому
Я твержу себе, что это испытание,
И вот я здесь.