Текст и перевод песни UVERworld feat. SHUNTO - ENCORE AGAIN

ENCORE AGAIN

After the last one again (yea-yea-yea)
From BE:FIRST
After the last one again (ah, let's go, oh, uhn)

あてもない 努力も散々
汗拭ったちっぽけなhouse
向かい合い裏切られての繰り返し
目から溢れる日ばっかだった

絶え間ない朝昼晩も
俺からすりゃ灰色の景色だったな
自分にばっか嘘ついてく日々に
つらさと

大抵は挑んで打ち拉がれるもの
でも これも知ってる
諦めようと思った夜の

Ah もう何も作れないや から
もうこれ以上進めないや からが
本番だって 言い続け
此処に辿りついた

自分を信じれないや から
もう愛せないや からが
勝負だって 言い聞かせて
此処に辿り着いた
Infinity again, let's go, yeah

People 儚き生涯 (yah)
なのに意味ない 24h 7 days war (wars)
それは大人になって知った 衝撃的事実 fuck
きっと俺は世間のならず者 (no)
何度も起き上がるから多分ゾンビ (oh)
本当の人生の生き方探し attackしてくだけ

失うものも少なくはない
でも これは知ってる
ここまでかって思った夜の

何一つ上手くいかないや
もうこれ以上進めないや からが
本番だって 言い続け
此処に辿り着いた

どいつもくだらないや から
もう愛せないや からが
人生だって言い聞かせて
此処に辿り着いた

大抵は挑んで打ち拉がれるもの
でも これも知ってる
諦めようと思った夜の

決めたラスト一回の
その先の未来を
見てみたい 見せたい
絶対じゃ無いってとこ

これが上手く行かなきゃ辞めよう
決めたラスト一回の
その先の未来（未来）にしかない（しかない）
希望があるってとこも

くだらない奴ばっかだから
愛も散々だったけど
終わらせようとした未来で
君に出会えた

After the last one again
Whoa
After the last one again
After the last one again

СНОВА НА БИС

Ещё раз после последнего (да-да-да)
От BE:FIRST
Ещё раз после последнего (а, давай, о, ун)

Бесцельные, напрасные старания
Маленький дом, где я вытирал пот
Снова и снова смотрели друг на друга, предавая
Почти каждый день слёзы лились из глаз

Бесконечные утра, дни и вечера
Всё вокруг казалось мне серым
В дни, когда я всё время лгал себе,
боль и…

Обычно я бросаю себе вызов и меня бьют
Но я знаю и это
В ту ночь, когда я решил сдаться

Ах, я больше ничего не могу создать
Я больше не могу двигаться дальше
Я продолжал говорить себе, что это генеральная репетиция
И пришёл туда, где нахожусь

Я не могу поверить в себя
Я больше не могу любить
Я говорил себе, что это испытание
И пришёл туда, где нахожусь
Бесконечность снова, давай, да

Люди, скоротечна жизнь (да)
Но всё же бессмысленная, 24 часа 7 дней в неделю война (войны)
Это шокирующая правда, о которой я узнал, когда стал взрослым
Наверное, я хулиган в этом мире (нет)
Я зомби, потому что много раз поднимаюсь (о)
Я просто пытаюсь найти настоящий смысл жизни

Я потеряю немало
Но я знаю и это
В ту ночь, когда я подумал, что с меня хватит

У меня ничего не получается
Я больше не могу двигаться дальше
Я продолжал говорить себе, что это генеральная репетиция
И пришёл туда, где нахожусь

Все такие никчёмные
Я больше не могу любить
Я говорил себе, что это жизнь
И пришёл туда, где нахожусь

Обычно я бросаю себе вызов и меня бьют
Но я знаю и это
В ту ночь, когда я решил сдаться

Решил, что это мой последний шанс
Будущее, которое ждёт впереди
Хочу увидеть, хочу показать
Это не обязательно

Если у меня не получится, я уйду
Решил, что это мой последний шанс
Что только в будущем (будущем) есть (есть)
Надежда

Потому что все такие никчёмные
И любовь была ужасной
В будущем, которое я хотел закончить
Я встретил тебя

Ещё раз после последнего
Ого
Ещё раз после последнего
Ещё раз после последнего