Текст и перевод песни UVERworld - 0 choir(2019.6.6 Live at Okinawa MUSIC TOWN OTO-ICHIBA)

0 choir(2019.6.6 Live at Okinawa MUSIC TOWN OTO-ICHIBA)

ねぇ Baby この世界は汚れて見えるけど
でもね Baby 愛すことは怖い事じゃないよ
Let's go!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh hey!
Let's go!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh hey!
ねぇ？普通って場所はここから何光年先の場所なんだい？
リンゴの皮を剥くように 心さらけ出したい
人の幸せは 人の不幸の上 成り立つって？
僕がこのプリンを食べたら 死者でも出るのかい？
I like it Baby ねぇ 何もしてあげられなくてゴメン
そう言って泣く 君から今素敵な物をもらえたよ
僕らは美しい物ばかり探すくせに
隣に居てくれる人の美しさに気付けない
世間にとっての僕や どの時代の総理にも代わりは居る
でも それぞれの大切な人の代わりは居ない
人生が100年だったとして
70億人なら 1人1秒づつ出逢ったって 全員には出逢えない
まずいな1秒どころか この先の何10年を
君に捧げるつもりだから もっと出逢い大事にしておこう
I like it Baby 愛が憎しみに変わって行くなら
僕を憎んだあの人は 愛してもくれた人かもな
人はしてもらえた事は すぐ忘れがち
してあげた事だけは 忘れずに悲しくなり
一人の方がマシだ なんて心に嘘つき
そんな事ばっかり言って 愛され方忘れないでね
ねぇ Baby 誰かが君にリンゴを剥くように
心を全てさらけ出して 捧げてくれたら
なら Baby 次は君がリンゴと言う名の心を
ウサギの形にでもして 食べさせてあげれば良い
Let's go!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh hey!
Let's go!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh hey!
ねぇ Baby 愛す事は怖いことじゃないけど
失った物も 失った人も 愛してしまってたから
僕もきっとこの先 何百人で過ごそうとも
どこか1人足りないような 寂しさは消えないけど
失った物ばっかり 数えてちゃいけないだろ？
これから出逢える 素敵な物が沢山あるはずだろ？
毎年やり切り 年末は幸せで泣くって決めたし
年とっても 愛だの夢だの言えそうな仲間も出来たし
ねぇ Baby この世界はまだ汚れて見えるけど
やっぱり僕は産まれてこれて 幸せだと思ってるよ
ねぇ baby 約束しよう 世界は素敵だから
まだ死にたくない そう言えるまで 僕達は生きて行こう
Let's go!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh hey!
Let's go!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh hey!

0 chœur (2019.6.6 Live at Okinawa MUSIC TOWN OTO-ICHIBA)

Hé Baby, le monde semble sale, mais
Baby, aimer n'est pas quelque chose de effrayant.
Allons-y !
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh hey !
Allons-y !
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh hey !
Hé, dis-moi, où se trouve cette normalité, à combien d'années-lumière d'ici ?
J'aimerais te dévoiler mon cœur, comme on pèle une pomme.
Le bonheur des gens se construit sur le malheur des autres ?
Si je mange ce pudding, est-ce que des morts ressusciteront ?
Je l'aime, Baby. Dis-moi, je suis désolé de ne pouvoir rien faire pour toi.
En disant cela, tu pleures, et je reçois un cadeau magnifique de toi.
On a l'habitude de rechercher uniquement le beau.
On ne remarque pas la beauté de ceux qui sont à nos côtés.
Dans le monde, il y a des remplaçants pour moi, pour tous les premiers ministres de tous les temps.
Mais il n'y a pas de remplaçant pour les personnes qui sont chères à chacun.
Si la vie dure 100 ans,
avec 7 milliards de personnes, même si on rencontre une personne par seconde, on ne les rencontrera pas toutes.
Ce n'est pas seulement une seconde de trop, mais ces dizaines d'années à venir
je veux les consacrer à toi, alors chérissons encore plus nos rencontres.
Je l'aime, Baby. Si l'amour se transforme en haine,
peut-être que celui qui me haïssait m'aimait aussi.
Les gens ont tendance à oublier rapidement ce qu'on leur a fait.
Ils ne se souviennent que de ce qu'ils ont fait pour les autres, et deviennent tristes.
Être seul est mieux, c'est un mensonge que l'on se raconte.
N'oublie pas comment être aimé, même si tu dis ça tout le temps.
Hé Baby, si quelqu'un te dévoile son cœur, comme on pèle une pomme,
et te l'offre entièrement,
alors Baby, la prochaine fois, offre-lui ton cœur, qui est une pomme,
sous la forme d'un lapin, par exemple, et fais-le le manger.
Allons-y !
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh hey !
Allons-y !
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh hey !
Hé Baby, aimer n'est pas quelque chose de effrayant, mais
j'ai aimé ce que j'ai perdu, et aussi les personnes que j'ai perdues.
Je suis sûr que même si je vis avec des centaines de personnes à l'avenir,
une partie de moi manquera toujours, et cette solitude ne disparaîtra pas.
On ne doit pas compter que ce que l'on a perdu, n'est-ce pas ?
Il y aura beaucoup de belles choses à découvrir à l'avenir, n'est-ce pas ?
J'ai décidé de donner tout ce que j'ai chaque année, et de pleurer de bonheur à la fin de l'année.
J'ai également rencontré des compagnons avec qui je pourrai parler d'amour et de rêves, même lorsque nous serons vieux.
Hé Baby, le monde semble toujours sale, mais
je suis heureux d'être né. Je le pense vraiment.
Hé Baby, promettons-nous que le monde est magnifique.
Tant qu'on pourra dire « je ne veux pas mourir », nous continuerons à vivre.
Allons-y !
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh hey !
Allons-y !
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh hey !