0 choir KING’S PARADE 男祭り FINAL at TOKYO DOME 2019.12.20 - UVERworld перевод на немецкий

0 choir KING’S PARADE 男祭り FINAL at TOKYO DOME 2019.12.20

きっと俺たちは今
ホントに 貴重な
めったに味わえない 経験をしてるんだと思う
八年間かけて ２３０人からたどり着いた この男祭り
俺はもう終止符を打ちたいんで これで終わりにしたいんで
でも今日は本当にその俺たちの想いにとどめをさせてる
でもこれは 終わりではない 俺たち此処から始まろうぜ 新しい世界にさ そうだろう？
一緒に０Choir 歌ってくれよ！始まるぞ合唱！0 choir！

ねぇ Baby この世界は 汚れて見えるけど
でもね Baby 愛すことは怖い事じゃないよ
0 Choir Let′s go!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh hey! (0 Choir)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh hey!

ねぇ？普通って場所はここから
何光年先の場所なんだい？
リンゴの皮を剥くように
心さらけ出したい
人の幸せは 人の不幸の上 成り立つって？
僕がこのプリンを食べたら
死者でも出るのかい？

I like it Baby ねぇ 何もしてあげられなくてゴメン
そう言って泣く 君から今素敵な物をもらえたよ

僕らは美しい物ばかり探すくせに
隣に居てくれる人の美しさに気付けない
世間にとっての僕や
どの時代の総理にも代わりは居る
でも それぞれの大切な人の代わりは居ない

人生が100年だったとして
70億人なら 1人1秒づつ出逢ったって
全員には出逢えない
まずいな1秒どころか
この先の何10年を
君に捧げるつもりだから
もっと出逢い大事にしておこう

I like it Baby 愛が憎しみに変わって行くなら
僕を憎んだあの人は 愛してもくれた人かもな

人はしてもらえた事は すぐ忘れがち
してあげた事だけは 忘れずに悲しくなり
一人の方がマシだ なんて心に嘘つき
そんな事ばっかり言って 愛され方忘れないでね
ねぇ Baby 誰かが君にリンゴを剥くように
心を全てさらけ出して 捧げてくれたら
なら Baby 次は君がリンゴと言う名の心を
ウサギの形にでもして 食べさせてあげれば良い

0 Choir Let's go!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh hey! (0 Choir)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh hey!

伝説的な一夜ににしようぜ！

ねぇ Baby 愛す事は怖いことじゃないけど
失った物も 失った人も 愛してしまってたから

僕もきっとこの先 何百人で過ごそうとも
どこか1人足りないような 寂しさは消えないけど
失った物ばっかり 数えてちゃいけないだろ？
これから出逢える 素敵な物が沢山あるはずだろ？
毎年やり切り 年末は幸せで泣くって決めたし
年とっても 愛だの夢だの言えそうな仲間も出来たし
ねぇ Baby この世界はまだ汚れて見えるけど
やっぱり僕は産まれてこれて 幸せだと思ってるよ
ねぇ baby 約束しよう 世界は素敵だから
まだ死にたくない そう言えるまで
僕達は生きて行こう
0 Choir Let′s go!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh hey! (0 Choir)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh hey! (0 Choir)

0 choir KING’S PARADE Otoko Matsuri FINAL im TOKYO DOME 2019.12.20

Sicherlich erleben wir gerade jetzt
eine wirklich wertvolle,
selten zu erfahrende Erfahrung, denke ich.
Dieses Otoko Matsuri, das wir über acht Jahre von 230 Leuten hierher gebracht haben.
Ich möchte wirklich einen Schlusspunkt setzen, ich möchte es hiermit beenden.
Aber heute besiegeln wir wirklich unsere Gefühle dazu endgültig.
Aber das ist kein Ende. Lasst uns von hier aus neu anfangen, in einer neuen Welt, nicht wahr?
Singt 0 Choir mit mir zusammen! Der Chor beginnt! 0 choir!

Hey Baby, diese Welt mag schmutzig erscheinen,
aber Baby, zu lieben ist nichts Beängstigendes.
0 Choir Let′s go!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh hey! (0 Choir)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh hey!

Hey? Der Ort namens „Normalität“,
wie viele Lichtjahre ist der von hier entfernt?
Wie beim Schälen eines Apfels,
möchte ich mein Herz offenlegen.
Das Glück der Menschen basiert auf dem Unglück anderer?
Wenn ich diesen Pudding esse,
wird dann jemand sterben?

I like it Baby. Hey, tut mir leid, dass ich nichts für dich tun kann.
Als du das weinend sagtest, habe ich etwas Wundervolles von dir bekommen.

Obwohl wir immer nur nach schönen Dingen suchen,
bemerken wir die Schönheit der Person neben uns nicht.
Für die Welt gibt es für mich
oder den Premierminister jeder Ära einen Ersatz.
Aber für jeden Einzelnen gibt es keinen Ersatz für die wichtigen Menschen.

Angenommen, das Leben dauert 100 Jahre,
bei 7 Milliarden Menschen, selbst wenn man jedem nur eine Sekunde begegnet,
kann man nicht alle treffen.
Mist, nicht nur eine Sekunde,
sondern die nächsten Jahrzehnte
habe ich vor, dir zu widmen.
Ich sollte Begegnungen mehr wertschätzen.

I like it Baby. Wenn Liebe sich in Hass verwandelt,
dann war die Person, die mich hasste, vielleicht auch jemand, der mich geliebt hat.

Menschen neigen dazu, schnell zu vergessen, was für sie getan wurde,
erinnern sich aber an das, was sie getan haben, und werden traurig.
Sie lügen ihr Herz an und sagen, es sei besser, allein zu sein.
Sag nicht immer solche Dinge, vergiss nicht, wie man geliebt wird.
Hey Baby, wenn dir jemand wie beim Schälen eines Apfels
sein ganzes Herz offenbart und widmet,
dann Baby, solltest du als Nächstes dieses Herz namens Apfel
vielleicht in Form eines Hasen schneiden und es ihm/ihr zu essen geben.

0 Choir Let's go!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh hey! (0 Choir)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh hey!

Lasst uns daraus eine legendäre Nacht machen!

Hey Baby, lieben ist nichts Beängstigendes, aber
die verlorenen Dinge und die verlorenen Menschen hatte ich auch geliebt.

Auch ich werde sicher, egal mit wie vielen Hundert Menschen ich die Zukunft verbringe,
dieses Gefühl der Einsamkeit, als ob jemand fehlt, nicht loswerden, aber
man sollte nicht immer nur die verlorenen Dinge zählen, oder?
Es muss doch viele wundervolle Dinge geben, denen man noch begegnen wird, oder?
Ich habe beschlossen, jedes Jahr alles zu geben und am Jahresende vor Glück zu weinen.
Ich habe auch Freunde gefunden, mit denen ich auch im Alter über Liebe und Träume sprechen kann.
Hey Baby, diese Welt mag immer noch schmutzig erscheinen,
aber ich bin wirklich glücklich, geboren worden zu sein.
Hey Baby, lass uns versprechen, weil die Welt wundervoll ist,
bis wir sagen können „Ich will noch nicht sterben“,
lasst uns weiterleben.
0 Choir Let′s go!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh hey! (0 Choir)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh hey! (0 Choir)