AS ONE - UVERworld перевод на немецкий

AS ONE

心死んだままでもう 帰ること出来ぬ場所...

理想と闘争心の手綱を締め引き寄せてく
正しさがあるから ダメになるものも この光も闇も愛も

as one

気づけばもう 街から街 まるで逃げ道作るかのように
善人も容易く悪人に 悲しみと喜びの区別もつかぬほど麻痺してく

さよならも言えず 消えてく想いと寿命とTime
信じがたい悲劇もさ 容易く起こる日々に

陰と陽も そう虚と実 善悪も産まれは同じ
陰りが生じてダメになるものに 馴染んでくか？ 変えてゆくか？

as one

気づけばもう 追いつくことも無いほどに離れた心に
善人も容易く悪人に 悲しみと喜びの区別も出来ぬほど霞んでく

望んだラインに 届かぬ想いと寿命とTime
刺激的な狂気もさ 容易く起こる日々に

理想と闘争心の手綱を締め引寄せてく
全ては きっと無から有 それを生け捕り

陰と陽も そう虚と実 善悪も産まれは同じ
正しさがあるから ダメになるものも この光も闇も愛も

as one

3,2,1

想像し創造
考察して投下
目に見えぬもの その表裏
全てAS ONE

想像し創造
考察して投下
目に見えぬもの その表裏
全てAS ONE

突然ブラックアウトもさ 容易く起こる日々に

理想と闘争心の手綱を締め引寄せてく
俺達が居るからダメになるものも この光も闇も愛も

陰と陽も そう虚と実 善悪も産まれは同じ
此処から先は そこに馴染むか？ それを変えていくか？

心死んだままでもう 帰ること出来ぬ場所

想像し創造
考察して投下
目に見えぬもの その表裏
全てAS ONE

想像し創造
考察して投下
目に見えぬもの その表裏
全てAS ONE

AS ONE

Mit totem Herzen jetzt, ein Ort, zu dem du nicht zurückkehren kannst...

Ich ziehe die Zügel von Ideal und Kampfgeist fest an.
Weil es Richtigkeit gibt, scheitern auch Dinge, auch dieses Licht, diese Dunkelheit, diese Liebe.

as one

Wenn ich es bemerke, schon von Stadt zu Stadt, als ob ich einen Fluchtweg baue.
Ein guter Mensch wird leicht zum schlechten, bis zur Taubheit, sodass du Traurigkeit und Freude nicht mehr unterscheiden kannst.

Gefühle, Lebenszeit und Time, die verschwinden, ohne dass ich Lebewohl sagen kann.
Selbst unglaubliche Tragödien geschehen leicht in diesen Tagen.

Schatten und Licht, ja, Schein und Sein, Gut und Böse, ihr Ursprung ist derselbe.
Wirst du dich an das gewöhnen, was durch aufkommende Schatten schlecht wird? Oder wirst du es ändern?

as one

Wenn ich es bemerke, in Herzen, die sich so weit entfernt haben, dass man sie nicht mehr einholen kann.
Ein guter Mensch wird leicht zum schlechten, bis zur Unkenntlichkeit verschwimmend, sodass du Traurigkeit und Freude nicht mehr unterscheiden kannst.

Unerreichbare Gefühle, Lebenszeit und Time auf der ersehnten Linie.
Selbst aufregender Wahnsinn geschieht leicht in diesen Tagen.

Ich ziehe die Zügel von Ideal und Kampfgeist fest an.
Alles entsteht sicher aus dem Nichts, fang es lebendig ein.

Schatten und Licht, ja, Schein und Sein, Gut und Böse, ihr Ursprung ist derselbe.
Weil es Richtigkeit gibt, scheitern auch Dinge, auch dieses Licht, diese Dunkelheit, diese Liebe.

as one

3, 2, 1

Vorstellen und erschaffen.
Überlegen und freisetzen.
Die unsichtbaren Dinge, ihre Vorder- und Rückseite.
Alles AS ONE.

Vorstellen und erschaffen.
Überlegen und freisetzen.
Die unsichtbaren Dinge, ihre Vorder- und Rückseite.
Alles AS ONE.

Selbst ein plötzlicher Blackout geschieht leicht in diesen Tagen.

Ich ziehe die Zügel von Ideal und Kampfgeist fest an.
Weil wir hier sind, scheitern auch Dinge, auch dieses Licht, diese Dunkelheit, diese Liebe.

Schatten und Licht, ja, Schein und Sein, Gut und Böse, ihr Ursprung ist derselbe.
Wirst du dich von hier an daran gewöhnen? Oder wirst du es ändern?

Mit totem Herzen jetzt, ein Ort, zu dem du nicht zurückkehren kannst.

Vorstellen und erschaffen.
Überlegen und freisetzen.
Die unsichtbaren Dinge, ihre Vorder- und Rückseite.
Alles AS ONE.

Vorstellen und erschaffen.
Überlegen und freisetzen.
Die unsichtbaren Dinge, ihre Vorder- und Rückseite.
Alles AS ONE.