Текст и перевод песни UVERworld - BVCK

BVCK

ほら思った通り やめときゃよかった
その姿を一瞬でも 瞳が捉えたら

かなり遠くまで 来たはずなのに
一瞬で もと居た場所に引き戻される

君との出会いの意味 解き明かそうとして
言葉にはめれば 詩的というより不明瞭な表現に

もう何を詰め込んでも 圧倒的な空白で
その場所は埋められない
もう二度と会えなくても 自分を変えてくれた人を
"運命の人"と

愛されていなけりゃ 愛しても意味がない
代案なき否定は断固禁ずる

そんな綺麗な目で 見つめないでくれ
いやもっと見つめてくれ 罪深きイノセンス

運命そのものを説明しようとして
言葉にはめれば 詩的というより不明瞭な表現に

もう何を詰め込んでも 圧倒的な空白で
その場所は埋められない
もう二度と会えなくても 自分を変えてくれた人を
"運命の人"と

出会いで感じる運命は当てにならない
さよならの後に 感じる運命だけが本物と

もう何を詰め込んでも 圧倒的な空白で
その場所は埋められない
もう二度と会えなくても 自分を変えてくれ た人を
"運命の人"と

БВКК

знаешь, как я и думал, мне следовало остановиться.
если ваш взгляд хотя бы на мгновение задержится на этой фигуре

вы, должно быть, проделали долгий путь.
вы вернетесь туда, где были на мгновение.

я пытаюсь понять смысл моей встречи с вами.
на словах это скорее двусмысленно, чем поэтично.

что бы вы ни упаковали, это абсолютная пустота
это место невозможно скрыть.
даже если я не смогу увидеть тебя снова, я не могу не думать о том, кто изменил меня.
человек судьбы.

если тебя не любят, любить тебя бессмысленно.
нет выбора, нет отказа.

не смотри на меня такими прекрасными глазами.
нет, смотри на меня внимательнее, грешная невинность.

пытаюсь объяснить саму судьбу
на словах это скорее двусмысленно, чем поэтично.

что бы ты ни взял с собой, это непреодолимая пустота
это место невозможно похоронить.
даже если я больше не увижу тебя, я не могу не думать о том, кто изменил меня.
человек судьбы.

я не могу полагаться на судьбу, которую чувствую, когда встречаю тебя.
Реальна только судьба, которую ты чувствуешь после прощания.

что бы ты ни взял с собой, это непреодолимая пустота
это место невозможно похоронить.
даже если я больше не увижу тебя, я не могу не думать о том, кто изменил меня.
человек судьбы.