Текст и перевод песни UVERworld - ConneQt

ConneQt

きっと僕はモノ好きだろうね
きっと君もモノ好きなんだろうね
適度な恋を知らない
変わり者の変わり者たる所以だろうね
歪な形だってさ 歪な形なりの
均等が取れてるなら そのままで良かったのに
悲しませる前に伝えなきゃ
いけない気がした bye-bye
綺麗に見せようとして
聞きわけが良い事で
汚れてしまうものが
本当の大切なモノなのにね
笑えない真面目な空気 怒られたって
君の事だけは 余命宣告受けた夜でも
笑わせる覚悟だったのに
もうこれ以上好きになっちゃいけないと
思った日から 何も言えなくなって
君だけ見つめ 君からだけ目をそらし
伝えようとしてる bye-bye
大好きな君が僕をこれ以上
好きにならない方が
きっと幸せな気がしたんだ
綺麗に見せようとして
聞きわけが良い事で
汚れてしまうものが
本当の大切なモノなのにね
会わないようにしてるのは
きっと僕はキスも拒めないから
君の事上手く愛せないくせに
好きになってゴメンね
今でも君だけを見つめているけれど
気付かれないようにと僕は
君からだけ目をそらして
綺麗に見せようとして
聞きわけが良い事で
汚れてしまうものがあるから
いつかは強がりも bye-bye
本当の想いも
聞こえるか聞こえないか位で
綺麗事も綺麗なら良いけど
汚れてしまうこの想いは
やっぱり大切だったんだね

Связь

Наверное, я непостоянный.
Наверное, ты тоже непостоянная.
Мы не знаем умеренной любви.
Наверное, в этом и есть причина нашей странности.
Даже если форма искажена, в искаженной форме
Есть свой баланс, так что лучше бы всё оставалось как есть.
Я почувствовал, что должен сказать тебе, прежде чем сделаю тебе больно,
прощай.
Пытаясь казаться хорошим,
Быть послушным,
Пачкаются те вещи,
Которые на самом деле самые важные.
Несмешная серьёзная атмосфера, даже если ты ругаешься,
Даже в ночь, когда мне поставили смертельный диагноз,
Я был готов рассмешить тебя.
С того дня, как я подумал, что не должен влюбляться в тебя ещё сильнее,
Я не могу ничего сказать.
Я смотрю только на тебя, но отвожу от тебя взгляд,
Пытаясь сказать тебе прощай.
Мне показалось, что если ты, которую я так люблю,
Не будешь любить меня ещё сильнее,
То тебе будет лучше.
Пытаясь казаться хорошим,
Быть послушным,
Пачкаются те вещи,
Которые на самом деле самые важные.
Я стараюсь не встречаться с тобой,
Потому что я не могу отказаться от поцелуя,
Хотя я не умею любить тебя правильно.
Прости, что влюбился в тебя.
Даже сейчас я смотрю только на тебя,
Но чтобы ты не заметила,
Я отвожу от тебя взгляд.
Пытаясь казаться хорошим,
Быть послушным,
Есть вещи, которые пачкаются,
Поэтому когда-нибудь я попрощаюсь с этим притворством.
Своими истинными чувствами.
Настолько тихо, что ты почти не услышишь.
Если красивые слова красивы, то это хорошо,
Но эти чувства, которые пачкаются,
Всё-таки были важны.