D-tecnoLife(Album Version) - UVERworld перевод на французский

D-tecnoLife(Album Version)

癒えない 痛み 悲しみで キズついた 君
よ
消せない過去も背負いあっていこう 生きる事を投げ出さないで
つないだ君の手を
いつか失ってしまうのかな
薄れていく笑顔と君を守りたいから
響く僕を呼ぶ声さえ枯れ
時に沿う風にかき消されたって
君を見つけ出す
癒えない 痛み 悲しみで キズついた 君
もう笑えないなんて人嫌いなんて言葉そう言わないで
見えない未来に起こる事 全てに意味があるから
今はそのままでいい きっと気づける 時が来るだろ
錆びきった人のように
重なり合うだけが虚しくて
一人で生きて行けるって言ってた
ありふれたやさしさ言葉じゃ
今はもう届かないほどに君は疼きだす
つないだ君の手は なにげないやさしさを求め
Do you remember
痛みを知る事で 人に優しくなれるから
Drive your Life
癒えない 痛み 悲しみで キズついた 君
もう笑えないなんて人嫌いなんて言葉そう言わないで
見えない未来に起こる事 全てに意味があるから
今はそのままでいい きっと気づける 時が来るだろ
How can I see the meaning of life
消えてくyou're the only...
こわれないようにと 離れていく 君
もう笑えないなんて人嫌いなんて言葉そう言わないで
今はby and by見えなくったって 全てに意味があるから
消せない過去も背負いあってこう 生きる事を投げ出さないで
You'd better forget everything. Remember... your different life?
You'd better forget everything. Remember... 戻らないけど
歪んだ記憶のような 時の中でいつか解りあえるから

D-tecnoLife(Album Version)

Je ne peux pas guérir la douleur, la tristesse, tu as été blessé
par
le passé que tu ne peux pas effacer, nous allons le porter ensemble, ne renonce pas à vivre
Ta main que j'ai prise
Est-ce que je vais la perdre un jour ?
Parce que je veux protéger ton sourire qui s'estompe, et toi
Même la voix qui me rappelle résonne et se dessèche
Même si elle est effacée par le vent qui suit le temps
Je te trouverai
Je ne peux pas guérir la douleur, la tristesse, tu as été blessé
Ne dis pas que tu ne peux plus rire, que tu détestes les gens, ne dis pas ça
Tout ce qui arrive dans l'avenir invisible a un sens
Tu peux rester comme tu es maintenant, tu finiras par t'en rendre compte, le moment viendra
Comme une personne rouillée
Se superposer est tellement vain
Tu as dit que tu pouvais vivre seul
La gentillesse banale, les mots
Maintenant, tu es tellement en proie à la douleur que tu ne les atteindras plus
La main que tu as prise recherche une gentillesse simple
Tu te souviens ?
En apprenant la douleur, on devient plus gentil avec les autres
Conduis ta vie
Je ne peux pas guérir la douleur, la tristesse, tu as été blessé
Ne dis pas que tu ne peux plus rire, que tu détestes les gens, ne dis pas ça
Tout ce qui arrive dans l'avenir invisible a un sens
Tu peux rester comme tu es maintenant, tu finiras par t'en rendre compte, le moment viendra
Comment puis-je voir le sens de la vie ?
Tu disparaissais, tu es la seule...
Pour ne pas te briser, tu t'éloignes
Ne dis pas que tu ne peux plus rire, que tu détestes les gens, ne dis pas ça
Maintenant, petit à petit, même si tu ne le vois plus, tout a un sens
Le passé que tu ne peux pas effacer, nous allons le porter ensemble, ne renonce pas à vivre
Tu ferais mieux d'oublier tout. Souviens-toi... de ta vie différente ?
Tu ferais mieux d'oublier tout. Souviens-toi... même si ça ne reviendra pas
Dans le temps, comme un souvenir déformé, nous finirons par nous comprendre un jour