Decided - UVERworld перевод на французский

Decided

さぁ お前ら心の導きへ 始めよ今日がその X-day
黙れ Backseat bring up
これは俺の お前の人生じゃねぇ
Go ahead

Tell me about it
落下して行く Face this world
全部どうかしてる でも怯まねぇ
点と線で繋いだ未来も 毒されたとしても
Tell me about it
叶わぬことだって腐る程あるだろう
それ数え生きてく事に何の意味もないだろう

なら何故今日も未来を信じられているのかって？
そこに希望感じてるからじゃなく

愛するって決めたから 愛して
そう信じるって決めたから もう信じていくだけ
僕らが不安感じるべき事は
自分に何ができるか？じゃなく
自分に何が合うか？じゃなく
本当に心が一番選びたいもの選んでるか？ってことだろう

Tell me about it
落下して行く Face this world
裏切られる でも怯まねぇ
点と線で繋いだ出会いも 毒されたとしても
Tell me about it
何をしたって俺を嫌う奴はいるだろう
それ数え生きてく事に何の意味もないだろう

数えるべきものは

愛してくれた人と その信じてくれた人たちが居てくれたじゃないか
この思いごと 愛してくれたなら
自分に何ができるか？じゃなく
自分に何が合うか？じゃなく
本当に心が一番選びたいもの選んで行け！ってことだろう

さぁ お前ら心の導きへ 始めよ今日がその X-day
黙れ Backseat bring up
これは俺の お前の人生じゃねぇ
Go ahead

言わずもがな誰もが自由
表現のリアリティーは もう4D超えハミ出すくらいが丁度いい
なぜ叶わぬと知って尚愛してしまうのか
その本質と真意がいつか分かるまで

愛するって決めたなら 愛して
そう信じるって決めたなら もう信じていくだけ
僕たちにとって大事な事は
向き不向きじゃなくて
運命的じゃなくても
本当に心が一番選びたいもの選んでるか？ってことだろう

さぁ お前ら心の導きへ 始めよ今日がそのX-day
黙れ Backseat bring up
これは俺の お前の人生じゃねぇ
Go ahead

さぁ お前ら心の導きへ 始めよ今日がそのX-day
黙れ Backseat bring up
これは俺の お前の人生じゃねぇ
Go ahead

Décidé

Allez, mesdames, suivez votre cœur, commencez aujourd'hui, c'est le jour X.
Taisez-vous, arrières, faites place !
C'est ma vie, pas la tienne.
Vas-y.

Dis-moi tout.
On se précipite, affrontons ce monde.
Tout est détraqué, mais je ne me décourage pas.
Le futur, une ligne tracée par des points, même si elle est empoisonnée,
Dis-moi tout.
Il y aura forcément des choses impossibles, plein d'échecs.
Mais ça n'a aucun sens de les compter, de vivre pour ça, n'est-ce pas ?

Alors pourquoi on continue à croire en l'avenir ?
Ce n'est pas parce que j'y vois un espoir,

Mais parce que j'ai décidé d'aimer, j'aime.
J'ai décidé de croire, je continue à croire.
Ce qu'on devrait craindre,
ce n'est pas de savoir ce qu'on peut faire,
ni ce qui nous convient,
mais bien si notre cœur choisit vraiment ce qu'il veut.

Dis-moi tout.
On se précipite, affrontons ce monde.
On est trahis, mais je ne me décourage pas.
Même si les rencontres, les liens tissés de points et de lignes sont empoisonnés,
Dis-moi tout.
Quoi que je fasse, il y aura toujours des gens qui me détesteront.
Mais ça n'a aucun sens de les compter, de vivre pour ça, n'est-ce pas ?

Ce qu'il faut compter,

c'est qu'il y a des gens qui m'ont aimé, qui ont cru en moi.
Si tu as aimé ces sentiments, ces pensées,
ce n'est pas de savoir ce qu'on peut faire,
ni ce qui nous convient,
mais bien de choisir ce que ton cœur veut vraiment.

Allez, mesdames, suivez votre cœur, commencez aujourd'hui, c'est le jour X.
Taisez-vous, arrières, faites place !
C'est ma vie, pas la tienne.
Vas-y.

Inutile de le dire, tout le monde est libre.
La réalité de l'expression est déjà en 4D, elle dépasse tellement les limites que c'est parfait.
Pourquoi on aime alors qu'on sait que ça ne marche pas ?
Jusqu'à ce qu'on comprenne enfin son essence et sa vraie signification.

Si tu as décidé d'aimer, aime.
Si tu as décidé de croire, continue à croire.
Ce qui compte pour nous,
ce n'est pas la compatibilité ou l'incompatibilité,
ce n'est pas le destin,
mais bien si notre cœur choisit vraiment ce qu'il veut.

Allez, mesdames, suivez votre cœur, commencez aujourd'hui, c'est le jour X.
Taisez-vous, arrières, faites place !
C'est ma vie, pas la tienne.
Vas-y.

Allez, mesdames, suivez votre cœur, commencez aujourd'hui, c'est le jour X.
Taisez-vous, arrières, faites place !
C'est ma vie, pas la tienne.
Vas-y.