Decided - UVERworld перевод на русский

Decided

さぁ お前ら心の導きへ 始めよ今日がその X-day
黙れ Backseat bring up
これは俺の お前の人生じゃねぇ
Go ahead

Tell me about it
落下して行く Face this world
全部どうかしてる でも怯まねぇ
点と線で繋いだ未来も 毒されたとしても
Tell me about it
叶わぬことだって腐る程あるだろう
それ数え生きてく事に何の意味もないだろう

なら何故今日も未来を信じられているのかって？
そこに希望感じてるからじゃなく

愛するって決めたから 愛して
そう信じるって決めたから もう信じていくだけ
僕らが不安感じるべき事は
自分に何ができるか？じゃなく
自分に何が合うか？じゃなく
本当に心が一番選びたいもの選んでるか？ってことだろう

Tell me about it
落下して行く Face this world
裏切られる でも怯まねぇ
点と線で繋いだ出会いも 毒されたとしても
Tell me about it
何をしたって俺を嫌う奴はいるだろう
それ数え生きてく事に何の意味もないだろう

数えるべきものは

愛してくれた人と その信じてくれた人たちが居てくれたじゃないか
この思いごと 愛してくれたなら
自分に何ができるか？じゃなく
自分に何が合うか？じゃなく
本当に心が一番選びたいもの選んで行け！ってことだろう

さぁ お前ら心の導きへ 始めよ今日がその X-day
黙れ Backseat bring up
これは俺の お前の人生じゃねぇ
Go ahead

言わずもがな誰もが自由
表現のリアリティーは もう4D超えハミ出すくらいが丁度いい
なぜ叶わぬと知って尚愛してしまうのか
その本質と真意がいつか分かるまで

愛するって決めたなら 愛して
そう信じるって決めたなら もう信じていくだけ
僕たちにとって大事な事は
向き不向きじゃなくて
運命的じゃなくても
本当に心が一番選びたいもの選んでるか？ってことだろう

さぁ お前ら心の導きへ 始めよ今日がそのX-day
黙れ Backseat bring up
これは俺の お前の人生じゃねぇ
Go ahead

さぁ お前ら心の導きへ 始めよ今日がそのX-day
黙れ Backseat bring up
これは俺の お前の人生じゃねぇ
Go ahead

Решено

Итак, народ, к своей цели! Сегодня твой день Х!
Заткнись, подгоняла!
Это моя жизнь, не твоя.
Вперед!

Расскажи мне об этом.
Падаю вниз, лицом к лицу с этим миром.
Всё это как-то ненормально, но я не боюсь.
Даже если будущее, сотканное из точек и линий, отравлено,
Расскажи мне об этом.
Наверняка, есть куча вещей, которые невозможно осуществить.
Если зацикливаться на этом, то в жизни нет никакого смысла.

Тогда почему же я всё ещё верю в будущее?
Не потому что я вижу в нём надежду,

а потому что я решил любить, так что люби!
Я решил верить, и буду просто верить!
Нам стоит беспокоиться не о том,
что мы можем сделать,
и не о том, что нам подходит,
а о том, действительно ли мы выбираем то, чего желает наше сердце.

Расскажи мне об этом.
Падаю вниз, лицом к лицу с этим миром.
Пусть предают, но я не боюсь.
Даже если встречи, сотканные из точек и линий, отравлены,
Расскажи мне об этом.
Что бы я ни делал, всегда найдутся те, кто меня возненавидит.
Если зацикливаться на этом, то в жизни нет никакого смысла.

Следует ценить

тех, кто любил меня, и тех, кто в меня верил. Они были со мной.
Если ты разделяешь мои чувства, если ты любил меня,
то не думай о том, что ты можешь сделать,
не думай о том, что тебе подходит,
а просто выбирай то, чего желает твоё сердце!

Итак, народ, к своей цели! Сегодня твой день Х!
Заткнись, подгоняла!
Это моя жизнь, не твоя.
Вперед!

Само собой разумеется, все свободны.
Реализм самовыражения... Ему самое место где-то за гранью 4D.
Почему мы любим, зная, что это неосуществимо?
Пока не поймём суть и истинный смысл этого,

если ты решил любить, так люби!
Если ты решил верить, и будешь просто верить!
Для нас важно не то,
подходит нам это или нет,
предназначено нам это судьбой или нет,
а то, действительно ли мы выбираем то, чего желает наше сердце.

Итак, народ, к своей цели! Сегодня твой день Х!
Заткнись, подгоняла!
Это моя жизнь, не твоя.
Вперед!

Итак, народ, к своей цели! Сегодня твой день Х!
Заткнись, подгоняла!
Это моя жизнь, не твоя.
Вперед!