Текст и перевод песни UVERworld - EDENへ(KING'S PARADE at Yokohama Arena 2018.12.21)

EDENへ(KING'S PARADE at Yokohama Arena 2018.12.21)

Bring you to EDEN
その心に訪れる不安も
失意も自暴も明日への憂いも
すべてのペイン消し去るような
そんな楽園へ これ以上悲しませぬように
EDENへ
連れてくよ
そうパラダイス 君のそのすべてを
そうパラダイス 僕と君だけの
理想を絵にしたそんな場所へ
連れてくよ そうパラダイス すべてを誘う
Bring you to EDEN
あの人を選んだあの子の理由も
あの日叱ってくれた先生も
繋がる理由 裏切る理由
僕を救ったレコード会社も
だいたい目的は同じ みんなお金のため
抜け出したよ
そうパラダイス 本当の意味で心
そうパラダイス 満たすものすべてと
理想を絵にしたそんな場所へ
連れてくよ そうパラダイス そのEDENへ
そのEDENへ
生きてくため必要以上は空しいだけ
信じるもの この心とそのEDENへ
連れてくよ
そうパラダイス 君のそのすべてを
そうパラダイス 僕と君だけの
理想を絵にしたそんな場所へ
連れてくよ そうパラダイス そのEDENへ
そのEDENへ

Vers l'EDEN (KING'S PARADE au Yokohama Arena 2018.12.21)

Je t'emmène à l'EDEN
L'inquiétude qui se présente dans ton cœur,
Le désespoir, l'auto-destruction, l'inquiétude pour demain,
Comme pour effacer toute la douleur,
Vers ce paradis, pour ne plus te faire souffrir,
L'EDEN,
Je t'emmène,
Oui, le paradis, tout ce que tu es,
Oui, le paradis, juste pour toi et moi,
Cet endroit où l'idéal est peint,
Je t'emmène, oui, le paradis, tout t'invite,
Je t'emmène à l'EDEN
La raison pour laquelle elle a choisi cet homme,
Le professeur qui m'a grondé ce jour-là,
La raison de la connexion, la raison de la trahison,
La maison de disques qui m'a sauvé,
En gros, le but est le même, tous pour l'argent,
J'en suis sorti,
Oui, le paradis, le cœur au vrai sens du terme,
Oui, le paradis, tout ce qui le comble,
Cet endroit où l'idéal est peint,
Je t'emmène, oui, le paradis, vers cet EDEN,
Vers cet EDEN,
Vivre pour plus que nécessaire, ce n'est que vanité,
Ce en quoi je crois, ce cœur et cet EDEN,
Je t'emmène,
Oui, le paradis, tout ce que tu es,
Oui, le paradis, juste pour toi et moi,
Cet endroit où l'idéal est peint,
Je t'emmène, oui, le paradis, vers cet EDEN,
Vers cet EDEN.