EN - UVERworld перевод на русский

EN

あの日から突然 何もかもが変わってしまった
でも 永遠に抱える価値ある悲しみだと
そう信じて 今日も行こう

Yeah 例外ばかりで出来ている世界
前を向こうとしてもどちらが前か分からない時だってある
淡い希望こそが その希望を粉砕
幸せかどうか 良かったかどうか 世界は広いかは捉え方しだい
自分のドラマの主人公であればそれで良い
誰かを指差し非難する 大概その指はそいつより汚れてる
俺達が生きてる間に 差別も犯罪も戦争もなくならねぇ
今日も何処かで飢えて死んで行く子供達を平気でシカトしてる神様が
俺達の夢に興味持つ訳ねぇだろ!
願う以上に自分で変えろ!
It's gonna be the one 行こう 行こう
We wanna see what's there 行こう
I'm gonna go, go
Are you gonna go?
It's gonna be the one 行こう 行こう
We wanna see what's there 行こう
I'm gonna go, go
Are you gonna go?
Yeah 自分自身の価値よりも金の方が価値があると思ってる奴らは
金の話ばかりをする
リツイートすれば大金をばらまくと言われようが俺は断る
自分で稼いで食う飯で満たされていたい
あれほど死ぬ事が怖かったのに
いつか君も居なくなってしまうなら俺もちゃんと死にたい
そんな人を見つけるのが人生
愛を粗末にする奴は 何に勝ったって一生負け組
どんなに好きでもちゃんと愛してくれない人からは離れる強さを
それは自分を大切にすることと同じ
悩みが尽きる事なんてない
でも 10年前の今日何に悩んでたか覚えてる奴なんていない
似合う物では無く着たいものを着ろ
ひょっとして 差別をしてるのは自分自身?
好きなモノを愛せ
忘れるな! お前の人生はお前の為のもの!
It's gonna be the one 行こう 行こう
We wanna see what's there 行こう
I'm gonna go, go
Are you gonna go?
It's gonna be the one 行こう 行こう
We wanna see what's there 行こう
I'm gonna go, go
Are you gonna go?
It's gonna be the one 行こう 行こう
We wanna see what's there 行こう
I'm gonna go, go
Are you gonna go?
It's gonna be the one 行こう 行こう
また会えるかもしれない場所を探して そこに行く (we wanna see what's there 行こう)
生き物である以上 明日が来る保証なんて何処にもない (I'm gonna go, go)
伝えたい事は 今日伝える (are you gonna go?)
あの日から突然 何もかもが変わってしまった
でも 永遠に抱える価値ある悲しみだと
そう信じて 今日も行こう
Ah 偉人の残した名言なんてクソくらえで良い
お前を傷つけた全ての死んで欲しい奴に寿命で勝て!
生きろ! そこがお前の行きたい場所!
来世ではどんな職業に就いて どんな人を愛したい?
それを今から始めればいい!
俺達にとって音楽はビジネスなんかじゃねぇ!
これが人生の全て!
見つけろ!
お前にとっての「全て」

RU

С того дня внезапно всё изменилось,
но я верю, что эта печаль стоит того, чтобы нести её вечно,
поэтому и сегодня я иду вперёд.

Да, мир полон исключений.
Бывают моменты, когда, даже пытаясь смотреть вперёд, не понимаешь, где этот самый "вперёд".
Бледная надежда сама же эту надежду и разрушает.
Счастлив ли ты, хорошо ли всё сложилось, велик ли этот мир – всё зависит от того, как ты на это смотришь.
Если ты главный герой своей драмы, то этого достаточно.
Тот, кто указывает пальцем на других и осуждает их, чаще всего сам грязнее того, на кого показывает.
Пока мы живы, дискриминация, преступления и войны не исчезнут.
Бог, который равнодушно взирает на детей, умирающих от голода где-то каждый день,
вряд ли заинтересуется нашими мечтами!
Вместо того, чтобы молиться, меняй всё сам!
It's gonna be the one, пойдём, пойдём.
We wanna see what's there, пойдём.
I'm gonna go, go.
Are you gonna go?
It's gonna be the one, пойдём, пойдём.
We wanna see what's there, пойдём.
I'm gonna go, go.
Are you gonna go?
Да, те, кто думают, что деньги ценнее их собственной жизни,
только о деньгах и говорят.
Даже если мне пообещают кучу денег за ретвит, я откажусь.
Я хочу быть сытым от еды, заработанной собственным трудом.
Когда-то я так боялся смерти,
но если однажды ты исчезнёшь, я тоже захочу умереть.
Найти такого человека – и есть смысл жизни.
Тот, кто пренебрегает любовью, всегда будет неудачником, что бы он ни выиграл.
Найди в себе силы уйти от человека, который не любит тебя по-настоящему, как бы сильно ты его ни любила.
Это то же самое, что заботиться о себе.
Проблемы никогда не закончатся.
Но никто не помнит, о чём он переживал 10 лет назад.
Носи не то, что тебе идёт, а то, что хочешь носить.
Может быть, это ты сама занимаешься дискриминацией?
Люби то, что любишь.
Не забывай! Твоя жизнь – это твоя жизнь!
It's gonna be the one, пойдём, пойдём.
We wanna see what's there, пойдём.
I'm gonna go, go.
Are you gonna go?
It's gonna be the one, пойдём, пойдём.
We wanna see what's there, пойдём.
I'm gonna go, go.
Are you gonna go?
It's gonna be the one, пойдём, пойдём.
We wanna see what's there, пойдём.
I'm gonna go, go.
Are you gonna go?
It's gonna be the one, пойдём, пойдём.
Я ищу место, где мы могли бы снова встретиться, и иду туда (we wanna see what's there, пойдём).
Пока мы живы, нет никакой гарантии, что наступит завтра (I'm gonna go, go).
Что хочешь сказать – говори сегодня (are you gonna go?).
С того дня внезапно всё изменилось,
но я верю, что эта печаль стоит того, чтобы нести её вечно,
поэтому и сегодня я иду вперёд.
Ах, к чёрту все цитаты великих людей.
Переживи всех, кто тебя обидел, всех, кого ты желала смерти!
Живи! Это то место, куда ты хочешь попасть!
Кем ты хочешь работать в следующей жизни? Кого ты хочешь любить?
Начни это прямо сейчас!
Для нас музыка – это не бизнес!
Это вся наша жизнь!
Найди!
Своё "всё".