EN - UVERworld перевод на немецкий

EN

あの日から突然 何もかもが変わってしまった
でも 永遠に抱える価値ある悲しみだと
そう信じて 今日も行こう

Yeah 例外ばかりで出来ている世界
前を向こうとしてもどちらが前か分からない時だってある
淡い希望こそが その希望を粉砕
幸せかどうか 良かったかどうか 世界は広いかは捉え方しだい
自分のドラマの主人公であればそれで良い
誰かを指差し非難する 大概その指はそいつより汚れてる
俺達が生きてる間に 差別も犯罪も戦争もなくならねぇ
今日も何処かで飢えて死んで行く子供達を平気でシカトしてる神様が
俺達の夢に興味持つ訳ねぇだろ!
願う以上に自分で変えろ!
It's gonna be the one 行こう 行こう
We wanna see what's there 行こう
I'm gonna go, go
Are you gonna go?
It's gonna be the one 行こう 行こう
We wanna see what's there 行こう
I'm gonna go, go
Are you gonna go?
Yeah 自分自身の価値よりも金の方が価値があると思ってる奴らは
金の話ばかりをする
リツイートすれば大金をばらまくと言われようが俺は断る
自分で稼いで食う飯で満たされていたい
あれほど死ぬ事が怖かったのに
いつか君も居なくなってしまうなら俺もちゃんと死にたい
そんな人を見つけるのが人生
愛を粗末にする奴は 何に勝ったって一生負け組
どんなに好きでもちゃんと愛してくれない人からは離れる強さを
それは自分を大切にすることと同じ
悩みが尽きる事なんてない
でも 10年前の今日何に悩んでたか覚えてる奴なんていない
似合う物では無く着たいものを着ろ
ひょっとして 差別をしてるのは自分自身?
好きなモノを愛せ
忘れるな! お前の人生はお前の為のもの!
It's gonna be the one 行こう 行こう
We wanna see what's there 行こう
I'm gonna go, go
Are you gonna go?
It's gonna be the one 行こう 行こう
We wanna see what's there 行こう
I'm gonna go, go
Are you gonna go?
It's gonna be the one 行こう 行こう
We wanna see what's there 行こう
I'm gonna go, go
Are you gonna go?
It's gonna be the one 行こう 行こう
また会えるかもしれない場所を探して そこに行く (we wanna see what's there 行こう)
生き物である以上 明日が来る保証なんて何処にもない (I'm gonna go, go)
伝えたい事は 今日伝える (are you gonna go?)
あの日から突然 何もかもが変わってしまった
でも 永遠に抱える価値ある悲しみだと
そう信じて 今日も行こう
Ah 偉人の残した名言なんてクソくらえで良い
お前を傷つけた全ての死んで欲しい奴に寿命で勝て!
生きろ! そこがお前の行きたい場所!
来世ではどんな職業に就いて どんな人を愛したい?
それを今から始めればいい!
俺達にとって音楽はビジネスなんかじゃねぇ!
これが人生の全て!
見つけろ!
お前にとっての「全て」

EN

Seit jenem Tag hat sich plötzlich alles verändert
Aber ich glaube, es ist eine Traurigkeit, die es wert ist, sie ewig zu tragen
Daran glaube ich und gehe auch heute weiter

Yeah, diese Welt besteht nur aus Ausnahmen
Es gibt Zeiten, da will man nach vorne schauen, weiß aber nicht einmal, wo vorne ist
Eine schwache Hoffnung kann genau diese Hoffnung zerschmettern
Ob man glücklich ist, ob es gut war, wie weit die Welt ist – alles eine Frage der Perspektive
Solange du der Protagonist deines eigenen Dramas bist, ist das in Ordnung
Wenn du mit dem Finger auf jemanden zeigst, um ihn zu beschuldigen – meist ist dieser Finger schmutziger als der des anderen
Solange wir leben, werden Diskriminierung, Verbrechen und Krieg nicht verschwinden
Ein Gott, der gleichgültig die Kinder ignoriert, die auch heute irgendwo verhungern,
wie sollte er sich auch für unsere Träume interessieren?!
Verändere es selbst, mehr als du nur wünschst!
It's gonna be the one Gehen wir, gehen wir
We wanna see what's there Gehen wir
I'm gonna go, go
Are you gonna go?
It's gonna be the one Gehen wir, gehen wir
We wanna see what's there Gehen wir
I'm gonna go, go
Are you gonna go?
Yeah, Leute, die glauben, Geld sei mehr wert als ihr eigener Wert,
reden ständig nur über Geld
Auch wenn man mir sagt, ich bekäme viel Geld, wenn ich es retweete, lehne ich ab
Ich will zufrieden sein mit dem Essen, das ich mir selbst verdient habe
Obwohl ich solche Angst vor dem Sterben hatte,
wenn auch du eines Tages nicht mehr da sein wirst, dann will ich auch richtig sterben können
So jemanden zu finden, das ist das Leben
Wer die Liebe achtlos behandelt, ist ein ewiger Verlierer, egal was er gewinnt
Habe die Stärke, dich von jemandem zu trennen, der dich nicht richtig liebt, egal wie sehr du ihn magst
Das ist dasselbe, wie auf sich selbst Acht zu geben
Die Sorgen werden niemals enden
Aber niemand erinnert sich daran, worüber er sich heute vor 10 Jahren Sorgen gemacht hat
Trage nicht, was dir steht, sondern was du tragen willst
Diskriminierst du vielleicht dich selbst?
Liebe, was du magst
Vergiss nicht! Dein Leben gehört dir!
It's gonna be the one Gehen wir, gehen wir
We wanna see what's there Gehen wir
I'm gonna go, go
Are you gonna go?
It's gonna be the one Gehen wir, gehen wir
We wanna see what's there Gehen wir
I'm gonna go, go
Are you gonna go?
It's gonna be the one Gehen wir, gehen wir
We wanna see what's there Gehen wir
I'm gonna go, go
Are you gonna go?
It's gonna be the one Gehen wir, gehen wir
Ich suche nach einem Ort, an dem wir uns vielleicht wiedersehen können, und gehe dorthin (we wanna see what's there Gehen wir)
Da wir Lebewesen sind, gibt es nirgendwo eine Garantie, dass der Morgen kommt (I'm gonna go, go)
Was ich sagen will, sage ich heute (are you gonna go?)
Seit jenem Tag hat sich plötzlich alles verändert
Aber ich glaube, es ist eine Traurigkeit, die es wert ist, sie ewig zu tragen
Daran glaube ich und gehe auch heute weiter
Ah, scheiß ruhig auf die berühmten Zitate großer Männer
Besiege all die Arschlöcher, von denen du dir wünschst, sie würden sterben und die dich verletzt haben, indem du sie überlebst!
Lebe! Das ist der Ort, an den du gehen willst!
Welchen Beruf möchtest du im nächsten Leben ergreifen, welche Art von Person möchtest du lieben?
Beginne einfach jetzt damit!
Für uns ist Musik kein verdammtes Geschäft!
Das ist unser ganzes Leben!
Finde es!
Dein persönliches "Alles"