Текст и перевод песни UVERworld - ENOUGH-1(KING'S PARADE at Yokohama Arena 2018.12.21)

ENOUGH-1(KING'S PARADE at Yokohama Arena 2018.12.21)

ジャンボ！ハバリザアスブヒ？
ただ見た目が良いだけの人達の言葉じゃ 心に響かなかった
歌が上手いだけの人の旋律じゃ 心までは動かなかった
報道番組の放送されないような本当の部分の事
自主規制して逃げんなよ 本気の言葉に飢えてんだよ
データベースに不満とピース持つウォーカー
この国は清潔で 腐った賞味期限に敏感
そのくせ腐った政治に やけに鈍感だ
貧乏より金持ちの方が 金にはもっぱら卑しい方だ
太っ腹に貢ぐ姿を見てたら モデルの女が苦手になった
お前は真面目に生きなくても良いが
真面目な奴をあざ笑い ぶたなきゃわからねぇ 豚はおめぇか？
スパンキング
欲しいものなんていくらでもある
全部乞うだけ じゃ無く一つに絞って追うだけ
そこら中に散らばってる幸せ
ガキは気付くのがヘタクソなだけ
隔世遺伝って孫に行くらしい
可能性としてこの無謀な夢を追う遺伝子
ハイリスク ノーリターンの精神
世間じゃ自分の子供に就いて欲しい職業ランキング第1位：公務員
親が安定を望むのは 当たり前
俺も孫にこう言うよ
そいつに何の才能もなかったとして
なのに音楽の夢なんか追っかけてしまったとして
そろそろ業界もヤバそうだからさ
『素敵なミュージシャンになれよ！』
ただ見た目が良いだけの人達の言葉じゃ 心に響かなかった
歌が上手いだけの人の旋律じゃ 心までは動かなかった
報道番組の放送されないような本当の部分の事
本気に触れたくて 俺達のことを聴くんだろ？
カメラの前で歌う僕も TV越しに見る君も
世界中の悩みも 全て乗せても今日も地球は宇宙でポツンと浮いている
険しい山道 沢山の人が歩いた
そこに道が出来たのに歩かず 横の森に飛び込む僕らもいつも浮いてる
8年前から僕らのファンだったさ
いつもライブハウスの端っこでさ
曲を聴きながら泣いてた 寂しそうだったあの子が
会場で出逢った人と こんど結婚するんだってさ
幸せになってね 『来世では僕とも一度は付き合ってね』
ただ綺麗や可愛いだけの人の心まで愛せなかった
日々の苦悩や苦労を知らない人の心は 何かが欠けてた
幾つか君さえ気付いてない 僕にしか見えてない物だってある
僕さえ気付いてりゃ良い 確かにある君の素敵さを
高く飛びたいのなら 一度低くしゃがめよ
助走をつけて飛ぶなら 後ろへ下がっても良いだろ
高く飛びたいのなら 一度低くしゃがめよ
助走をつけて飛ぶなら 後ろへ下がっても良いだろ
希望なんて探してみたり
酒とタバコやめてみたり
柄にもなく神頼み 小さな験を担いでみたり
何十回転んで良い 何百回転んで良い
転んだ回数プラス1が 起き上った回数なら良い
ただ見た目が良いだけの人達の言葉じゃ 心に響かなかった
歌が上手いだけの人の旋律じゃ 心までは動かなかった
報道番組の放送されないような本当の部分の事
本気に触れたくて 俺達のことを聴くんだろ？
高く飛びたいのなら 一度低くしゃがめよ
助走をつけて飛ぶなら 一歩下がってみても良いだろ
いつも強さは 弱さから生まれる 欠点さえもそう 天からの恵み
ジャンボ！ハバリザアスブヒ？

ENOUGH-1(KING'S PARADE at Yokohama Arena 2018.12.21)

Salut ! Comment vas-tu ce matin ?
Les mots de ceux qui ne sont beaux que par leur apparence ne m’ont jamais touché le cœur.
La mélodie de ceux qui ne chantent que bien ne m’a jamais atteint l’âme.
La vérité qui n’est jamais diffusée dans les journaux télévisés.
N’essaie pas de t’échapper en t’autocensurant, on a besoin de mots sincères.
Un promeneur portant le poids de son insatisfaction et de sa paix dans sa base de données.
Ce pays est propre, sensible aux dates de péremption des produits avariés.
Et pourtant, il est incroyablement insensible à la politique corrompue.
Les riches sont plus lâches pour l’argent que les pauvres.
J’ai détesté les mannequins en voyant comment elles offraient généreusement des cadeaux.
Tu n’as pas à vivre sérieusement.
Mais tu te moques de ceux qui sont sérieux, tu dois être frappé pour comprendre ? C’est toi le cochon ?
Fessée.
Il y a tant de choses que l’on veut.
Il ne faut pas tout demander, il faut se concentrer sur une seule chose et la poursuivre.
Le bonheur est partout.
Les enfants sont juste nuls pour le remarquer.
On dit que l’hérédité saute une génération, et que les petits-enfants héritent des gènes.
Le gène qui poursuit ce rêve fou, comme une possibilité.
L’esprit de l’investissement à haut risque sans retour.
Dans la société, le métier préféré des parents pour leurs enfants est fonctionnaire, numéro 1 du classement.
C’est normal que les parents désirent la stabilité.
Je dirai aussi ça à mes petits-enfants.
Admettons qu’il n’ait aucun talent.
Admettons qu’il ait quand même poursuivi son rêve de musique.
L’industrie est en train de sombrer, tu vois.
« Deviens un super musicien !»
Les mots de ceux qui ne sont beaux que par leur apparence ne m’ont jamais touché le cœur.
La mélodie de ceux qui ne chantent que bien ne m’a jamais atteint l’âme.
La vérité qui n’est jamais diffusée dans les journaux télévisés.
Tu écoutes ce qu’on fait parce que tu veux toucher à la vérité, n’est-ce pas ?
Moi qui chante devant la caméra, et toi qui me regardes à la télé.
Même avec tous les problèmes du monde, la Terre flotte toujours seule dans l’univers.
Un chemin de montagne escarpé, beaucoup de gens l’ont parcouru.
Une route a été construite, mais au lieu de la prendre, nous nous précipitons dans la forêt voisine, nous aussi nous flottons.
Tu es fan depuis huit ans.
Tu étais toujours au fond de la salle de concert.
Tu pleurais en écoutant les chansons, tu avais l’air triste, la petite fille.
Tu as rencontré quelqu’un dans la salle, et tu vas te marier.
Sois heureuse, et « dans une autre vie, on se mettra ensemble, d’accord ?»
Je n’ai jamais pu aimer le cœur de ceux qui étaient juste beaux ou mignons.
Le cœur de ceux qui ne connaissent pas les difficultés et les souffrances du quotidien était incomplet.
Il y a des choses que tu ne remarques pas, que moi seul peux voir.
Tant que je le sais, c’est bon, ta beauté est réelle.
Si tu veux voler haut, accroupis-toi d’abord.
Si tu veux prendre ton élan pour sauter, tu peux reculer.
Si tu veux voler haut, accroupis-toi d’abord.
Si tu veux prendre ton élan pour sauter, tu peux reculer.
J’ai essayé de trouver de l’espoir.
J’ai arrêté de boire et de fumer.
Je me suis mis à prier, à chercher des signes, bien que ce ne soit pas dans mes habitudes.
Tu peux tomber dix fois, cent fois, c’est bon.
Tant que le nombre de fois où tu te relèves est supérieur d’une unité au nombre de fois où tu tombes, c’est bon.
Les mots de ceux qui ne sont beaux que par leur apparence ne m’ont jamais touché le cœur.
La mélodie de ceux qui ne chantent que bien ne m’a jamais atteint l’âme.
La vérité qui n’est jamais diffusée dans les journaux télévisés.
Tu écoutes ce qu’on fait parce que tu veux toucher à la vérité, n’est-ce pas ?
Si tu veux voler haut, accroupis-toi d’abord.
Si tu veux prendre ton élan pour sauter, tu peux faire un pas en arrière.
La force vient toujours de la faiblesse, les défauts aussi, c’est un cadeau du ciel.
Salut ! Comment vas-tu ce matin ?