Текст и перевод песни UVERworld - イーティー

イーティー

ああどうして お前がダメで
あんな奴が成功するんだよ
きっとお前は 形を変えて
夢を叶えるだろうけど

一度出会ってしまったら
出会う前になんて戻れない
離れてもただ寄り添うよ
背中は押され疲れたろうから

駅前で配られてるティッシュ位の
有難みしかないような言葉より
どうでも良いメッセージを
送れるような俺が必要だろう？

性に合わない物事に 俺達型破り
道が変わっても途切れないよな？

でも
ああどうして お前がダメで
あんな奴が成功するんだよ
きっとお前は 形を変えて
夢を叶えるだろうけど

全て満たされなくても良かった
悔しさを埋める分だけで良い
やれることは全てやり尽くしたろう？
嫉妬するほど輝いてたよ

いつか全てを捨てて
旅に出ようとか言ってた頃
狭い空を見上げながら
この先どうなるのかな？って

性に合わないモノトリーに 俺達型破り
道が変わっても途切れないよな？

でも
ああどうして お前がダメで
あんな奴が成功するんだよ
きっとお前は 形を変えて
夢を叶えるだろうけど

いつかお前と全てを捨てて
旅に出ようとか言ってた頃の
あの狭い空の先の
広がる世界を見に

もし俺の夢が破れて
お前がどんな道選ぼうとも
ずっと互いに形を変えて
夢を叶えてみせよう

Cheater

Oh why are you no good
And that guy succeeds?
Surely you will change your ways
And make your dreams come true.

Once having met you
It's impossible to go back to how things were.
Even if we part ways, I'll be right beside you.
Your back must be tired from being pushed so much.

Like tissues handed out at the station
Your words of appreciation are so precious,
More so than any meaningless messages.
That's why you need me, right?

We're mavericks who don't conform to the norm,
Even if our paths diverge, our bond will never break, right?

But
Oh why are you no good
And that guy succeeds?
Surely you will change your ways
And make your dreams come true.

It's not like I need everything
Just enough to fill the void of regret.
You must have done everything you could, right?
You shone so brightly that I couldn't help but feel envious.

Long ago, we used to say
That we'd drop everything and run away together
As we gazed up at the narrow sky
And wondered what the future held.

We're mavericks who don't conform to the norm,
Even if our paths diverge, our bond will never break, right?

But
Oh why are you no good
And that guy succeeds?
Surely you will change your ways
And make your dreams come true.

Let's drop everything like we used to say
And run away together
Beyond that narrow sky
To see the vast world that lies ahead.

If my dreams were to shatter
And you were to choose a different path
We'll keep changing our ways, forever and always
And make our dreams come true.