イーティー - UVERworld перевод на французский

イーティー

ああどうして お前がダメで
あんな奴が成功するんだよ
きっとお前は 形を変えて
夢を叶えるだろうけど

一度出会ってしまったら
出会う前になんて戻れない
離れてもただ寄り添うよ
背中は押され疲れたろうから

駅前で配られてるティッシュ位の
有難みしかないような言葉より
どうでも良いメッセージを
送れるような俺が必要だろう？

性に合わない物事に 俺達型破り
道が変わっても途切れないよな？

でも
ああどうして お前がダメで
あんな奴が成功するんだよ
きっとお前は 形を変えて
夢を叶えるだろうけど

全て満たされなくても良かった
悔しさを埋める分だけで良い
やれることは全てやり尽くしたろう？
嫉妬するほど輝いてたよ

いつか全てを捨てて
旅に出ようとか言ってた頃
狭い空を見上げながら
この先どうなるのかな？って

性に合わないモノトリーに 俺達型破り
道が変わっても途切れないよな？

でも
ああどうして お前がダメで
あんな奴が成功するんだよ
きっとお前は 形を変えて
夢を叶えるだろうけど

いつかお前と全てを捨てて
旅に出ようとか言ってた頃の
あの狭い空の先の
広がる世界を見に

もし俺の夢が破れて
お前がどんな道選ぼうとも
ずっと互いに形を変えて
夢を叶えてみせよう

イーティー

Ah, pourquoi tu n'y arrives pas ?
Comment ce type peut-il réussir ?
Tu changeras certainement de forme,
Mais tu réaliseras ton rêve.

Une fois qu'on s'est rencontrés,
On ne peut pas revenir en arrière.
Même si on se sépare, je serai là pour toi.
Tu dois être fatigué de te faire pousser.

Les mots ne valent pas plus que des mouchoirs distribués devant la gare.
Ils sont si insignifiants.
J'ai besoin d'être quelqu'un qui puisse t'envoyer un message insignifiant.
N'est-ce pas ?

Nous sommes des rebelles, nous ne nous conformons pas.
Même si la route change, elle ne se rompra jamais, n'est-ce pas ?

Mais
Ah, pourquoi tu n'y arrives pas ?
Comment ce type peut-il réussir ?
Tu changeras certainement de forme,
Mais tu réaliseras ton rêve.

Tu n'aurais pas besoin d'être comblée.
Il suffit de combler ton amertume.
Tu as dû tout faire, n'est-ce pas ?
Tu rayonnais tellement que je t'enviais.

Un jour, on allait tout abandonner
Et partir en voyage.
On regardait le ciel étroit
Et on se demandait ce qui allait arriver.

Nous sommes des rebelles, nous ne nous conformons pas.
Même si la route change, elle ne se rompra jamais, n'est-ce pas ?

Mais
Ah, pourquoi tu n'y arrives pas ?
Comment ce type peut-il réussir ?
Tu changeras certainement de forme,
Mais tu réaliseras ton rêve.

Un jour, on allait tout abandonner
Et partir en voyage.
Le ciel étroit d'autrefois
Et le monde qui s'étendait.

Si mon rêve se brise,
Quel que soit le chemin que tu choisis,
On continuera à changer de forme
Et à réaliser nos rêves.