Текст и перевод песни UVERworld - イーティー

イーティー

ああどうして お前がダメで
あんな奴が成功するんだよ
きっとお前は 形を変えて
夢を叶えるだろうけど

一度出会ってしまったら
出会う前になんて戻れない
離れてもただ寄り添うよ
背中は押され疲れたろうから

駅前で配られてるティッシュ位の
有難みしかないような言葉より
どうでも良いメッセージを
送れるような俺が必要だろう？

性に合わない物事に 俺達型破り
道が変わっても途切れないよな？

でも
ああどうして お前がダメで
あんな奴が成功するんだよ
きっとお前は 形を変えて
夢を叶えるだろうけど

全て満たされなくても良かった
悔しさを埋める分だけで良い
やれることは全てやり尽くしたろう？
嫉妬するほど輝いてたよ

いつか全てを捨てて
旅に出ようとか言ってた頃
狭い空を見上げながら
この先どうなるのかな？って

性に合わないモノトリーに 俺達型破り
道が変わっても途切れないよな？

でも
ああどうして お前がダメで
あんな奴が成功するんだよ
きっとお前は 形を変えて
夢を叶えるだろうけど

いつかお前と全てを捨てて
旅に出ようとか言ってた頃の
あの狭い空の先の
広がる世界を見に

もし俺の夢が破れて
お前がどんな道選ぼうとも
ずっと互いに形を変えて
夢を叶えてみせよう

Инопланетянин

Ах, почему же у тебя не выходит,
а у такого, как он, получается?
Я уверен, ты найдешь другой путь
и все равно осуществишь свою мечту.

Однажды встретившись,
мы уже не сможем вернуться к тому, что было до.
Даже на расстоянии я всегда буду рядом,
ведь ты, должно быть, устала от того, что тебя все подталкивают.

Вместо слов благодарности,
ценных, как бесплатные салфетки на вокзале,
тебе сейчас нужны
мои дурацкие сообщения, верно?

Мы с тобой не такие, как все, ломаем стереотипы,
даже если наши пути разойдутся, наша связь не прервется, правда?

Но все же...
Ах, почему же у тебя не выходит,
а у такого, как он, получается?
Я уверен, ты найдешь другой путь
и все равно осуществишь свою мечту.

Не нужно было добиваться всего сразу,
Достаточно было бы просто заглушить чувство досады.
Ты ведь сделала все, что могла, правда?
Ты сияла так ярко, что я даже завидовал.

Помнишь, когда-то мы мечтали
бросить все и отправиться в путешествие?
Мы смотрели на узкий клочок неба
и думали, что же ждет нас впереди?

Мы с тобой не такие, как все, ломаем стереотипы,
даже если наши пути разойдутся, наша связь не прервется, правда?

Но все же...
Ах, почему же у тебя не выходит,
а у такого, как он, получается?
Я уверен, ты найдешь другой путь
и все равно осуществишь свою мечту.

Когда-то мы мечтали бросить все
и отправиться в путешествие,
чтобы увидеть мир,
который простирается за тем узким клочком неба.

Даже если моя мечта разобьется,
какой бы путь ты ни выбрала,
мы будем меняться,
чтобы осуществить свои мечты.