Текст и перевод песни UVERworld - Eye's Sentry

Eye's Sentry

本当の自分を知られることで
離れてく程度の絆ならば
本当の自分を教えて
離れてしまえばいい (oh)

本当の自分を閉じ込めてでも
愛されたいと願う人のため
それだけの為に
変わっていければいい

Yeah, just kick and the life
実際かけ離れてる truth
You sad 埋まらない 距離感と日々
Get try 絶対誰かが描いた君
どこを探したってそれは居ない 居ない

I promise, don't forget
心は思い通りに動かなくとも
You promise, don't forget
受け入れ方と 静かな抵抗

本当の自分を知られることで
離れてくその程度の人なら
本当の自分を教えて
離れてしまえばいい (oh)

本当の自分を偽りながら
今 君に愛されることこそが
僕を苦しめることなのかもしれない

Yo, just kick and the life
実際かけ離れてる truth
You sad 埋まらない 距離感と日々
Get try 絶対誰かが描いた君
どこを探したってそれは居ない

I know ほっときゃいい
関わることもないような

遥か遠くで君を見つけて
決めつけて誤解してる奴らの
瞳に映る 君すらも守りたい (oh)

本当の僕を知らない奴に
何を言われても構わないけど
君を傷つける 全てを許さない

本当の自分なんて
どこ探してもないのかも
愛は何処？
それは探さず作ってゆけるもの
戻れずとも前には進めるもの

本当の自分を知られることで
離れてく程度の絆ならば
本当の自分を教えて
離れてしまえばいい (oh)

本当の自分を閉じ込めてでも
愛されたいと願う人のため
それだけの為に
変わっていければいい

La Sentinelle des Yeux

Si tu dois me quitter en apprenant qui je suis vraiment,
si ce lien est si fragile,
montre-moi mon vrai visage,
et laisse-moi partir (oh).

Même si je dois cacher mon vrai moi,
pour quelqu'un qui aspire à être aimé,
pour cela,
je peux changer.

Yeah, juste un coup de pied et la vie,
la vérité est bien différente,
Tu es triste, la distance et les jours qui passent ne se comblent pas,
Essaie, tu es certainement la personne que quelqu'un a dessinée,
où que tu la cherches, elle n'est pas là, elle n'est pas là.

Je te le promets, ne l'oublie pas,
même si mon cœur ne se laisse pas contrôler,
Tu me le promets, ne l'oublie pas,
la façon d'accepter et la résistance silencieuse.

Si tu dois me quitter en apprenant qui je suis vraiment,
si tu es une personne qui me quitte si facilement,
montre-moi mon vrai visage,
et laisse-moi partir (oh).

En me cachant qui je suis vraiment,
être aimé par toi maintenant,
c'est peut-être ce qui me fait souffrir.

Yo, juste un coup de pied et la vie,
la vérité est bien différente,
Tu es triste, la distance et les jours qui passent ne se comblent pas,
Essaie, tu es certainement la personne que quelqu'un a dessinée,
où que tu la cherches, elle n'est pas là.

Je sais, laisse tomber,
on n'a pas besoin de se rencontrer.

Je t'ai trouvé au loin,
ces gens qui te jugent et te méconnaissent,
même toi, je veux te protéger des yeux qui te regardent (oh).

Ceux qui ne me connaissent pas,
je ne me soucie pas de ce qu'ils disent,
mais je ne pardonnerai à personne de te blesser.

Mon vrai moi,
je ne sais même pas où le chercher,
Où est l'amour ?
On ne le cherche pas, on le crée,
même si on ne peut pas revenir en arrière, on peut avancer.

Si tu dois me quitter en apprenant qui je suis vraiment,
si ce lien est si fragile,
montre-moi mon vrai visage,
et laisse-moi partir (oh).

Même si je dois cacher mon vrai moi,
pour quelqu'un qui aspire à être aimé,
pour cela,
je peux changer.