Текст и перевод песни UVERworld - HOURGLASS

砂時計のように
満たした瞬間に片方は空になる
自由を自由で奪ってく
傷も悲しみも 暗証番号のように
自分が知ってれば良い

今日一日の「サヨナラ」と
永遠の「サヨナラ」の
響きは時々同じ

You never want to stop, so go (stop, so go)
逆さにした砂時計のように
満たしながら空になるはずなのに
忘れられない あの日々を

大概の出来事は
推理小説のように読み終わった後に
大切ったことに気づく
自分の全てを
大切な人ほど
知られるのは怖かった

言葉にすれば失うものもあったね

You never want to stop, so go (stop, so go)
どんなに不自由だとしても
心だけは自由で在るべきだろう？
忘れたくない あの日々を

辿り着いた夜の先に
忘れてはいけないことは
今日一日の「サヨナラ」と
永遠の「サヨナラ」の
響きは時々同じ

You never want to stop, so go (stop, so go)
間違いなく確かなことは
愛すものから逃げれば後悔する
それだけは

You never want to stop, so go (stop, so go)
どんなに不自由だとしても
心だけは自由で在るべきだろう？
まだ終わってない あの日から

как песочные часы.
в тот момент, когда вы наполните ее, одна из них опустеет.
забери свою свободу вместе со своей свободой.
раны и печали, как пин-коды.
хотел бы я знать.

попрощайся с сегодняшним днем
О вечном "прощай".
Иногда звук один и тот же.

Ты никогда не хочешь останавливаться, так что иди (остановись, так что иди).
как перевернутые песочные
часы, они должны быть пустыми, пока наполняются.
я не могу забыть те дни.

большую часть времени
прочитав ее, как детективный роман.
ты знаешь, что важно.
все вы.
чем ты важнее,
я боялся узнать.

другими словами, Ты что-то потерял.

Ты никогда не хочешь останавливаться, так что иди (остановись, так что иди).
неважно, насколько ты искалечен,
разум должен быть свободным, верно?
я не хочу забывать те дни.

ночь, когда мы приехали.
что мы не должны забывать
попрощайся с сегодняшним днем
О вечном "прощай".
Иногда звук один и тот же.

Ты никогда не хочешь останавливаться, так что иди (остановись, так что иди).
и в чем определенно можно быть уверенным
если ты убежишь от того, что любишь, ты пожалеешь об этом.
Это все.

Ты никогда не хочешь останавливаться, так что иди (остановись, так что иди).
неважно, насколько ты искалечен,
разум должен быть свободным, верно?
с этого дня все еще не кончено.