Текст и перевод песни UVERworld - HOURGLASS

HOURGLASS

砂時計のように
満たした瞬間に片方は空になる
自由を自由で奪ってく
傷も悲しみも 暗証番号のように
自分が知ってれば良い

今日一日の「サヨナラ」と
永遠の「サヨナラ」の
響きは時々同じ

You never want to stop, so go (stop, so go)
逆さにした砂時計のように
満たしながら空になるはずなのに
忘れられない あの日々を

大概の出来事は
推理小説のように読み終わった後に
大切ったことに気づく
自分の全てを
大切な人ほど
知られるのは怖かった

言葉にすれば失うものもあったね

You never want to stop, so go (stop, so go)
どんなに不自由だとしても
心だけは自由で在るべきだろう？
忘れたくない あの日々を

辿り着いた夜の先に
忘れてはいけないことは
今日一日の「サヨナラ」と
永遠の「サヨナラ」の
響きは時々同じ

You never want to stop, so go (stop, so go)
間違いなく確かなことは
愛すものから逃げれば後悔する
それだけは

You never want to stop, so go (stop, so go)
どんなに不自由だとしても
心だけは自由で在るべきだろう？
まだ終わってない あの日から

HOURGLASS

Like an hourglass
The moment it's full, one side becomes empty
Stealing freedom with freedom
Wounds and sorrows are like PIN numbers
Only good if you know them

"Farewell" for today
And "Farewell" for eternity
Their echoes are sometimes the same

You never want to stop, so go (stop, so go)
Like an hourglass turned upside down
It should get full while being emptied
Those days I can't forget

Most events
Are like mystery novels I realize I cherish
After I finish reading them
My everything
The most important people
I was afraid of being known

There were things we lost when put into words

You never want to stop, so go (stop, so go)
No matter how much in prison
My heart should be free
Those days I don't want to forget

At the end of the night I reach
Things I must not forget
"Farewell" for today
And "Farewell" for eternity
Their echoes are sometimes the same

You never want to stop, so go (stop, so go)
The one thing I know for sure is
I'll regret running from what I love
Just that

You never want to stop, so go (stop, so go)
No matter how much in prison
My heart should be free
From those days that aren't over yet