MEMORIES of the End - UVERworld перевод на немецкий

MEMORIES of the End

Heard Love's hum
目を閉じれば君しかいないのに oh
目を開ければ 君だけがいない
そんな日が 君を守れないなら
せめて一緒に消え去りたいよ

Eh そう 今日もこれまでのように
世界では 残酷なことが繰り返されるだろう
離れた場所からそれを見てよ
人は悲しんで 心から無事を祈って
誰しも その後に自分の耳を凝らす
胸を撫で下ろす世界で yeah

今夜君が愛した
人を思い浮かべる時に
幸せでいてくれるならば
僕じゃなくていい

ああ でも最期の日に君が
一番愛してくれた人を思い浮かべる時に
僕であればいい

ERINNERUNGEN an das Ende

Hörte das Summen der Liebe
Wenn ich meine Augen schließe, bist nur du da, oh
Wenn ich meine Augen öffne, bist nur du nicht da
Wenn solche Tage dich nicht beschützen können
Dann will ich wenigstens mit dir zusammen verschwinden

Eh, ja, heute wie bisher
Werden in der Welt grausame Dinge wiederholt
Sieh es dir von einem entfernten Ort aus an
Die Menschen sind traurig und beten von Herzen für Sicherheit
Jeder spitzt danach seine Ohren
In einer Welt, in der man erleichtert aufatmet, yeah

Wenn du heute Nacht an die Person denkst,
die du geliebt hast,
Wenn du dabei glücklich bist,
dann muss ich es nicht sein

Ach, aber am letzten Tag, wenn du
an die Person denkst, die du am meisten geliebt hast,
hoffe ich, dass ich es bin