Текст и перевод песни UVERworld - ODD FUTURE(KING'S PARADE at Yokohama Arena 2018.12.21)
Are
you
excited?
Ты
взволнован?
一部を知って
high
Некоторые
знают
кайф.
厭(いと)わず
starlight
Я
не
хочу
быть
звездным
светом.
矛盾を楽しめる余裕
Ты
можешь
наслаждаться
противоречием.
ビリならビリで
One
step
Один
шаг.
自ら溺れる
One
step
Один
шаг,
чтобы
утопиться.
容易く全て
One
step
Легко
и
все
на
один
шаг.
終わらぬ今日に価値なんてない
Сегодня
нет
смысла
в
бесконечности.
そうだって
これもただの遊び
Все
верно,
это
всего
лишь
пьеса.
妨げてく
自ずと
遠ざける理由を
Почему
мы
должны
держаться
от
них
подальше?
Dreaming
意思逆走
Мечтаю,
намеренье
повернуть
вспять.
四角い空
心の隙間埋めぬ
Я
не
собираюсь
заполнять
промежутки
между
клетками.
明けぬ夜から抜けよう
Давай
уйдем
из
ночи.
未来の解像度下げ
僕らは目をそらしては
Решение
будущего.
なりたいものなんて無いと嘯(うそぶ)いた日々を
Дни,
когда
не
было
ничего,
чем
я
хотел
бы
быть.
ODD
FUTURE
СТРАННОЕ
БУДУЩЕЕ.
全ては身から出た錆
Вся
ржавчина
от
тела.
羽振りよく増やした黒歴史
Черная
история,
которая
хорошо
выросла
с
перьями.
ありとあらゆる物を捨てたり
И
выбрасывать
всякие
вещи.
身に覚えの無い運命に
殺されかけた事もあったし
Меня
чуть
не
убила
судьба,
которую
я
не
помню.
死んだ目をして生きた時期
Когда
я
жил
с
мертвыми
глазами.
それでも今日も生かされてるって事は
Несмотря
на
это,
она
все
еще
жива
сегодня.
What's
going
on?
Что
происходит?
まだそう
やり残してんだろう
Ты
все
еще
делаешь
это.
修正のしようの無い日々の中でも
Я
не
хочу
ничего
исправлять.
What's
going
on?
Что
происходит?
人とは違うと認めた上で
Они
разные
люди,
они
разные
люди.
可能性のるつぼ開く
Открой
тигель
возможностей.
Tears
その意味擦れて
消えてへ
Слезы,
что
означает
тереть
их
и
исчезнуть.
New
days
何度も上書きしていこう
Давай
перепишем
новые
дни
много
раз.
Are
you
excited?
Ты
взволнован?
全てが通過してくシナプス
Все
проходит
через
синапс.
やりたい
阻む黒幕抜けよう
Я
хочу
сделать
это!
ODD
FUTURE
СТРАННОЕ
БУДУЩЕЕ.
ODD
FUTURE
СТРАННОЕ
БУДУЩЕЕ.
Dreaming
意思逆走
Мечтаю,
намеренье
повернуть
вспять.
四角い空
心の隙間埋めぬ
Я
не
собираюсь
заполнять
промежутки
между
клетками.
明けぬ夜から抜けよう
Давай
уйдем
из
ночи.
未来の解像度下げ
僕らは目をそらしては
Решение
будущего.
なりたいものなんて無いと嘯(うそぶ)いた日々を
Дни,
когда
не
было
ничего,
чем
я
хотел
бы
быть.
I
Keep
my
ideals
Я
храню
свои
идеалы.
愛も夢も危険なほど簡単に火がついちゃうのさ
Любовь
и
мечты
опасно
легко
воспламеняются.
ゴング鳴りそれぞれの天命を
Звук
гонга.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: TAKUYA[?], 克哉, 克哉, TAKUYA∞
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.