Текст и перевод песни UVERworld - OUR ALWAYS

OUR ALWAYS

ワンボックスカーに荷物を乗せ
街から街へ 夢を運んで
それだけで幸せだったけど

Always このバンドを愛してこれたのは
音だけじゃなく人を愛してこれたから

Let's go
ごめん俺 このメンバーでずっとやってゆくこと
一度も嫌だと思ったことがない
きっと周りが合わせてくれてる
大丈夫じゃない時も「大丈夫！」って言ってくれてる

彼らはあなたにとって何？と聞かれたら
家族というより 仲間というより 本当の命の恩人

Let's go
Always このバンドを愛しているから
愛しているのは 音以上に人を
Always このバンドを愛していたいなら
今以上もっと素敵にならなきゃと思う

Let's go
未来変えてくれただけじゃない
過去に起きた嫌な事実の解釈を変え 過去も変えてくれた
「幸福は収入と比例しない」
それは俺たちワンボックスカーで実感してきた
「幸せとは 誰と共に過ごして その人に何を与えられるのか」
を考えるのが俺らのテーマ

本当にこのメンバーに会えて良かったな
良かったと思うのは 音以上に人に
Always このメンバーと過ごしてゆくなら
今以上もっと素敵にならなきゃと思う
Let's go

Let's go
Always このバンドを愛しているから
愛しているのは 音以上に人を
Always このバンドを愛していたいなら
今以上もっと素敵にならなきゃな

本当の幸せって 物や場所じゃないから
誰と過ごすかを
もう誰かと幸せを探せているなら
その人に何を与えられるかだと思う

OUR ALWAYS

I load my luggage into a minivan
And carry our dreams from town to town
That alone made me happy

Always, I have been able to love this band
Because I have been able to love you, not just the music

Let's go
I'm sorry, but I plan on continuing to play with this group
without any thought of ever quitting
I'm sure that everyone else feels the same way
Even when times are tough, we tell each other to hang in there

If someone asks me what you mean to me
I would say that you're not only my family, or my friend, but my savior

Let's go
Always, I love this band because
I love you more than I love the music
Always, if I want to continue to love this band
I have to become a better man

Let's go
You didn't just change my future
But you also changed the way I think about the past
You made me realize that happiness is more than just making money
We have learned this through our own experiences in our minivan
Happiness is about spending time with someone and giving them something
This is the message we want to share with the world

I am truly grateful to have met you and the other band members
I am grateful for the people, not just the music
Always, if I am going to continue to spend time with these band members
I have to become a better man
Let's go

Let's go
Always, I love this band because
I love you more than I love the music
Always, if I want to continue to love this band
I have to become a better man

Real happiness is not about things or places
It's about the people you spend it with
Ask yourself if you are happy with someone
If you are, then think about what you can give to that person