Текст и перевод песни UVERworld - One stroke for freedom

今愛してくれてる人にもっと深く愛されるだけで良い
でも その生き方貫けば
何も思ってくれなかった人たちにも愛されちゃうかもな

もう売れなくても良い好きにしたい
したい事以外はもうしない
全てここまできたらさ 稼ぎ方なんていくらもあるからこそ
やってきたことの歴史と同じくらい 何をやらなかったかを大切にしたい

やり直しきかない一筆書きの人生

思ってたのと違う絵を描いていた
そういや時々泣いていた
やりたくもない事やりすぎていた

反発で好き放題言ってきて分かった
言葉は留めることのほうが強さ
笑った奴を見返す? それも違う
笑われたのは身の丈 力をつけろ それだけ

向かい風も 足枷も
いかなる時も反骨精神になって
僕らを強くしてきたけど
悔しさを叫んでばかりの悲しい顔 君に見せたくない (yeah)

したい事以外はもうしない
自分にがっかりしたくない
全てやり方なんてさ 売れるだけで良いならいくらでもあるからこそ
やってきたことの歴史と同じくらい 何をやらなかったかを大切にしたい

「来年には消える一発屋」って言われてきたけど
こっちからすれば一発も当たった覚えねえわ!
昼夜年中没頭 捧げてきた報いが此処なわけない
世間の寸法からはみ出してんだ

「Rock J-Pop Hip Hop とはこう在るべき」とか
お前音楽の何様やねん? 黙れボケ!
失敬! これが最後 こっからは口からアート
自分を信じずに何を信じる?

ライブハウス客がゼロなんてざらだった
今じゃ何万人もがチケット取り合う中歌った
これが一体何を意味するのか
才能だけじゃ努力に勝てない
努力なんかじゃ楽しむ奴には勝てない (yeah)

したい事以外はもうしない
自分にがっかりしたくない
全てやり方なんてさ 売れるだけで良いならいくらでもあるからこそ
やってきたことの歴史と同じくらい 何をやらなかったかを大切にしたい
それも誇りに思ってたい

今愛してくれてる人にもっと深く愛されるだけで良い
でも その生き方貫けば
何も思ってくれなかった人たちにも愛されちゃうかもな

もう売れなくても良い
自分自身の在り方を誇れるように
やり方なんてさ 売れるだけで良いならいくらでもあるからこそ
やってきたことの歴史と同じくらい 何をやらなかったかを大切にしたい

今愛してくれる君が更に愛せるような事だけを考えて生きてゆく
その事だけを
もう君だけで良い でもその生き方をずっと貫いてたら
今よりもむしろ売れちゃうかもな それを誇りに思わせたい

мне просто нужно, чтобы люди, которых я люблю сейчас, любили меня сильнее.
но если ты придерживаешься этого образа жизни ...
тебя могут любить люди, которые даже не задумываются об этом.

его больше не нужно продавать, я хочу, чтобы он мне нравился.
я не делаю ничего, кроме того, что хочу.
если все зайдет так далеко, будет много способов заработать.
Я хочу ценить то, что я не сделал, так же, как историю того, что я сделал.

Жизнь-это один удар, который нельзя переделать.

я рисовал совсем другую картину,чем думал.
да, иногда я плакала.
я делал слишком много того,чего не хотел.

я получил это, когда сказал Все, что хотел, из-за обратной реакции.
слова сильнее слов.
оглянись на парня, который смеялся?
единственное, что меня рассмешило, это то,что ты должен быть сильным.

никаких встречных ветров, никаких оков.
неважно, в какое время ты уходишь, ты становишься бунтаркой.
ты сделал нас сильнее.
Я не хочу показывать тебе это грустное лицо, которое просто кричит о сожалении (да).

я не делаю ничего, кроме того, что хочу.
я не хочу разочаровываться в себе.
все это делается потому, что если хорошо продавать, то только потому, что хорошо продавать.
Я хочу ценить то, что я не сделал, так же, как историю того, что я сделал.

мне сказали, что я уеду в следующем году.
я не помню ни одного выстрела отсюда!
я посвятил этому весь день и всю ночь, и я не могу позволить себе это здесь.
это вне досягаемости публики.

"Рок-Джей-поп-хип-хоп должен быть таким".
что ты за музыка такая? - заткнись, идиот!
неуважительно! - это конец отсюда, искусство из уст.
Во что ты веришь, не веря в себя?

было ужасно, что не было ни одного живого клиента.
сейчас десятки тысяч людей покупают билеты.
что, черт возьми, это значит?
один талант не может победить усилия.
Я не могу победить парня, который наслаждается этим с усилием (да).

я не делаю ничего, кроме того, что хочу.
я не хочу разочаровываться в себе.
все это делается потому, что если хорошо продавать, то только потому, что хорошо продавать.
Я хочу ценить то, что я не сделал, так же, как историю того, что я сделал.
я тоже хочу этим гордиться.

мне просто нужно, чтобы люди, которых я люблю сейчас, любили меня сильнее.
но если ты придерживаешься этого образа жизни ...
тебя могут любить люди, которые даже не задумываются об этом.

тебе больше не нужно его продавать.
гордиться тем, какие мы есть.
это способ делать вещи, потому что их так много, что их просто хорошо продавать.
Я хочу ценить то, что я не сделал, так же, как историю того, что я сделал.

я буду жить, только думая о том, что ты любишь меня теперь, когда ты можешь любить больше.
только это.
сейчас с тобой все в порядке, но если ты продолжишь вести такой образ жизни...
она может продаваться лучше, чем сейчас, и я хочу, чтобы вы ею гордились.