Текст и перевод песни UVERworld - PLOT(KING'S PARADE at Yokohama Arena 2018.12.21)
PLOT(KING'S PARADE at Yokohama Arena 2018.12.21)
PLOT(KING'S PARADE at Yokohama Arena 2018.12.21)
無駄吠えでも生きる屍よかマシ
未来を逆走
Même
si
c'est
un
aboiement
inutile,
c'est
mieux
que
d'être
un
cadavre
vivant,
courir
en
sens
inverse
du
futur
落ちてく中
理性と知性
考えなおすイカロス
Au
milieu
de
la
chute,
la
raison
et
l'intelligence,
repensons
Icare
万能薬は存在しない
無言で消えてくのが虹
Il
n'y
a
pas
de
panacée,
l'arc-en-ciel
disparaît
silencieusement
死ぬ気でやって
とっくに死んで何度も訪れた命日
Fais-le
à
en
mourir,
tu
es
déjà
mort
et
tu
as
visité
ton
anniversaire
de
mort
plusieurs
fois
ならもう怖い物は無い
ONE
TRY
Alors
il
n'y
a
plus
rien
à
craindre,
ONE
TRY
Won't
be
defeated
Won't
be
defeated
誰より悲しみ知って
涙流したなら
Si
tu
connais
la
tristesse
plus
que
quiconque,
si
tu
as
versé
des
larmes
僕よりも君の歌は響くんだよ
Ta
chanson
résonne
plus
que
la
mienne
超えてく夜を
La
nuit
que
l'on
surmonte
堪える今も
Le
moment
où
l'on
endure
encore
崩れる日々も
Les
jours
qui
s'effondrent
重さに変わるんだね
Se
transforment
en
poids
もう失う物を選んで
ONE
WAY
Choisis
ce
que
tu
vas
perdre,
ONE
WAY
そう
正気を失う程に
Oui,
au
point
de
perdre
la
raison
音速350
獲得し
削ぎ落としてく作業
Vitesse
du
son
350,
acquis,
travail
d'élagage
誰かと比べ無けりゃ
幸せかも気づけぬ化け物
Si
tu
ne
te
compares
pas
aux
autres,
tu
ne
peux
pas
te
rendre
compte
que
tu
es
heureux,
monstre
万能薬は存在しない
無言で消えてくのが虹
Il
n'y
a
pas
de
panacée,
l'arc-en-ciel
disparaît
silencieusement
堕ちてく様を
世間はヨダレを垂らし待ってる
Le
monde
salive
et
attend
que
tu
tombes
Won't
be
defeated
Won't
be
defeated
才能と時間を売って
その身と命切り売っても
Vend
ton
talent
et
ton
temps,
même
si
tu
vends
ton
corps
et
ta
vie
魂だけは何人にも売るなよ
Ne
vend
jamais
ton
âme
à
personne
譲れぬ想いと
Ce
que
tu
ne
peux
pas
céder
傷つけた人
Les
gens
que
tu
as
blessés
愛してく人
Les
gens
que
tu
aimes
心に浮かぶ間
Pendant
qu'ils
flottent
dans
ton
cœur
意地でもブレない
ONE
WAY
Ne
cède
pas,
ONE
WAY
行き切るだけ
Il
suffit
de
foncer
そう
正気を失う程に
Oui,
au
point
de
perdre
la
raison
Won't
be
defeated
Won't
be
defeated
I
won't
be
defeated
I
won't
be
defeated
I
won't
be
defeated
I
won't
be
defeated
I
won't
be
defeated
I
won't
be
defeated
リスク背負うパターン
Modèle
de
prise
de
risques
諦めるも勇気と黙れ地蔵
Abandonner
est
aussi
du
courage,
tais-toi,
Bouddha
古傷からバックレて生きれるか?(I
won't
be
defeated)
Peux-tu
te
soustraire
à
tes
vieilles
blessures
? (I
won't
be
defeated)
身包み全て剥がれて
金も君も失っても
Même
si
tu
perds
tout,
même
l'argent
et
toi-même
それでも終われない物があるんだよ
Il
y
a
quand
même
quelque
chose
que
tu
ne
peux
pas
abandonner
追いかける日々
Les
jours
où
l'on
poursuit
追いついた時
Le
moment
où
l'on
rattrape
理想の自分に
トドメが刺せる日まで
Jusqu'au
jour
où
l'on
peut
donner
le
coup
de
grâce
à
son
moi
idéal
信じて来たものだけで
あと全て関係ねぇ
Seules
les
choses
en
lesquelles
tu
as
cru
comptent,
le
reste
n'a
plus
aucune
importance
行け
そう正気を失う程に
Vas-y,
au
point
de
perdre
la
raison
Won't
be
defeated
Won't
be
defeated
I
won't
be
defeated
I
won't
be
defeated
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: TAKUYA[?], TAKUYA∞
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.