Praying Run - UVERworld перевод на французский

Praying Run

Keep on praying
Trailblazer
Believe in you
Keep on running

Praying run
Don't give up and stay on your way
Wow, be strong
Check it out, trust yourself
Praying run
Don't give up and stay on your way
Wow, wow

俺がお前に勝つとか負けるとか これが叶うのか叶わねぇのか
それができるのか できねぇのかは 全部やって確かめりゃいいだろう
右と左どちらが正解 押すべきか引くべきか
それが幸と出るか不幸と出るか 全部やって確かめりゃいいだろう

意味があるのか無いのか 結果が出るか出ないか
もっかいやっても無駄か 全部やって確かめりゃいいだろう
これがホントの最後か もう手遅れだったとしても
答えが決まってたとしても 全部やって確かめりゃいいだろう

走り続けようとする僕に誰かが言った
あなたは強い人 怖いものはもうないでしょ
そんなわけない 違うよ

僕は止まるのが本当は怖くて
何もかもが一緒に止まってしまいそうで
まだ終わらないでくれって祈るように走って
いつか起きる奇跡を信じて

Praying run
Don't give up and stay on your way
Wow, be strong
まだ終わらせやしない
Praying run
Don't give up and stay on your way
Wow, wow

間一髪で危機回避 ここでやめときゃ俺の勝ち 助かる
でも どうせならさ 全部やって確かめりゃいいだろう
できないことはやらない主義ですってこだわり持って格好いい
分かった そのうえでお前もさ 全部やって確かめりゃいいだろう

つき合うとか 合わねぇとか 相性がいい 悪いとか
気持ちがいいか悪いかは 全部やって確かめりゃいいだろう
もっとああしろよとか 俺に文句があんならば
お前も マイク持ってステージ立って 全部やって確かめりゃいいだろう

迷いのない強い人だねって 違うこの迷いを

どうすればいいか分からず走って 汗をかけば楽になると思ったのに
それ以上にあふれてくる思いが 水になって目からこぼれてゆく
努力をせずに夢が叶った人と 努力をしても叶わなかった人
共に過ごすこの世界を眺めて それでも今日も祈りを込めて

La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la

Praying run
Don't give up and stay on your way
Wow, be strong
まだ止まらせやしない
Praying run
Don't give up and stay on your way
Wow, wow

気持ちだけが進んでくのに 理想は遠く追いつけそうにない
暗闇を目隠ししたまま ひたすら前にあてもなく
それでも走ってるときだけは 夢に向かって進んでるようで
ときどき目から水がこぼれるけど それも幸せだと思えてるよ

努力をせずに夢が叶った人と 努力をしても叶わなかった人
たとえ僕は叶わない人だとしても この足を止めはしないだろう
いつか誰もが驚くような奇跡が この身に起きたとしても
きっと僕だけは驚きはしないだろう 起こるべき奇跡が起きただけさ
祈りよ届け

La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la

Praying run
Don't give up and stay on your way
Wow, be strong
本気を止まらせやしない
Stay on your way

Prier et courir

Continue de prier
Pionnier
Crois en toi
Continue de courir

Prier et courir
N'abandonne pas et reste sur ta route
Wow, sois fort
Regarde, fais confiance à toi-même
Prier et courir
N'abandonne pas et reste sur ta route
Wow, wow

Que je te batte ou que je perde, que ce soit possible ou impossible
Si tu peux le faire ou non, tu devrais tout essayer pour le savoir
La droite ou la gauche, laquelle est la bonne, faut-il pousser ou tirer
Que ce soit le bonheur ou le malheur, tu devrais tout essayer pour le savoir

Est-ce que cela a un sens ou non, est-ce que tu auras des résultats ou non
Est-ce que ça sert à rien de recommencer, tu devrais tout essayer pour le savoir
Est-ce que c'est vraiment la fin, même si c'est déjà trop tard
Même si la réponse est déjà décidée, tu devrais tout essayer pour le savoir

Quelqu'un m'a dit, à moi qui essaie de continuer à courir
Tu es une personne forte, tu n'as plus peur de rien, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas vrai, ce n'est pas ça

En fait, j'ai peur de m'arrêter
J'ai peur que tout s'arrête en même temps
Je cours comme pour prier qu'il ne finisse pas
Je crois qu'un miracle arrivera un jour

Prier et courir
N'abandonne pas et reste sur ta route
Wow, sois fort
Je ne laisserai pas ça finir
Prier et courir
N'abandonne pas et reste sur ta route
Wow, wow

J'ai évité un danger de justesse, si j'arrête ici, c'est ma victoire, je suis sauvé
Mais, si tu veux, tu devrais tout essayer pour le savoir
Ne pas faire ce que tu ne peux pas faire, c'est une règle pour être cool, c'est bien
J'ai compris, et toi aussi, tu devrais tout essayer pour le savoir

S'entendre bien ou non, avoir une bonne ou une mauvaise affinité
Que ce soit agréable ou désagréable, tu devrais tout essayer pour le savoir
Dis-moi de faire ceci ou cela, si tu as des reproches à me faire
Prends aussi un micro, monte sur scène, et tu devrais tout essayer pour le savoir

Tu es une personne forte qui ne doute pas, c'est différent, cette incertitude

Je ne sais pas quoi faire, je cours, je pensais que la sueur me soulagerait
Mais mes sentiments débordent encore plus, ils se transforment en eau et coulent de mes yeux
Celui qui a réalisé son rêve sans effort et celui qui n'a pas réussi malgré tous ses efforts
En regardant ce monde où nous passons ensemble, je continue à prier aujourd'hui

La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la

Prier et courir
N'abandonne pas et reste sur ta route
Wow, sois fort
Je ne laisserai pas ça s'arrêter
Prier et courir
N'abandonne pas et reste sur ta route
Wow, wow

Seul mon esprit avance, mon idéal est trop loin, il semble impossible à rattraper
Dans l'obscurité, les yeux bandés, je cours en avant sans but précis
Mais tant que je cours, j'ai l'impression d'avancer vers mon rêve
Parfois, de l'eau coule de mes yeux, mais je trouve cela heureux

Celui qui a réalisé son rêve sans effort et celui qui n'a pas réussi malgré tous ses efforts
Même si je suis celui qui n'y arrivera pas, je ne m'arrêterai pas
Même si un jour, un miracle que tout le monde s'étonnera arrive
Je ne serai probablement pas surpris, ce sera juste le miracle qui devait arriver
Prière, sois exaucée

La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la

Prier et courir
N'abandonne pas et reste sur ta route
Wow, sois fort
Je ne laisserai pas mon sérieux s'arrêter
Reste sur ta route