Текст и перевод песни UVERworld - Q.E.D. KING’S PARADE 男祭り FINAL at TOKYO DOME 2019.12.20

Q.E.D. KING’S PARADE 男祭り FINAL at TOKYO DOME 2019.12.20

行こう 歴史的一夜 最高求めていこうよ おい！
今日 あなたが 今日 お前が 今日 君が目にするその全てを
自分には無理だとか思うな
少しでも 俺たちの生き方を羨ましいとか思ったり
自由に生きてる俺たちが羨ましいと思ったのならば
次の瞬間に これも思い出せ
俺たちは 昔は あなたたちと同じ場所にいた
証明完了
Q. E. D

Just wanna keep look on
You も誰も 眩い世界 憧れ立ち尽くすだけなら
そこにたどり着いて言ってやるよ
俺はお前と同じ場所に立ってた

シャ！行こうぜ、おい！

憧れと許せないのが明らさま混在して
イケてるのと そうじゃないのと
奴等にも二種類あって
命に関わる事以外は好きにさせて欲しくね？

誰が見ても無謀な夢追っている奴 (Everyone)
自分の気持ちに正直すぎる奴 (Everyone)
それをダメな大人と呼ぶなら (Everyone)
「最低で最高な奴を目指していこう！」

土砂降りの本能受け入れて
誰かの描いた絵じゃなく自分の道描いて
無謀な夢叶えて言ってやるよ
俺はお前と同じ場所に立ってた

Uh! (Eh...)

憧れと許せないのが明らさま混在して
イケてるのと そうじゃないのと
大人にも二種類あって
伝えてくる言葉はいつも一言多いか少ないか

やたら溜息の多い奴らだ！ (Everyday)
ああなりたくはないと願って生きた！ (Everyday
常識 前例 世間の目を、Everyday (Everyday)
そればっか口にするところが またダサかった

俺達はもう... そうガキじゃない
でもつまらない大人になったつもりも無い
無謀な夢叶えて言ってやるよ
此処に希望はまだある
お前にだってある

お前にゅっひ
お前に言われ
Somebody!
Follow your heart!

Oh, bring up
テメェが何を護りたいかだ たったそれだけ
ある程度自分の現状に納得してなきゃ
ふざけても笑えねぇ

その理想像へ行こうぜ (Everyday)
本当の笑顔失うな (Everyday)
どこまでも行こう諦め悪く
最低で最高な俺達でいよう

土砂降りの本能受け入れて
これしかない想いで生きて来たんだろ？

俺達はもう... そうガキじゃない
でもつまらない大人になるつもりがないなら
無謀な夢叶えて言ってやるよ
此処に希望はまだある
俺たちにだってまだある

その理想像へ行こうぜ (Everyday)
本当の笑顔失うな (Everyday)
どこまでも行こう諦め悪く
最低で最高な俺達でいよう

その理想像へ行こうぜ、Everyday (Everyday)
本当の笑顔失うな！ (Everyday...)

Q.E.D. KING’S PARADE 男祭り FINAL at TOKYO DOME 2019.12.20

Let's go. A historical night. Let's aim for the best, hey!
Today, you are all going to see everything you have before your eyes today,
Don't think that you can’t do it yourself.
Even for a moment, if you feel envious of our way of life
Or if you think that we are enviable for living freely,
Remember this the next moment,
We were once in the same place as you.
Proof completed.
Q.E.D.

Just wanna keep looking on,
You and everybody else, a dazzling world, if you just admire it from afar,
I’ll come there and tell you,
I was standing in the same place as you.

Sha! Let's go, hey!

Desire and intolerance are apparently mixed,
What's cool and what's not,
Those guys have two types,
Don't you want to be left alone except for matters of life?

Everybody who chases a reckless dream (Everybody)
Everybody who is too honest with his feelings (Everybody)
If you call it a bad adult (Everybody)
Let's aim to be "the worst and the best!"

Accept the torrential rain instinct,
Draw your own path instead of someone else's picture,
I’ll achieve a reckless dream and tell you,
I was standing in the same place as you.

Uh! (Eh...)

Desire and intolerance are apparently mixed,
What's cool and what's not,
Adults also have two types,
The words they give are always one word too many or too few.

They are slackers who often sigh! (Everyday)
I wished I would never become like that! (Everyday
Sense, precedent, the eyes of the world, Everyday (Everyday)
That's all they talk about, which is lame again.

We are not kids anymore…
But I don't want to be a sad adult.
I’ll achieve a reckless dream and tell you,
There is still hope here.
You also have it.

To you, too.
To you,
Somebody!
Follow your heart!

Oh, bring up
It's only about what you want to protect.
If you don't agree with your current situation, at least,
You can't laugh even if you make fun.

Let's go to that ideal image (Everyday)
Don't lose your real smile (Everyday)
Let's keep it going and never give up,
Let's be the worst and the best.

Accept the torrential rain instinct,
You have lived with this feeling, right?

We are not kids anymore…
But if you don't want to be a miserable adult,
I’ll achieve a reckless dream and tell you,
There is still hope here.
We still have it.

Let's go to that ideal image (Everyday)
Don't lose your real smile (Everyday)
Let's keep it going and never give up,
Let's be the worst and the best.

Let's go to that ideal image, Everyday (Everyday)
Don't lose your real smile! (Everyday...)