Текст и перевод песни UVERworld - Q.E.D. KING’S PARADE 男祭り FINAL at TOKYO DOME 2019.12.20

Q.E.D. KING’S PARADE 男祭り FINAL at TOKYO DOME 2019.12.20

行こう 歴史的一夜 最高求めていこうよ おい！
今日 あなたが 今日 お前が 今日 君が目にするその全てを
自分には無理だとか思うな
少しでも 俺たちの生き方を羨ましいとか思ったり
自由に生きてる俺たちが羨ましいと思ったのならば
次の瞬間に これも思い出せ
俺たちは 昔は あなたたちと同じ場所にいた
証明完了
Q. E. D

Just wanna keep look on
You も誰も 眩い世界 憧れ立ち尽くすだけなら
そこにたどり着いて言ってやるよ
俺はお前と同じ場所に立ってた

シャ！行こうぜ、おい！

憧れと許せないのが明らさま混在して
イケてるのと そうじゃないのと
奴等にも二種類あって
命に関わる事以外は好きにさせて欲しくね？

誰が見ても無謀な夢追っている奴 (Everyone)
自分の気持ちに正直すぎる奴 (Everyone)
それをダメな大人と呼ぶなら (Everyone)
「最低で最高な奴を目指していこう！」

土砂降りの本能受け入れて
誰かの描いた絵じゃなく自分の道描いて
無謀な夢叶えて言ってやるよ
俺はお前と同じ場所に立ってた

Uh! (Eh...)

憧れと許せないのが明らさま混在して
イケてるのと そうじゃないのと
大人にも二種類あって
伝えてくる言葉はいつも一言多いか少ないか

やたら溜息の多い奴らだ！ (Everyday)
ああなりたくはないと願って生きた！ (Everyday
常識 前例 世間の目を、Everyday (Everyday)
そればっか口にするところが またダサかった

俺達はもう... そうガキじゃない
でもつまらない大人になったつもりも無い
無謀な夢叶えて言ってやるよ
此処に希望はまだある
お前にだってある

お前にゅっひ
お前に言われ
Somebody!
Follow your heart!

Oh, bring up
テメェが何を護りたいかだ たったそれだけ
ある程度自分の現状に納得してなきゃ
ふざけても笑えねぇ

その理想像へ行こうぜ (Everyday)
本当の笑顔失うな (Everyday)
どこまでも行こう諦め悪く
最低で最高な俺達でいよう

土砂降りの本能受け入れて
これしかない想いで生きて来たんだろ？

俺達はもう... そうガキじゃない
でもつまらない大人になるつもりがないなら
無謀な夢叶えて言ってやるよ
此処に希望はまだある
俺たちにだってまだある

その理想像へ行こうぜ (Everyday)
本当の笑顔失うな (Everyday)
どこまでも行こう諦め悪く
最低で最高な俺達でいよう

その理想像へ行こうぜ、Everyday (Everyday)
本当の笑顔失うな！ (Everyday...)

Q.E.D. KING’S PARADE Fête des hommes FINALE au TOKYO DOME 2019.12.20

Allons-y, une nuit historique, recherchons le meilleur, allez !
Aujourd’hui, tout ce que tu vois aujourd’hui, tout ce que tu vois aujourd’hui, tout ce que tu vois aujourd’hui,
Ne pense pas que tu ne peux pas le faire.
As-tu déjà pensé que notre façon de vivre était un peu enviable,
Si tu trouves notre vie libre enviable,
N’oublie pas ça dans un instant.
Nous étions autrefois au même endroit que toi.
Preuve terminée.
Q.E.D.

Je veux juste continuer à regarder.
Tu, personne d’autre, un monde éblouissant, si tu te contentes d’admirer,
Lorsque tu y arriveras, dis-le !
J’étais au même endroit que toi.

Allez ! Allons-y !

L’admiration et le ressentiment sont clairement mêlés,
Ceux qui sont cool et ceux qui ne le sont pas,
Il y a deux types de ces mecs,
Je voudrais qu’ils puissent faire ce qu’ils veulent, sauf pour ce qui concerne la vie, n’est-ce pas ?

Un mec qui poursuit un rêve fou aux yeux de tous (Tout le monde)
Un mec trop honnête avec lui-même (Tout le monde)
Si tu appelles ça un adulte raté (Tout le monde)
« Visons le meilleur du pire ! »

Accepte ton instinct de tempête,
Ne dessine pas le chemin que quelqu’un d’autre a dessiné, dessine ton propre chemin,
Réalise ce rêve fou et dis-le !
J’étais au même endroit que toi.

Uh ! (Eh ...)

L’admiration et le ressentiment sont clairement mêlés,
Ceux qui sont cool et ceux qui ne le sont pas,
Il y a deux types d’adultes,
Les mots qu’ils transmettent sont toujours trop longs ou trop courts.

Ils sont toujours en train de soupirer ! (Tous les jours)
J’ai vécu en espérant ne pas devenir comme ça ! (Tous les jours)
Le sens commun, les précédents, l’opinion du monde, tous les jours (Tous les jours)
Le fait qu’ils ne parlent que de ça, c’était aussi décevant.

Nous ne sommes plus... des enfants.
Mais on n’a pas non plus l’intention de devenir des adultes ennuyeux.
Réalise ce rêve fou et dis-le !
Il y a encore de l’espoir ici.
Il y en a aussi pour toi.

Je te le dis !
On te le dit !
Quelqu’un !
Suis ton cœur !

Oh, relance-toi.
C’est ce que tu veux protéger, juste ça.
Tu dois être en partie satisfait de ta situation actuelle,
Sinon, tu ne pourras pas rire même si tu te moques.

Allons vers cet idéal (Tous les jours)
Ne perds pas ton vrai sourire (Tous les jours)
Allons jusqu’au bout, sans perdre espoir,
Soyons les meilleurs du pire.

Accepte ton instinct de tempête,
C’est avec cette seule pensée que tu as vécu, n’est-ce pas ?

Nous ne sommes plus... des enfants.
Mais si tu n’as pas l’intention de devenir un adulte ennuyeux,
Réalise ce rêve fou et dis-le !
Il y a encore de l’espoir ici.
Il y en a encore pour nous.

Allons vers cet idéal (Tous les jours)
Ne perds pas ton vrai sourire (Tous les jours)
Allons jusqu’au bout, sans perdre espoir,
Soyons les meilleurs du pire.

Allons vers cet idéal, tous les jours (Tous les jours)
Ne perds pas ton vrai sourire ! (Tous les jours...)