Range - UVERworld перевод на французский

Range

これが最後だと言って
君が離れようとして
僕は最後の別れの言葉を言わないだろう
分かる人だけでいい
分かってくれる人だけでいい
そんな程度の想いで今歌ってるわけじゃない
Ah 素敵な時 流れるスピードが増す
特に君と過ごす日々
Ah もう楽し過ぎてトラウマになるレベル
複雑な想い difficult
自分の期待以外は裏切らないと決めた story
離れ離れでも届く想いがあるだろ
あれが最後だと知って
次が来れないと知って
それでも僕は別れの言葉を言う事はない
出逢えただけでいい
言葉かわせただけでいい
そんな程度の出逢い此処で求めて来たわけじゃない
Ah 沢山の人と繋がってくことより
君にとってダメな人と
別れてく事の方が大事な時もある
見極める日々 difficult
時間も場所も違うとこで産まれた僕らが時に
争うこととか すれ違いだってあるだろう
これが最後だと言って
君が離れようとして
僕は最後の別れの言葉を言わないだろう
分かる人だけでいい
分かってくれる人だけでいい
そんな程度の想いで今歌ってるわけじゃない
これが最後だと知って
次は会えないと知って
ずっと僕は別れの言葉を言えないだろう
愛してくれた人たち
愛してくれてる人たち
あなたたちの想いで僕らこんなとこまで来れた
行ける所まで行こう
やれる所までやろう
そんな言い訳で終わらせない
行きたい所まで行こう

Range

Je t'ai dit que c'était la fin
Et tu pars
Je ne dirai pas de dernier mot d'adieu
Seuls ceux qui comprennent le feront
Seuls ceux qui me comprennent le feront
Ce n'est pas avec une pensée aussi superficielle que je chante maintenant
Ah, les moments précieux, la vitesse à laquelle ils passent augmente
Surtout les jours passés avec toi
Ah, c'est tellement agréable que ça en devient traumatisant
Des sentiments complexes, difficile
J'ai décidé de ne pas trahir mes propres attentes, une histoire
Même séparés, nos sentiments se font sentir, n'est-ce pas ?
Sachant que c'était la fin
Sachant que rien ne suivrait
Je ne dirai toujours pas de mots d'adieu
Le simple fait de s'être rencontrés suffit
Le simple fait d'avoir pu parler suffit
Ce n'est pas avec une rencontre aussi superficielle que je suis venu ici
Ah, plutôt que de me connecter avec beaucoup de gens
Pour toi, parfois, c'est plus important de se séparer
Des gens qui ne sont pas bons pour toi
Des jours à discerner, difficile
Nous, qui sommes nés à des endroits et à des moments différents, parfois
Il y a des disputes et des malentendus
Je t'ai dit que c'était la fin
Et tu pars
Je ne dirai pas de dernier mot d'adieu
Seuls ceux qui comprennent le feront
Seuls ceux qui me comprennent le feront
Ce n'est pas avec une pensée aussi superficielle que je chante maintenant
Sachant que c'était la fin
Sachant que nous ne nous reverrions plus
Je ne pourrai jamais dire de mots d'adieu
Les gens qui m'ont aimé
Les gens qui m'aiment
Avec vos sentiments, nous sommes arrivés jusqu'ici
Allons jusqu'où nous pouvons aller
Faisons tout ce que nous pouvons faire
Ne terminons pas par ces excuses
Allons jusqu'où nous voulons aller