Rush - UVERworld перевод на французский

Rush

You got a master key!
そ!
ノッてきなもっと
東西南北
前々前々前々前々へ
It's time!
Ahead!
新世界へ
上昇を手に
書き描いてく
インストールした人生は最高潮に
上がり切ってるヤツら 頭まで Boy, Boy
10 年先まで聴かせる Knock Down
こんなカンジ Hey, yo!
トオイカゼが
未来を繋ぐ時
声にならぬ
言葉の色
もう嫌だと
何も見えないと!
時間だって
映らないから
You got a master key!
Yo!
イッてみな, どだ?
天上天下
前々前々前々前々へ
It's time!
Ahead!
前頭葉 Shake!
想像を超越え増して行くImage
存在の認証は最大級に
分かり切ってるコトは 捨ててきな Boom, Boom
10 年先まで繋げる KD
こんなカンジ Hey, yo!
トオイアサへ
瞳を向ける時
過去はすべて
ガラスとなる
もう触れたって!
覗き込んだって!
固まって
動かないから
Stand and Still
音が聞こえるかい?
キミの深い場所から
聞こえて来る音が
Now take it all 手を伸ばして
Just movin'!
はじまれ Your scream!
トオイカゼが
未来を繋ぐ時
声にならぬ
言葉の色
もう嫌だと!
何も見えないと!
時だって
移らないから
トオイアサへ
瞳を向ける時
過去はすべて
ガラスとなる
もう触れたって!
覗き込んだって!
固まって
動かないから

Rush

Tu as une clé maîtresse !
Alors !
Entre dans le rythme, plus fort encore
Est, ouest, sud, nord
Toujours plus loin, toujours plus loin, toujours plus loin
C’est le moment !
En avant !
Vers un nouveau monde
Prends l’ascension en main
Dessine-la
La vie que tu as installée est à son apogée
Ceux qui sont au sommet, jusqu’à la tête, Boy, Boy
Un Knock Down qui se fera entendre pendant les dix prochaines années
C’est comme ça, Hey, yo !
Le vent du large
Quand il relie le futur
La couleur des mots
Qui ne se fait pas entendre
Je n’en peux plus
Je ne vois rien !
Le temps aussi
Ne se reflète pas
Tu as une clé maîtresse !
Yo !
Vas-y, essaie, qu’en penses-tu ?
Ciel et terre
Toujours plus loin, toujours plus loin, toujours plus loin
C’est le moment !
En avant !
Cerveau antérieur, Shake !
L’image qui dépasse l’imagination, qui augmente
L’authentification de l’existence est au plus haut niveau
Les choses que tu connais par cœur, jette-les Boom, Boom
Un KD qui reliera les dix prochaines années
C’est comme ça, Hey, yo !
Vers l’horizon lointain
Lorsque tu diriges ton regard
Le passé est tout
Devenu du verre
Même si tu le touches !
Même si tu regardes à l’intérieur !
Tu es figé
Tu ne bouges pas
Stand and Still
Entends-tu le son ?
Des profondeurs de ton être
Le son qui se fait entendre
Maintenant, prends tout, tends la main
Just movin’ !
Que ton cri commence !
Le vent du large
Quand il relie le futur
La couleur des mots
Qui ne se fait pas entendre
Je n’en peux plus !
Je ne vois rien !
Le temps aussi
Ne se reflète pas
Vers l’horizon lointain
Lorsque tu diriges ton regard
Le passé est tout
Devenu du verre
Même si tu le touches !
Même si tu regardes à l’intérieur !
Tu es figé
Tu ne bouges pas