Текст и перевод песни UVERworld - SHOUT LOVE(QUEEN'S PARTY at Nippon Budokan 2018.12.21)

SHOUT LOVE(QUEEN'S PARTY at Nippon Budokan 2018.12.21)

好きだと 好きだと 言う代わリに
時間ごと君を写真の中に閉じ込めて行った
怒る顔も 困る顔も 悩んでる顔
全部奇跡の 1枚の様に
もうこれ以上 好きになれないってところまで行って
そこからはドンドン嫌いになれなくなって行って
深く溺れ沈んで 想い膨らみ また浮いて
君に見とれてる
Awoh awoh awoh 僕の心の中 君以外の女性が行方不明
Awoh awoh awoh 本当の意味で心満たしてくれた人は居ない君以外
何故こんなに好きになっていくのかを
Awoh awoh awoh 隣にいて教えて
君の大好きなアーティスト
僕に勧めてくれるけどイマイチ好きになれないんだ
Uh でも曲流れて喜ぶ君を見て
そいつらの音楽に心から感謝したりして
もう愛おしい以上の気持ちはどんな言葉で
伝えれば良いか分からないまま見つめて
言葉失って 黙ったまま泣いてむしろ答えになってく
Awoh awoh awoh 愛が溢れ過ぎて自分が泣いてしまうなんて
知らなかったよ
Awoh awoh awoh 本当の意味で心満たしてくれた人は居ない君以外
何故こんなに好きになっていくのかを
Awoh awoh awoh 隣にいて教えて
二人で会う前に過ごしてた時間が
君にも同じだけもちろんあったわけで
なんか悲しくって ちょっと悔しくって
二人のその空白を埋めるように深く愛して行く
Awoh awoh awoh 僕の心の中 君以外の女性が行方不明
Awoh awoh awoh 本当の意味で心満たしてくれた人は居ない君以外
何故こんなに好きになっていくのかを
Awoh awoh awoh 隣にいて教えて

SHOUT LOVE(QUEEN'S PARTY at Nippon Budokan 2018.12.21)

Au lieu de te dire que je t'aime, que je t'aime,
je t'ai enfermé dans mes photos, heure après heure.
Ton visage en colère, ton visage inquiet, ton visage préoccupé,
tout cela comme des clichés miraculeux.
J'ai atteint un point où je ne pouvais plus t'aimer davantage,
et à partir de là, j'ai commencé à ne plus pouvoir te détester.
J'ai sombré dans les profondeurs, mes pensées ont gonflé et sont remontées à la surface.
Je te regarde.
Awoh awoh awoh Dans mon cœur, aucune autre femme que toi n'est introuvable.
Awoh awoh awoh Personne d'autre que toi n'a vraiment rempli mon cœur.
Pourquoi est-ce que je continue à t'aimer autant ?
Awoh awoh awoh Reste près de moi et dis-le moi.
Ton artiste préféré,
tu me le recommandes, mais je ne l'aime pas vraiment.
Uh, mais en te voyant te réjouir en écoutant sa musique,
je ressens une profonde gratitude pour sa musique.
Comment puis-je exprimer ce sentiment qui dépasse l'amour ?
Je te regarde, sans savoir quoi dire.
Je perds mes mots, je reste silencieux et je pleure, mais mes larmes deviennent une réponse.
Awoh awoh awoh Je ne savais pas que l'amour pouvait déborder au point de me faire pleurer.
Je ne le savais pas.
Awoh awoh awoh Personne d'autre que toi n'a vraiment rempli mon cœur.
Pourquoi est-ce que je continue à t'aimer autant ?
Awoh awoh awoh Reste près de moi et dis-le moi.
Le temps que j'ai passé avant de te rencontrer,
tu l'as aussi vécu, bien sûr.
C'est un peu triste et un peu frustrant.
Je vais t'aimer profondément pour combler ce vide entre nous.
Awoh awoh awoh Dans mon cœur, aucune autre femme que toi n'est introuvable.
Awoh awoh awoh Personne d'autre que toi n'a vraiment rempli mon cœur.
Pourquoi est-ce que je continue à t'aimer autant ?
Awoh awoh awoh Reste près de moi et dis-le moi.