Текст и перевод песни UVERworld - THE OVER UNSER TOUR at TOKYO DOME 2019.12.19

最後まで 嘘ついてまで
一人になろうとするんだね
何もかも 嫌になってしまうほど
自分のことを知りすぎてるから
いつからか僕はもう
逃げようとしてた

何もないのに とにかくずっと
悲しくてたまらなかった
こんな時代で ありのままで
生きてける訳なんてなかったし
大切な君だけを

失いたくないから
本当の自分を隠して
また繕っていく僕は
いつか失ってしまう
分かってるからもどかしいよ

テレビの中の俳優や
大富豪やビッグスターなら
君を満足させれるだろう
そして幸せにもするだろう
でも僕は君を想うしかない
僕は君を想うしかない
伝えようとして
空を眺め立ち止まる
傘をさすかどうか 迷うほどの雨
思い切りのなさは僕のようだった

諦めながら 生きてく毎日は
何をしても悲しいだけだった
誰よりも 愛されたいのに
一人になろうとしてたことも
大切な君のためだったよ

伝えたい気持ちは溢れてくるのに
言葉にすればするほど違ってゆく
それがもどかしいんだよ

一番幸せ願って
一番悲しませてそうで
自分に自身がなかった
できるだけ一人で生きてきた
でも 君だけが離せない
何故君だけが離せない
一人じゃないと
理解してしまった感情を
抑えきれないと認めたときに なぜ
涙が出たのかは分からないけど
よく見れば青空も
青一色じゃない
その複雑さは
心を映したようだ

未来へ向かうボートに乗って
オールで漕ぐ僕からすれば
後ろに進む
僕には進む先は見えない
でも君が向かいに座って
見ててくれるなら
どこに辿り着いたって
辿り着かなかったとして
未来を想像すれば
だいたい幸せだった
好きだよ
君も僕を選ぶなら
もう離そうとしないよ

年をとり日がたって
言葉さえ失って
二人過ごした日々を
君が忘れてしまった時も
変わらず手を握りしめ
変わってゆく君を支えて
最後まで心で対話して
永久に優しさを与えていくよ
いつまでも君を想うだろう
最後まで想い抜くだろう
一人じゃないと
感じさせてみせるよ
どんなに言葉の意味を調べても
どれほど強くイメージしてみても
一人きりのままじゃ知れなかった
あの 探してた愛は君そのものなんだ

(Over) 誰もが自分を超えられる Over
(Over) 一人になんてさせやしないよ Over
さあ全てを超える Over

я лгал тебе до самого конца.
ты пытаешься быть одна.
меня от всего тошнит.
потому что ты слишком много знаешь о себе.
когда-нибудь я это сделаю.
он пытался сбежать.

ничего нет, но все равно, все время, все время, все время, все время.
мне было так грустно.
в такой век как этот
я не мог жить.
важны только вы.

я не хочу потерять его.
спрячь свое истинное "Я".
я все исправлю.
однажды ты его потеряешь.
это расстраивает, потому что я знаю.

актеры на телевидении
если ты миллионер или большая звезда
я могу удовлетворить тебя.
и ты будешь счастлива.
но у меня нет выбора, кроме как думать о тебе.
у меня нет выбора, кроме как думать о тебе.
пытаюсь донести ...
посмотри на небо, остановись.
дождь льет так сильно, что я не знаю, надеть ли мне зонтик или нет.
это было похоже на меня.

я живу, сдаваясь каждый день.
что бы я ни делал, мне было грустно.
я хочу быть любимой больше, чем кто-либо другой.
я пытался побыть один.
это было для тебя.

несмотря на то, что чувства, которые я хочу выразить, переполняют меня.
чем больше ты облекаешь это в слова, тем больше это меняется.
это расстраивает.

я желаю тебе всего самого счастливого.
вот что печалит меня больше всего.
у меня не было себя.
я жил так одиноко, как только мог.
но ты единственная, кто не может отпустить.
почему ты не можешь просто отпустить меня?
я должна побыть одна.
это я понял.
почему, когда ты признаешь, что не можешь контролировать?
я не знаю, плачет ли она.
если присмотреться, можно увидеть голубое небо.
она не вся голубая.
сложность
это отражение моего сердца.

На лодке в будущее.
я гребу веслами, я гребу веслами.
возвращаться.
я не вижу, куда иду.
но ты сидишь напротив меня.
если ты можешь смотреть.
где ты там оказался?
если мы не доберемся туда.
если ты представишь себе будущее ...
я был почти счастлив.
ты мне нравишься.
если ты тоже выберешь меня ...
я больше не отпущу тебя.

по мере того, как ты становишься старше, по мере того, как ты становишься старше, по мере того, как ты становишься старше.
я потерял дар речи.
дни, которые мы провели вместе,
даже когда ты забываешь об этом.
держи свою руку, держи свою руку.
я поддерживаю тебя, когда ты меняешься.
до конца, до конца, до конца, до конца, до конца.
я буду дарить тебе доброту вечно.
я всегда буду скучать по тебе.
ты будешь думать об этом до самого конца.
я должна побыть одна.
я заставлю тебя почувствовать это.
как бы ты ни вглядывался в значение этого слова.
неважно, насколько сильно ты это представляешь.
я не знал, один ли я.
любовь, которую ты искал, принадлежит тебе.

(Конец) каждый может превзойти самого себя (конец)
(Конец) я не позволю тебе остаться одной, конец.
давай, кончай, кончай.