Текст и перевод песни UVERworld - WE ARE GO UNSER TOUR at TOKYO DOME 2019.12.19

WE ARE GO UNSER TOUR at TOKYO DOME 2019.12.19

(We are) 行こうぜ、おい！東京ドーム！ぶっ飛ぼうぜ！
(We are) 今日が俺たちの人生最後のライブかのような...
(We are) 魂乗っかったライブ見せますんで、よろしくどうぞ！行こうぜ、おい！

(We are) oh genesis, genesis
Discover new fate
(We are) oh genesis, genesis
Discover new fate, oh, oh, oh, oh
Singing!

さぁ どう見える？
異常な日々 バランスの中 淡い
与えられ過ぎた希望と領土
まるで水を得て溺れる魚

深海でも消えぬ炎
灯し モラルに飛び込もう
水面に迷いは映らない

迷いはうつってない
てっぺんで止まったまま
影焼き尽くす 太陽はこの手に
声きかせてドーム、let's sing it!

(We are) 動かない臆病者なんかじゃない
(We are) どこまで行けるか 死ぬまで挑戦者
(We are) 笑われても良い クソッタレ共に
(We are) 喰らわせろ、行こう！

(We are) そろそろ出番だ 名を呼ばれるのは
(We are) そして最後に笑ってるのは
(We are) 何もかも失ったって未来は残ってる
(We are) oh, discover new fate

さぁ どう見える？
もう はたから見りゃ 異端児 自爆に匹敵
結果がすべてじゃないと言えるほど
心も牙も まだ折れちゃいない

深海でも開け目を
水面に向かって行けよ
水面下に生きる場所はない
やれること やるだけじゃ気が済まない、oh!
不可能を可能にしていくのは、let's sing it!

(We are) 止まらない 止まれない まさに遊魚
(We are) 或いは人の姿をした闘争
(We are) 笑わせてた あのクソッタレ共を
(We are) 撃ち抜けよ、行こう！

(We are) ルールも自分で決める ヒエラルキーに
(We are) 勝ちにこだわってる訳じゃない
(We are) 負ける訳にいかないだけ

Genesis, genesis
Discover new fate
Oh genesis, genesis
Discover new fate
Oh genesis, genesis
Discover new fate, oh, oh, oh, oh, yeah!

もう 明日から目を伏せれば 深海よりも深い闇
自分を捨てて生きるのは そりゃもう ほぼ自殺行為

WE ARE GO UNSER TOUR at TOKYO DOME 2019.12.19

(Nous sommes) Allons-y, mon chéri ! Tokyo Dome ! Faisons exploser tout ça !
(Nous sommes) Comme si ce soir était notre dernier concert...
(Nous sommes) On va te montrer un concert plein de passion, sois prêt ! On y va, mon chéri !

(Nous sommes) Oh genesis, genesis
Discover new fate
(Nous sommes) Oh genesis, genesis
Discover new fate, oh, oh, oh, oh
Singing !

Alors, qu'est-ce que tu vois ?
Des jours étranges, un équilibre fragile et pâle
Trop d'espoir et de territoire qui nous sont donnés
Comme un poisson qui se noie en trouvant de l'eau

Même dans les profondeurs, la flamme ne s'éteint pas
Allume-la, plonge dans la moralité
La confusion ne se reflète pas à la surface

La confusion ne se reflète pas
Resté figé au sommet
Le soleil brûle tout dans l'ombre, dans mes mains
Fais entendre ta voix, Dôme, let's sing it !

(Nous sommes) Nous ne sommes pas des lâches qui ne bougent pas
(Nous sommes) Jusqu'où pouvons-nous aller ? Des challengers jusqu'à la mort
(Nous sommes) On peut se moquer de nous, avec ces salopards
(Nous sommes) Frappe-les, allons-y !

(Nous sommes) C'est bientôt notre tour, on nous appelle
(Nous sommes) Et à la fin, c'est nous qui rions
(Nous sommes) Même si on perd tout, l'avenir reste
(Nous sommes) Oh, discover new fate

Alors, qu'est-ce que tu vois ?
De loin, on nous voit comme des hérétiques, comme une autodestruction
Pour dire que le résultat n'est pas tout
Mon cœur et mes crocs ne sont pas encore brisés

Même dans les profondeurs, ouvre les yeux
Vas vers la surface
Il n'y a pas de place pour vivre sous l'eau
Faire ce qu'on peut, juste faire, ce n'est pas assez, oh !
Transformer l'impossible en possible, let's sing it !

(Nous sommes) On ne s'arrête pas, on ne peut pas s'arrêter, on nage à volonté
(Nous sommes) Ou un combat sous l'apparence humaine
(Nous sommes) On les faisait rire, ces salopards
(Nous sommes) Frappe-les, allons-y !

(Nous sommes) On décide des règles nous-mêmes, dans la hiérarchie
(Nous sommes) Ce n'est pas la victoire qui nous intéresse
(Nous sommes) On ne peut pas se permettre de perdre

Genesis, genesis
Discover new fate
Oh genesis, genesis
Discover new fate
Oh genesis, genesis
Discover new fate, oh, oh, oh, oh, yeah !

Dès demain, si tu baisses les yeux, c'est un obscurité plus profonde que les abysses
Se renier pour vivre, c'est presque un suicide