echoOZ - UVERworld перевод на немецкий

echoOZ

人生最後の恋でいいとも
変わってゆく君もずっと見ていたい
今世紀最大の約束さ
この先の辛い
一人にグッバイ
二人の世界

見つけた 君が一番かわいい
そう思ったあの日 声かけれたのは
自分で言っちゃうけど 少しだけ
モテる方だったからかもね
でも心配いらないからね

一途に添い遂げる代わりに
最期に全部知れるシステムはないかな
あの子も僕を好きだったとか
本当は落とせたはずの子の数とか

むしろその位が良い
この想いに
邪魔されたくない
これが

人生最後の恋でいいとも
変わってゆく君もずっと見ていたい
今世紀最大の約束さ
この先の辛い
一人にグッバイ
二人の世界

「私よりかわいい人」
「私じゃなくても」
「何で私なの？」
はもう無しにしよう

誰の美しさも
失われてくもの
そんなものよりも 僕を
愛してくれる君の方が
尊いでしょ？

これ以上の恋はない
そう思うだろう？
君にとっても
これが

人生最後の恋でいいでしょ？
変わってゆく僕をずっと見ててよ
僕だってモテなくなってくだろうけど
その度 君を尊く感じるだろう

人生最期の日が訪れて
その時 二人で流す涙も
幸せの涙になるように
この先の辛い
一人にグッバイ
二人の世界

echoOZ

Es kann ruhig die letzte Liebe meines Lebens sein
Auch dich, wie du dich veränderst, will ich immer sehen
Das ist das größte Versprechen dieses Jahrhunderts
Dem zukünftigen Kummer
und der Einsamkeit sage ich Lebwohl
In unserer beider Welt

Ich habe dich gefunden, du bist die Schönste
Als ich das dachte und dich ansprach,
war es vielleicht, weil ich,
wenn ich das selbst so sagen darf, ein bisschen beliebt war
Aber mach dir keine Sorgen

Ich werde dir treu zur Seite stehen,
aber gibt es nicht ein System, das mir am Ende alles verrät?
Dass dieses Mädchen mich auch geliebt hat
oder wie viele Mädchen ich eigentlich hätte haben können

Lieber wäre es mir so
Dieses Gefühl
soll nicht gestört werden
Das hier

Es kann ruhig die letzte Liebe meines Lebens sein
Auch dich, wie du dich veränderst, will ich immer sehen
Das ist das größte Versprechen dieses Jahrhunderts
Dem zukünftigen Kummer
und der Einsamkeit sage ich Lebwohl
In unserer beider Welt

„Es gibt hübschere Frauen als mich“
„Es hätte nicht ich sein müssen“
„Warum ich?“
Hören wir damit auf

Die Schönheit eines jeden
vergeht irgendwann
Doch viel wichtiger als das, bist du,
die du mich liebst,
nicht wahr?

Eine größere Liebe gibt es nicht
Glaubst du nicht auch?
Auch für dich
ist das

sicher die letzte Liebe deines Lebens, oder?
Sieh mich an, wie ich mich verändere
Ich werde wohl auch meine Beliebtheit verlieren
Aber jedes Mal werde ich dich umso mehr wertschätzen

Wenn der letzte Tag meines Lebens kommt
sollen die Tränen, die wir dann zusammen vergießen,
Tränen des Glücks sein
Dem zukünftigen Kummer
und der Einsamkeit sage ich Lebwohl
In unserer beider Welt