two Lies - UVERworld перевод на немецкий

two Lies

君に最初についた嘘は
「君のこと、好きだよ」
君についた最後の嘘は
「もう、好きじゃなくなったんだ」
Two lies

僕の酔ってるなんて大体
嘘だと知ってるくせに
別れた時も 出会った日も
笑顔で頷いてくれた

忘れられない じゃなくて
忘れたくない
ちゃんと今度は怒りなよ
ちゃんと泣いたりしなよ

これが君の最後から 2番目の恋だといいな
どんなに悲しい思い出も
曲にして歌ってさ
綺麗にする僕はずるいよね

君に最初についた嘘は
「君のこと、好きだよ」
君についた最後の嘘は
「もう、好きじゃなくなったんだ」
Two lies

Yo 理想より際どい 希望より
うつろい 迷うように 君を想い
昨日より 無いものを 乞うより
都合良い 嘘っぽい 夢を追い
きっと君はここにはもう来ない
俺はそれを 誰にも相談しない
本当は曲より 話を聞かせたい
仕方ないから もう時間に委ねたい

忘れられない じゃなくて
忘れたくない
忘れなくてもいいけど
でも ちゃんと諦めなさい

ずっと友達のフリをすれば 友達に戻れるかな
本当は悲しいくせに
綺麗な曲にする僕はずるいよね

君に最初についた嘘は
「君のこと、好きだよ」
君についた最後の嘘は
「もう、好きじゃなくなったんだ」
Two lies

この先どんなに離れてても
「君のこと、好きだよ」
もう 信じてもらえないだろう
僕が君についた嘘は
Two lies

Zwei Lügen

Die erste Lüge, die ich dir erzählte, war
"Ich liebe dich."
Die letzte Lüge, die ich dir erzählte, war
"Ich liebe dich nicht mehr."
Zwei Lügen

Du weißt doch genau, dass mein Betrunkensein meistens
eine Lüge ist.
Sowohl als wir uns trennten, als auch als wir uns kennenlernten,
hast du lächelnd genickt.

Nicht, dass ich dich nicht vergessen kann,
sondern ich will dich nicht vergessen.
Werde dieses Mal richtig wütend,
weine doch mal richtig.

Ich hoffe, das ist deine vorletzte Liebe.
Wie traurig die Erinnerungen auch sein mögen,
ich mache daraus Lieder und singe sie,
ich bin doch hinterhältig, nicht wahr?

Die erste Lüge, die ich dir erzählte, war
"Ich liebe dich."
Die letzte Lüge, die ich dir erzählte, war
"Ich liebe dich nicht mehr."
Zwei Lügen

Yo, riskanter als Ideale, mehr als Hoffnung,
veränderlich, an dich denkend, während ich zögere.
Mehr als das zu erbetteln, was gestern nicht da war,
jage ich einem bequemen, lügenhaften Traum hinterher.
Du wirst sicher nicht mehr hierher kommen.
Ich werde mit niemandem darüber sprechen.
Eigentlich möchte ich dir meine Geschichte erzählen, mehr als meine Lieder.
Weil es nicht anders geht, will ich es der Zeit überlassen.

Nicht, dass ich dich nicht vergessen kann,
sondern ich will dich nicht vergessen.
Du musst mich auch nicht vergessen,
aber gib mich bitte auf.

Wenn ich so tue, als wären wir immer Freunde gewesen, können wir dann wieder Freunde werden?
Obwohl ich eigentlich traurig bin,
mache ich ein schönes Lied daraus. Ich bin hinterhältig, nicht wahr?

Die erste Lüge, die ich dir erzählte, war
"Ich liebe dich."
Die letzte Lüge, die ich dir erzählte, war
"Ich liebe dich nicht mehr."
Zwei Lügen

Egal, wie weit wir von nun an getrennt sein werden,
"Ich liebe dich."
Du wirst mir wahrscheinlich nicht mehr glauben.
Die Lügen, die ich dir erzählte, sind
Zwei Lügen