Текст и перевод песни UVERworld - two Lies

two Lies

君に最初についた嘘は
「君のこと、好きだよ」
君についた最後の嘘は
「もう、好きじゃなくなったんだ」
Two lies

僕の酔ってるなんて大体
嘘だと知ってるくせに
別れた時も 出会った日も
笑顔で頷いてくれた

忘れられない じゃなくて
忘れたくない
ちゃんと今度は怒りなよ
ちゃんと泣いたりしなよ

これが君の最後から 2番目の恋だといいな
どんなに悲しい思い出も
曲にして歌ってさ
綺麗にする僕はずるいよね

君に最初についた嘘は
「君のこと、好きだよ」
君についた最後の嘘は
「もう、好きじゃなくなったんだ」
Two lies

Yo 理想より際どい 希望より
うつろい 迷うように 君を想い
昨日より 無いものを 乞うより
都合良い 嘘っぽい 夢を追い
きっと君はここにはもう来ない
俺はそれを 誰にも相談しない
本当は曲より 話を聞かせたい
仕方ないから もう時間に委ねたい

忘れられない じゃなくて
忘れたくない
忘れなくてもいいけど
でも ちゃんと諦めなさい

ずっと友達のフリをすれば 友達に戻れるかな
本当は悲しいくせに
綺麗な曲にする僕はずるいよね

君に最初についた嘘は
「君のこと、好きだよ」
君についた最後の嘘は
「もう、好きじゃなくなったんだ」
Two lies

この先どんなに離れてても
「君のこと、好きだよ」
もう 信じてもらえないだろう
僕が君についた嘘は
Two lies

two Lies

Le premier mensonge que je t'ai dit était
« Je t'aime »
Le dernier mensonge que je t'ai dit était
« Je ne t'aime plus »
Two lies

Tu sais que je suis rarement vraiment ivre
Mais tu as quand même hoché la tête en souriant
Le jour où nous nous sommes séparés comme le jour où nous nous sommes rencontrés
Tu as quand même hoché la tête en souriant

Ce n'est pas que je ne peux pas oublier
Je ne veux pas oublier
Cette fois, sois vraiment en colère
Cette fois, pleure vraiment

J'espère que ce sera ta deuxième relation après la dernière
Même les souvenirs les plus tristes
Je vais les mettre en musique et chanter
Je suis un menteur de les rendre belles, n'est-ce pas ?

Le premier mensonge que je t'ai dit était
« Je t'aime »
Le dernier mensonge que je t'ai dit était
« Je ne t'aime plus »
Two lies

Yo, plus audacieux que l'idéal, plus incertain que l'espoir
Comme si je changeais d'avis, je pense à toi
Plus que hier, je demande le néant, plus que ce que je n'ai pas
Je poursuis un rêve pratique et faux
Tu ne reviendras sûrement plus ici
Je n'en parlerai à personne
En vérité, j'aimerais t'entendre parler plutôt que d'écouter une chanson
Je n'ai pas le choix, je dois m'en remettre au temps

Ce n'est pas que je ne peux pas oublier
Je ne veux pas oublier
Même si tu ne peux pas oublier, c'est bon
Mais abandonne vraiment

Si je fais toujours semblant d'être ton ami, pourrai-je redevenir ton ami ?
En vérité, je suis triste
Je suis un menteur de les rendre belles, n'est-ce pas ?

Le premier mensonge que je t'ai dit était
« Je t'aime »
Le dernier mensonge que je t'ai dit était
« Je ne t'aime plus »
Two lies

Peu importe à quelle distance nous nous retrouverons
« Je t'aime »
Tu ne me croiras plus
Les mensonges que je t'ai dits
Two lies