Текст и перевод песни UVERworld - ハルジオン(KING'S PARADE at Yokohama Arena 2018.12.21)
今日は一人で歩く
そうやって好きに生きてきた
Я
иду
один
сегодня.
仲間の内の何人かは
空に居るから
俺は上を向いて歩く
Некоторые
из
моих
друзей
витают
в
воздухе,
поэтому
я
поднимаюсь.
新しい命
旅立つ命
止まること出来ぬ毎日で必要な別れも
Новая
жизнь,
новая
жизнь,
новая
жизнь,
новая
жизнь.
Ah
くだらぬ物に執着
そこはなんら変わりは無い
Ах,
одержимость
хламом
ничего
не
меняет.
犬も喰わない
個性むき出し
絵にならぬその態度も
良いね
Я
не
ем
собак,
я
не
ем
собак,
я
не
ем
собак,
я
не
ем
собак,
я
не
ем
собак,
я
не
ем
собак,
я
не
ем
собак.
出逢うか逢わないかは
人の数だけの確率の地図上で重なる
Если
ты
ищешь
место
для
жизни,
ты
пришел
в
нужное
место.
新しい命
旅立つ命
大切な仲間とも
本当の別れも時に必要だから
Новая
жизнь,
новая
жизнь,
новая
жизнь,
новая
жизнь.
明日何が起こるなんて
分からないから見たいんだ
Я
не
знаю,
что
будет
завтра,
поэтому
я
хочу
увидеть
это.
仲間たちと好きに生きた日々のまんまで
Я
жила
со
своими
друзьями
всю
свою
жизнь.
今年も恒例の正月に集まろうぜ
ガキみたいに
Давай
снова
соберемся
в
этом
году
на
Новый
год,
как
маленький
ребенок.
ドキッとしたアイツの言葉
忘れられないこの一言
Это
слово,
которое
я
не
могу
забыть.
「毎日が楽しいなんて、毎日楽しくないのと同じ」
"Это
то
же
самое,
что
не
веселиться
каждый
день".
間違った事もやって
ボロボロだったあの日々が
В
тот
день,
когда
я
был
в
лохмотьях,
совершал
неправильные
поступки.
今思えば
俺たちの全てだったよな
Теперь
все
дело
в
нас.
仲間の内の何人かは
あの空に居るから
俺は上を向いて歩いて行く
Некоторые
из
моих
друзей
витают
в
воздухе,
так
что
я
подойду.
今日は一人で歩く
そうやって好きに生きてきた
Я
иду
один
сегодня.
一人で生まれ一人で死ぬ
ただの葦などと
俺は信じたくはない
Я
не
хочу
верить,
что
я
просто
тростник,
который
рождается
один
и
умирает
один.
それぞれが抱えてる
大抵の問題なんて
Я
не
знаю,
сколько
у
каждого
из
них
проблем.
一言では言えない事ばかりだから
Я
не
могу
сказать
ни
слова.
間違った事もやって
ボロボロだったあの日々も
今思い起こせば
Если
ты
думаешь
об
этом
прямо
сейчас
...
新しい記憶
古い記憶
止まることの無い毎日で
Новые
воспоминания,
старые
воспоминания.
忘れていく事ほど寂しい事は無いから
Нет
ничего
одиноче,
чем
забыть.
仲間の内の何人かは
あの空に居るから
俺は上を向いて歩いて行く
Некоторые
из
моих
друзей
витают
в
воздухе,
так
что
я
подойду.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 彰, TAKUYA[?], 彰, TAKUYA∞
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.