ビタースウィート - UVERworld перевод на немецкий

ビタースウィート

Oh-hey!

どんな恋をして
誰を愛したの？
その手の質問に答えたらいつも
「聞かなきゃ良かった」って言うくせに

僕の全てを知っても
想いは変わらないだろうから
「知らなくてもいい」って言ったすぐあと
「やっぱり教えてよ」って言うくせに

どんな恋をして
誰を愛したの？
手を繋ぐ時の癖 嘘つくと増える瞬きや
誰が君を作り上げたの？

何千回 愛を感じて
「ずっと一緒に居よう」って言ってくれたこと
「信じてるよ」って言ったすぐあと
瞬きの数をじっと見てる

僕の全てを知っても
「絶対怒らない」とか言いながら
聞いてきたのは君なのに
「正直すぎるよ」ってなんか怒ってる

Hey!

言葉にしなくたっていい
感じ取れてればいい
愛の言葉なんて

「ここぞ！って時だけでいい」って
言ったすぐ後に
「やっぱ聞かせて」って言うくせに

「永遠の愛なんてない」って
君が言い出したのを
黙って聞いてただけなのに
否定しなきゃ嫌だって言って なんか怒ってる

全部受け止めてあげるよ
完璧な人になんてなってしまったら
その可愛さは失われるもの
だけど そんなに怒らないで

Bittersüß

Oh-hey!

Welche Art von Liebe hast du erlebt?
Wen hast du geliebt?
Wenn ich diese Art von Fragen beantworte, sagst du immer,
"Ich hätte lieber nicht gefragt", aber trotzdem...

Auch wenn du alles über mich weißt,
werden sich deine Gefühle nicht ändern,
du sagst: "Du brauchst es nicht zu wissen", aber gleich danach
sagst du: "Erzähl es mir bitte trotzdem", aber trotzdem...

Welche Art von Liebe hast du erlebt?
Wen hast du geliebt?
Die Art, wie du meine Hand hältst, das Blinzeln, das mehr wird, wenn du lügst,
Wer hat dich zu dem gemacht, was du bist?

Tausende Male habe ich Liebe gespürt,
du hast gesagt: "Lass uns für immer zusammenbleiben",
gleich nachdem du gesagt hast: "Ich glaube dir",
beobachte ich genau, wie oft du blinzelst.

Auch wenn du alles über mich weißt,
sagst du: "Ich werde bestimmt nicht wütend", aber
du hast mich danach gefragt,
und dann sagst du: "Du bist zu ehrlich" und bist irgendwie sauer.

Hey!

Du musst es nicht in Worte fassen,
es reicht, wenn ich es spüre,
Liebesworte brauche ich nicht.

Du sagst: "Nur im richtigen Moment",
aber gleich danach
sagst du: "Sag es mir bitte trotzdem", aber trotzdem...

Du sagst: "Es gibt keine ewige Liebe",
und ich habe dir nur
schweigend zugehört,
aber du willst, dass ich widerspreche, und bist irgendwie sauer.

Ich werde alles von dir annehmen,
wenn du perfekt werden würdest,
würde diese Niedlichkeit verloren gehen,
aber bitte sei nicht so wütend.