Текст и перевод песни UVERworld - 在るべき形 KING’S PARADE 男祭り FINAL at TOKYO DOME 2019.12.20

今日も自分たちの信じてきたものを信じたまんま
俺たちにしか作れない音楽があるんだよ
俺たちにしか出せねえ空気があるって信じてんだよ
そう信じて 俺たちは19年前 この６人でバンドを組んだ
その時 俺たち6人以外 俺たち6人の未来に
希望を持ってる奴なんて誰一人いなかった
俺たちはでも希望を捨てなかった
今日も一緒さ これからも一緒さ
だからこいつが だからこいつが
俺たち6人の未来に絶望していたって
俺たち自身が俺たち6人の未来に絶望することはない
それが在るべき形

I wanna be myself 幸せも
未来も 過去も 欲しい物も
Everyone
そう在り方も違うでしょ?
誰が僕のこの未来に
絶望していたとしても
自分自身が終わってないか
どうかだろう
在るべき形へ

大切な物を失って二日が経ち
それでも人生は続くと
思い知らされる
願うだけで叶うなら
努力だけで届くなら
きっと僕らもう誰も悩まない

どうしてだよ 一人にされた日も
裏切られた日も
あの子に振られた日も
時間はかかっても それも経験だし
ずっといつだって希望抱き
前向いて来れたけど

でも もし空から思い出が降ってきたら
まだ僕は 悔しさで溺れてしまう
でも 誰が僕のこの未来に
絶望していたとしても
自分自身が終わってないか
どうかだろう
在るべき形へ

ねえ 諦める日が来ても
正しく諦めたいんだよ
もし投げ出しただけなら
僕を許さないでくれ
仲間だからこそ 許さないでほしい

本当に怖い事は 暗い夜道じゃない
悪人でもない オバケでもない
負ける事にも慣れ
頑張る仲間を見ても
何も感じなくなってゆく事 Oh yeah

もし今 空から思い出が降ってきたら
まだ僕は 悔しさで溺れてしまう
でも 誰が僕のこの未来に
絶望していたとしても
自分自身が終わってないか
どうかだろう
在るべき形へ

他の誰かの正解は
僕の答えじゃない
それぞれの複雑な数式の答えは
きっともう僕は見つけたから

I wanna be myself 幸せも
未来も 過去も 欲しい物も
Everyone
そう在り方も違うでしょ?
愛した人を愛し抜くより
その人への想いを
諦めてしまう方が難しいでしょ?

誰に期待されてなくていい
誰もがあなたの
願いに絶望を抱いてたとしても
構わず進んでゆけばいい
恐れないで何もかも
君自身が終わらせるか
どうかだろう
在るべき形を

他の誰かの正解は
君の答えじゃない
それぞれの複雑な数式の答えは
きっともう君も出てるんだろう

мы верим в то, во что верим сегодня.
есть музыка, которую можем создать только мы.
я верю, что есть воздух, только мы можем выбраться отсюда.
поверьте мне, мы создали группу 19 лет назад из этих 6 человек.
в то время, за исключением 6 из нас, 6 из нас будут в будущем.
не было никого, у кого была бы надежда.
мы не теряли надежды.
сегодня мы будем вместе, мы будем вместе.
вот почему этот парень...
он сказал, что отчаянно нуждается в будущем 6 из нас.
мы сами никогда не будем отчаиваться в будущем 6 из нас.
В какой форме это должно быть?

Я хочу быть собой.
будущее, прошлое, то, чего я хочу.
Все
люди разные, не так ли?
кто в моем будущем?
даже если я был в отчаянии.
ты еще не закончил.
я не знаю, я не знаю, я не знаю.
По форме это должно быть

прошло два дня с тех пор, как я потерял что-то важное.
и все же жизнь продолжается.
я буду помнить об этом.
если ты только пожелаешь, это сбудется.
если ты можешь достичь этого только усилием ...
я уверен, мы больше никого не побеспокоим.

даже в тот день, когда ты остался один.
даже в тот день, когда меня предали.
в тот день, когда она бросила меня.
это занимает много времени, но это опыт.
всегда храню надежду.
я смог выйти вперед.

но если воспоминания упадут с неба ...
я все еще тону в отчаянии.
но кто в моем будущем?
даже если я был в отчаянии.
ты еще не закончил.
я не знаю, я не знаю, я не знаю.
По форме это должно быть

Эй, даже если придет день сдаться
я хочу сдаться прямо сейчас.
если бы ты просто выбросил его ...
не прощай меня.
я не хочу, чтобы ты прощал меня, потому что я парень.

что действительно пугает, так это не темная ночная дорога.
он не плохой парень, он не урод.
я привык проигрывать.
даже если ты увидишь парня, который много работает.
Я больше ничего не чувствую О да

если воспоминания сейчас спустятся с неба ...
я все еще тону в отчаянии.
но кто в моем будущем?
даже если я был в отчаянии.
ты еще не закончил.
я не знаю, я не знаю, я не знаю.
По форме это должно быть

кто-то другой отвечает:
это не мой ответ.
Ответ для каждой сложной формулы таков:
я уверен, что уже нашел его.

Я хочу быть собой.
будущее, прошлое, то, чего я хочу.
Все
люди разные, не так ли?
лучше любить того, кого любишь, чем любить того, кого любишь.
я хочу поделиться своими чувствами к этому человеку.
труднее сдаться, не так ли?

тебя никто не должен ждать.
каждый-твой.
даже если я отчаянно нуждался в желании,
просто продолжай двигаться.
не бойся.все.
или ты можешь покончить с этим сама.
я не знаю, я не знаю, я не знаю.
так и должно быть.

кто-то другой отвечает:
это не твой ответ.
Ответ для каждой сложной формулы таков:
я уверен, что ты уже ушла.