扉 - UVERworld перевод на английский

扉

いつの間にか「フ」と過ぎ去って
戸惑わず下らぬ事で熱くなる季節「Youth」
簡単に行くはずも無い理想を抱き
描き 足掻き 諦めず行くべきだった
ただのキズ微動だにせず気づかず
仮想現代に問う
「Again」生きる証 生きる意味を
おまえに伝えるために
開く扉
極めたリズム 長い階段
あと踊り狂う観衆 うねり出す最中
歩んだ証 歩んだ意味を
今ここで伝えるために
開く扉
目指すモノが違ったって 此処から進む道が違ったって
そこに打ち挿れる気持ちは同じだって
ここで Represent
I know I am rough n'rugged
No compromise and no sell-out
But when I feel like running away
Always needan escape
Yeah, My trife life is goin' on the street
Yeah, But I find
I find the door tomorrow!
Refrain:
Free blood step by step 願い続ける言葉
Let's sing al'together
Free blood step by step 願い続ける言葉
Let's sing al'together
Refrain2:
無限大膨張スピリッツ 各界 楽音送るためのRhyme flow
世界中の扉叩き出し 産声となり此処で奇蹟起こし出す
Free blood step by step (4x)
人はDeepdownし Pressure立ちはだかる時ダメージ交差し
降りしきるイメージ ステージ意識は上
避ける者には見えぬほど上
常に音は鳴り 想いはFreedom mode
足首を掴む邪魔者は自然と消える
打ち崩す 流れず 反応に囚われずに行動
そして 開くMy gate!
無条件感情スクリーム 実像 律動放つためのRhyme flow
アンドTrackにもなる躯 切り込んで深く 痛みつけ天敵落とす!
まさにヤバい現実の今 ハードなビート叩き込むライム
自ら昇華したHQ
答えを受け止めるハートのPuzzle
Refrain
Refrain2
Free blood step by step
Free blood step by step
Free blood step by step
「Here, You can find the door」

The Door

Before I knew it, "Fu" passed by
The season of "Youth" without confusion, getting excited for foolish things
Embracing an ideal that cannot be easily accomplished
Drawing, struggling, not giving up, I should have been doing it
Just scratches that did not even move, and not noticing
Questioning the virtual present
The proof of living and the meaning of living, "Again"
In order to convey this to you
Open the door
Mastering rhythm, a long staircase
Then, a dancing, roaring crowd, starting to undulate
The proof of walking, the meaning of walking
In order to convey this here and now
Open the door
Even if the things I aim for are different, even if the paths I take from here are different
The feeling of sticking to it is the same, right?
Here I represent
I know I am rough and rugged
No compromise and no sell-out
But when I feel like running away
Always need an escape
Yeah, my trife life is going on the street
Yeah, But I find
I find the door tomorrow!
Refrain:
Free blood step by step, words I keep wishing for
Let's sing all together
Free blood step by step, words I keep wishing for
Let's sing all together
Refrain2:
Infinitely expanding spirits, the rhyme flow to deliver melodies to each realm
Knocking on doors all over the world, creating miracles here with our birth cries
Free blood step by step (4x)
When people are deep down and pressured, damage crosses, and
Images pouring down, stage consciousness is up
It is up so high that those who avoid it cannot see
Sound always resonates, and thoughts are in Freedom mode
Those who grab my ankles naturally disappear
Break through, do not flow, act without being bound by reactions
And open my gate!
Unconditional emotional scream, the rhyme flow to release movement, reality
And the body that becomes a track, cut deep, inflict pain, and take down the enemy!
Exactly the reality of this harsh time, rapping out hard beats
Self-sublimated HQ
A heart's puzzle that accepts the answer
Refrain
Refrain2
Free blood step by step
Free blood step by step
Free blood step by step
“Here, you can find the door”