扉 - UVERworld перевод на французский

扉

いつの間にか「フ」と過ぎ去って
戸惑わず下らぬ事で熱くなる季節「Youth」
簡単に行くはずも無い理想を抱き
描き 足掻き 諦めず行くべきだった
ただのキズ微動だにせず気づかず
仮想現代に問う
「Again」生きる証 生きる意味を
おまえに伝えるために
開く扉
極めたリズム 長い階段
あと踊り狂う観衆 うねり出す最中
歩んだ証 歩んだ意味を
今ここで伝えるために
開く扉
目指すモノが違ったって 此処から進む道が違ったって
そこに打ち挿れる気持ちは同じだって
ここで Represent
I know I am rough n'rugged
No compromise and no sell-out
But when I feel like running away
Always needan escape
Yeah, My trife life is goin' on the street
Yeah, But I find
I find the door tomorrow!
Refrain:
Free blood step by step 願い続ける言葉
Let's sing al'together
Free blood step by step 願い続ける言葉
Let's sing al'together
Refrain2:
無限大膨張スピリッツ 各界 楽音送るためのRhyme flow
世界中の扉叩き出し 産声となり此処で奇蹟起こし出す
Free blood step by step (4x)
人はDeepdownし Pressure立ちはだかる時ダメージ交差し
降りしきるイメージ ステージ意識は上
避ける者には見えぬほど上
常に音は鳴り 想いはFreedom mode
足首を掴む邪魔者は自然と消える
打ち崩す 流れず 反応に囚われずに行動
そして 開くMy gate!
無条件感情スクリーム 実像 律動放つためのRhyme flow
アンドTrackにもなる躯 切り込んで深く 痛みつけ天敵落とす!
まさにヤバい現実の今 ハードなビート叩き込むライム
自ら昇華したHQ
答えを受け止めるハートのPuzzle
Refrain
Refrain2
Free blood step by step
Free blood step by step
Free blood step by step
「Here, You can find the door」

La porte

Le temps passe si vite que l'on ne s'en rend pas compte
On s'enflamme pour des choses insignifiantes, le temps de la jeunesse
On nourrit des idéaux qui ne sont pas faciles à atteindre
Il aurait fallu dessiner, se battre, ne pas abandonner
De simples blessures, on ne les remarque pas, on ne bouge pas
On interroge le monde virtuel d'aujourd'hui
« Encore une fois » la preuve de notre vie, le sens de notre vie
Pour te le transmettre
J'ouvre la porte
Un rythme maîtrisé, un long escalier
Puis la foule danse et se déchaîne, au milieu du tumulte
La preuve de mon chemin, le sens de mon chemin
Pour te le transmettre ici et maintenant
J'ouvre la porte
Même si ce que l'on cherche est différent, même si le chemin que l'on emprunte est différent
L'intensité de ce que l'on ressent est la même
Je te le représente ici
Je sais que je suis rugueux et robuste
Aucun compromis, aucun compromis
Mais quand j'ai envie de m'enfuir
J'ai toujours besoin d'une échappatoire
Oui, ma vie mouvementée se déroule dans la rue
Oui, mais je trouve
Je trouve la porte demain !
Refrain :
Du sang libre, pas à pas, des mots que je continue de souhaiter
Chantons tous ensemble
Du sang libre, pas à pas, des mots que je continue de souhaiter
Chantons tous ensemble
Refrain 2 :
Un esprit en expansion infinie, des rythmes pour tous les horizons, un flux de rimes pour les envoyer
Je frappe à toutes les portes du monde, je fais retentir le cri du nouveau-né, je crée des miracles ici
Du sang libre, pas à pas (4 x)
Les gens sont au plus profond d'eux-mêmes, la pression les confronte, les dommages se croisent
Les images tombent en pluie, la conscience de la scène est en haut
Plus haut que ceux qui se cachent ne peuvent le voir
Le son résonne toujours, les pensées en mode liberté
Ceux qui me retiennent par la cheville disparaissent naturellement
Briser, ne pas être emporté, ne pas être prisonnier de la réaction, agir
Et ouvrir ma porte !
Un cri d'émotion inconditionnelle, une image réelle, un rythme pour libérer le flux de rimes
Et un corps qui devient également une piste, je me lance profondément, je fais souffrir, je fais tomber l'ennemi !
C'est vraiment la réalité actuelle, des rimes qui martèlent des rythmes durs
Un QG qui a atteint sa propre sublimation
Un puzzle de cœur qui accepte la réponse
Refrain
Refrain 2
Du sang libre, pas à pas
Du sang libre, pas à pas
Du sang libre, pas à pas
« Ici, tu peux trouver la porte »