無意味になる夜 - UVERworld перевод на русский

無意味になる夜

言わしときゃいいのに
させときゃいいのに
好きに言わしときゃいいのに
好きにさせときゃいいのに
君が共感できないその大惨事
変態の俺達の日常茶飯事
何秒 何時間 何日 無駄にして
合わない靴履いて進めないヤツばっか
年甲斐のある事って大概ダサい
どうせ腐るなら納豆みたく美味そうに
道徳が支配するその場所に
芸術や文化は育たない その意見に同感
合法 非合法 無関心 中立
でも俺に吸わせようとしたヤツはマジぶっ飛ばしてきたし
自動操縦 夢を追うストーカー
こちとら頭なんてとっくにバグってんだよもう
空気吸って 走って リリック書いて 歌って
ハーブティーがドンペリを超えたあたりで
分からなくなったよ 全ての事が無意味に感じる夜でも
絶対あの
ドラッグで死んだ伝説のアーティストより
俺達のほうがすごい
真面目な分だけカッコいい
絶対あの
ドラッグで死んだ伝説のアーティストより
俺達のほうがすごい
真面目な分だけカッコいい
言わしときゃいいのに
させときゃいいのに
好きに言わしときゃいいのに
好きにさせときゃいいのに
君が共感できないその大惨事
変態の俺達の日常茶飯事
文句があんならサシで勝負しよう?
そしてサッカーのユニフォームみたいに何か交換しよう
死ぬまで応援するって言ってくれたあの子
居ないって事は もう死んでしまったのかも
日本と全く同じ空を
海外で見たらそっちが良いとか言っちゃうような子
東京ってもっぱら美女のほうが野獣
見た目はお金に一歩及ばず
知識が減る度 偏見が増える
収入と共に増えた 税金と知り合い
半分は幸せな姿が見たそう
その半分は少し不幸も見たそう
分からなくなったよ 全ての事が無意味に感じる夜でも
死んでから
一番リスペクトしてたアーティスト
とか言い出す奴多いけど
それ死ぬ前に言ってやってよ
死んでから
伝説とか神とか崇め出すけれど
その評価もっと早くしてたら
生きててくれたかもしれない
枠は無い運命の糸噛みちぎり
学のない俺達が人生勝ちにリーチ
やっぱそうか
音楽は俺達を平等に照らす
すでに終わっている音楽業界?
もう終わっているロックバンド自体?
ならなんで毎日こんなに俺達は楽しいんだよ?

Бессмысленная ночь

Пусть говорят, что хотят
Пусть делают, что хотят
Пусть говорят, что хотят, мне все равно
Пусть делают, что хотят, мне все равно
Эта катастрофа, которую ты не можешь понять,
Наша ежедневная рутина, детка, мы немного извращенцы
Сколько секунд, часов, дней потрачено впустую
Вокруг одни неудачники в неподходящей обуви
Почти все, что подобает возрасту, обычно отстой
Если уж гнить, то как натто, вкусно
В месте, где господствует мораль,
Искусство и культура не процветают. Согласен с этим мнением
Легально, нелегально, безразлично, нейтрально
Но того, кто пытался меня подсадить, я точно вырубил
Автопилот, сталкер, преследующий мечту
У меня, дорогугая, давно уже крыша поехала
Вдыхаю воздух, бегу, пишу тексты, пою
Примерно тогда, когда травяной чай превзошел Дом Периньон,
Я перестал понимать. Даже ночью, когда все кажется бессмысленным,
Я точно
Круче того легендарного артиста, который умер от наркотиков
Мы круче
Мы круче, потому что мы серьезнее
Я точно
Круче того легендарного артиста, который умер от наркотиков
Мы круче
Мы круче, потому что мы серьезнее
Пусть говорят, что хотят
Пусть делают, что хотят
Пусть говорят, что хотят, мне все равно
Пусть делают, что хотят, мне все равно
Эта катастрофа, которую ты не можешь понять,
Наша ежедневная рутина, детка, мы немного извращенцы
Если есть претензии, давай сразимся один на один?
И обменяемся чем-нибудь, как футбольной формой
Та девчонка, которая говорила, что будет поддерживать меня до смерти,
Раз ее нет, наверное, она уже умерла
Точно такое же небо, как в Японии,
Увидишь за границей и скажешь, что там лучше
В Токио красотки чаще всего оказываются хищницами
Внешность немного уступает деньгам
Чем меньше знаний, тем больше предрассудков
С доходом увеличились налоги и количество знакомых
Половина хочет видеть счастливые лица
Другая половина хочет видеть немного несчастья
Я перестал понимать. Даже ночью, когда все кажется бессмысленным,
После смерти
Многие начинают говорить, что это был самый уважаемый ими артист
Но почему бы не сказать это при жизни?
Скажи это при жизни
После смерти
Начинают превозносить как легенду, как бога
Но если бы оценили его раньше,
Возможно, он бы остался жить
Нет рамок, рвем нити судьбы
Мы, необразованные, почти выиграли в этой жизни
И все-таки, да
Музыка освещает нас одинаково
Музыкальная индустрия уже мертва?
Рок-группы как таковые уже мертвы?
Тогда почему нам так весело каждый день?