Текст и перевод песни UVERworld - 畢生皐月プロローグ(KING'S PARADE at Yokohama Arena 2018.12.21)
畢生皐月プロローグ(KING'S PARADE at Yokohama Arena 2018.12.21)
Prologue of the whole life (KING'S PARADE at Yokohama Arena 2018.12.21)
Oh
ノンフィクション
いわば鼓動のプリズム
Oh,
une
non-fiction,
pour
ainsi
dire
un
prisme
de
battements
de
cœur
定期的にあらわれるこの衝動
全部やめようかな
Cette
impulsion
qui
apparaît
régulièrement,
je
devrais
peut-être
tout
arrêter
安泰も将来も恋愛も関係も携帯も金も
もうくだらねぇ
La
sécurité,
l'avenir,
l'amour,
les
relations,
le
téléphone
portable,
l'argent,
tout
cela
est
devenu
insignifiant
期限付けられた指図も真っ平だ
やめたやめた
naked
の
heart
Je
suis
également
indifférent
aux
instructions
avec
date
limite,
j'arrête,
j'arrête,
un
cœur
nu
Burst
上がっていたいだけ
J'ai
juste
envie
d'éclater
et
de
monter
甘くカルテットも抱く高く飛べ
Un
quatuor
doux,
embrasse-le
et
vole
haut
Oh
今日は寝過ごしたままでいい
Oh,
aujourd'hui,
je
peux
dormir
jusqu'à
tard
Timing
distance
display
Timing
distance
display
Oh
ノンフィクション
you
know?
いわば鼓動のラビリンス
Oh,
une
non-fiction,
tu
sais,
pour
ainsi
dire
un
labyrinthe
de
battements
de
cœur
眠りにつくことまでも惜しんで
なんで歌ってるんだろう?
Je
suis
tellement
réticent
à
m'endormir,
pourquoi
est-ce
que
je
chante
?
腐れきった
music
market
ならば殻をポイ
get
please!
Si
c'est
un
marché
musical
pourri,
alors
je
vais
jeter
la
coquille,
s'il
te
plaît
!
Digital
native
lyrics
と
time
code
持って
帰ろ
帰ろ
ねえ言ってよ
Prends
ces
paroles
natives
numériques
et
ce
code
temporel
et
rentre,
rentre,
dis-le
moi
やってきたことさえも全部
意味も無いよな
Tout
ce
que
j'ai
fait
n'a
aucun
sens
そうやってまた逃げる
Ainsi,
tu
t'échappes
encore
une
fois
生きるって面倒くさいな
Vivre
est
tellement
pénible
雲に乗って飛べると思ってたころのような
素直なままでいないの?
N'es-tu
pas
aussi
simple
que
lorsque
tu
pensais
pouvoir
voler
sur
un
nuage
?
届け
Ah
今になって
なんて吐きたくはないから
Transmets-moi,
ah,
maintenant,
je
ne
veux
pas
le
dire
本当に
自信証明
ダメ元
雲に飛び乗ってみりゃいいだろ
Vraiment,
une
preuve
de
confiance,
un
pari
risqué,
tu
devrais
simplement
monter
sur
un
nuage
でもね
Ah
一人になって
心を覗いたら
Mais,
ah,
lorsque
je
suis
seule
et
que
je
regarde
dans
mon
cœur
今も
本当は
本当は
熱くなりたい
En
fait,
en
fait,
j'ai
vraiment
envie
d'être
passionnée
生きるって面倒くさいな
Vivre
est
tellement
pénible
雲に乗って飛べると思ってたころのような
素直なままでいないの?
N'es-tu
pas
aussi
simple
que
lorsque
tu
pensais
pouvoir
voler
sur
un
nuage
?
届け
Ah
今になって
なんて吐きたくはないから
Transmets-moi,
ah,
maintenant,
je
ne
veux
pas
le
dire
本当に
自信証明
ダメ元
雲に飛び乗ってみりゃいいだろ
Vraiment,
une
preuve
de
confiance,
un
pari
risqué,
tu
devrais
simplement
monter
sur
un
nuage
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: TAKUYA[?], TAKUYA∞
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.