= - UVERworld перевод на английский

=

Aka-iro no sora wo tonde,
Mata hitotsu boku wa kirai na mono wo Atsumete kono machi wo oyogunda.

Nando sakende mitatte kotae wa kurezu,
Hitori de hontou no imi ga wakaru made utaunda.

Umareta basho toka hitomi no iro ya kotoba dakede,
Boku no nani ga wakaru tte iu no?
Tari nai mono mo aru daro? Subete motome nai de!
Oeba ou hodo
Mizuumi ni ukabu kumo no you ni shizundeku.

We'll be back!
Nari yamanu miminari tomaru koto wa naku
(We'll be back!)
Boku no taisetsu na mono tachi wo (I'll be back!)
Itsuka mamori takute
Te ni iretai to negatta mono wa
Konna kokoro wo mo hikisaku kamikire ja nai!

Koraeteta namida ishiki no hate de ugoki dashita,
Tsumetai kabe ni yori kakatte naita.
Hitomi ni utsutta mono subete boku wa shiri sugitanda.
Oeba ou hodo
Ima ni wakari aeru koto wo shinjite.

Realize truth. Why?
Everyday,Battle day
Azayaka na niji ga sotto itsuka tsunagu kara.
Ushiro muita mama ja
No use chigau to omounda.

Umareta basho toka
Hitomi no iro ya kotoba dakede,
Boku no nani ga wakaru tte iu no?
Tari nai mono mo aru kara
Hito wa te wo tori atte
Itsuwari no tae nai mizuumi ni
Ukabi nagara utaunda.

=

Flying through the crimson sky,
I swim through this town, gathering things I hate once more.

No answer comes, no matter how much I scream,
I'll sing alone until I understand the true meaning.

Just from my birthplace, eye color, and words,
What do you think you understand about me?
I might lack things, but don't ask for everything!
The more I chase,
The deeper I sink, like a cloud floating on a lake.

We'll be back!
The noise won't stop, it keeps ringing
(We'll be back!)
To protect the things I hold dear (I'll be back!)
Someday, I want them in my hands
What I wished for wasn't
This godforsaken feeling that tears even my heart apart!

The tears I held back started moving at the edge of my consciousness,
I leaned against the cold wall and cried.
I already knew everything reflected in my eyes.
The more I chase,
I believe that someday we'll understand each other.

Realize truth. Why?
Everyday, Battle day
Because a vivid rainbow will gently connect us someday.
If I just keep looking back,
It's no use, I thought it was different.

Just from my birthplace,
My eye color and words,
What do you think you understand about me?
Because I lack things,
People hold hands,
In the lake where lies never cease,
We float and sing.