Текст и перевод песни UZI - ARASAN DA

ARASAN DA

Arasan da beni çok geç
Kaldı heveslerim kursağımda
Lütfen uzatma, yolum yol değil
Ölüm on beş adımlık uzakta

Arasan da beni, yok yüzüm
Söyliy'cek sözüm, artık çok geç
Lütfen uzatma, ya (lütfen uzatma, ey)

Gülün, yokmuş gibi yarın, sanki yokmuş gibi ölüm
Tokmuş gibi karnın, solmuş sanki çiçeklerin
Doluyo'sa iki cümleye de iki gözün
Nefretini yen, dön'ceğin kapı da benim

Hayatımda yalnız olmak kalıcı tek çözüm
Ama şu an ihtiyacım olan para değil
Hayatımız dizi madem, bu kaçıncı bölüm?
Silahını orospu çocuklarına çevir

Karşılaşmak çok zor
Gördüğün aynadan kaçmak
Daha fazla delir

Yabancılaştım resmen
Bıraktım kadere
İnanırım, elbet gelir

Çok yorgun düştüm (ah)
Bir gece karşımda belir (ah)

Arasan da beni çok geç
Kaldı heveslerim kursağımda
Lütfen uzatma, yolum yol değil
Ölüm on beş adımlık uzakta

Arasan da beni, yok yüzüm
Söyliy'cek sözüm, artık çok geç
Lütfen uzatma, ya (uh-u-u-u)

Gelme, bana istediğimi verme
Derme çatma hayallerimize perde çektim
Yaşıyorum mutlu olduğumuz günlerde
Madem böyle oluca'z o zaman hiç güvenme bana

Ve düştüm sana, bi' kez daha valla'
Kaçar giderim birden bire
Kader sorarsa sana görmedin beni
Düşemem daha dilden dile

Büyüdüm, dert ekledikçe izledim ve güldüm
Utandım iyice, "Dur" dedim, "Be Chavo, büyüdün"
Umarım seni beyazlar içinde görürüm
O zaman gerçekleşir beklediğin ölümüm

Allah'ınız para, ciğerlerim is, ciğerlerim kara
Yanılmadım çünkü harbi güvenmedim sana
Umut değil, lütfen artık silah verin bana
Gözlerim kara

Karşılaşmak çok zor
Gördüğün aynadan kaçmak
Daha fazla delir

Yabancılaştım resmen
Bıraktım kadere
İnanırım, elbet gelir

Çok yorgun düştüm (ah)
Bir gece karşımda belir (ah)

Arasan da beni çok geç
Kaldı heveslerim kursağımda
Lütfen uzatma, yolum yol değil
Ölüm on beş adımlık uzakta

Arasan da beni, yok yüzüm
Söyliy'cek sözüm, artık çok geç
Lütfen uzatma, ya (lütfen uzatma, ey)

(Karşılaşmak çok zor)
(Gördüğün aynadan kaçmak)
(Daha fazla delir)
(Elbet gelir)
(Bir gece karşımda belir)
(Uh-u-u-u)

ARASAN DA

Même si tu me cherches, c'est trop tard
Mes espoirs sont restés coincés dans ma gorge
S'il te plaît, ne prolonge pas, mon chemin n'est pas un chemin
La mort est à quinze pas

Même si tu me cherches, je n'ai pas de visage
J'ai des mots à dire, mais c'est trop tard
S'il te plaît, ne prolonge pas, eh bien (s'il te plaît, ne prolonge pas, eh bien)

Rire, comme si demain n'existait pas, comme si la mort n'existait pas
Comme si ton estomac était plein, comme si tes fleurs étaient fanées
Si tes deux yeux sont remplis de deux phrases
Surmonte ta haine, la porte à laquelle tu dois revenir, c'est moi

Être seul dans ma vie est la seule solution permanente
Mais en ce moment, ce n'est pas de l'argent dont j'ai besoin
Notre vie est une série, quel est le numéro de cet épisode ?
Tourne ton arme vers ces fils de pute

Il est très difficile de se rencontrer
Fuir le miroir que tu vois
Devenir encore plus fou

Je me suis vraiment aliéné
J'ai abandonné au destin
Je crois, ça arrivera forcément

Je suis tellement épuisé (ah)
Apparais devant moi une nuit (ah)

Même si tu me cherches, c'est trop tard
Mes espoirs sont restés coincés dans ma gorge
S'il te plaît, ne prolonge pas, mon chemin n'est pas un chemin
La mort est à quinze pas

Même si tu me cherches, je n'ai pas de visage
J'ai des mots à dire, mais c'est trop tard
S'il te plaît, ne prolonge pas, eh bien (uh-u-u-u)

Ne viens pas, ne me donne pas ce que je veux
J'ai tiré le rideau sur nos rêves bricolés
Je vis dans les jours où nous étions heureux
Si c'est comme ça que ça va être, alors ne me fais pas confiance

Et je suis tombé pour toi, encore une fois, vraiment
Je vais m'enfuir soudainement
Si le destin te demande, dis que tu ne m'as pas vu
Je ne peux pas tomber encore plus de bouche en bouche

J'ai grandi, j'ai ajouté des soucis, j'ai regardé et j'ai ri
J'ai eu honte, j'ai dit "Arrête", "Be Chavo, tu as grandi"
J'espère te voir en blanc
Alors ma mort que tu attends aura lieu

Votre Dieu est l'argent, mes poumons sont de la fumée, mes poumons sont noirs
Je ne me suis pas trompé, car je ne me suis vraiment pas fait confiance
Ce n'est pas l'espoir, s'il vous plaît, donnez-moi des armes maintenant
Mes yeux sont noirs

Il est très difficile de se rencontrer
Fuir le miroir que tu vois
Devenir encore plus fou

Je me suis vraiment aliéné
J'ai abandonné au destin
Je crois, ça arrivera forcément

Je suis tellement épuisé (ah)
Apparais devant moi une nuit (ah)

Même si tu me cherches, c'est trop tard
Mes espoirs sont restés coincés dans ma gorge
S'il te plaît, ne prolonge pas, mon chemin n'est pas un chemin
La mort est à quinze pas

Même si tu me cherches, je n'ai pas de visage
J'ai des mots à dire, mais c'est trop tard
S'il te plaît, ne prolonge pas, eh bien (s'il te plaît, ne prolonge pas, eh bien)

(Il est très difficile de se rencontrer)
(Fuir le miroir que tu vois)
(Devenir encore plus fou)
(Ça arrivera forcément)
(Apparais devant moi une nuit)
(Uh-u-u-u)