Текст и перевод песни UZI - MUFASA

MUFASA

Düşüyorum istemediğim duyguya
Tekrar denedim bir yolunu, belki yüz on kere
Cebimizde para var ama huzur pahalı
Alışmışım vedalara tutunduğum yere
Bir gün olsun aramam
Yüküm İstanbul Boğazının yükü kadar ağır olsa bile
Yanımızda duramadın karşımızda dene
Bütün topladıklarımla geri dönüyorum eve
Yolun başı değil bra siz sonundasınız
Anladık tamam her zaman yolundasınız
Karşımızda kim varsa onunlasınız
Bilin Azrail'in daim kucağındasınız
Düşüyorum dedim beni tutar mısınız
Seni denedim giderim neler taşıdım
Seni severim demedim inatlaşırım
Kalbim kazanırsa savaşını uzaklaşırım
Yılmam dünya gelse üzerime sıkıntılar bir anlık durmasa
Polis çalsa kapımı hasımlar semt turlasa
Kapanır o defter eğer kapanacağı varsa
Metropolde yalnız savaş her gün mufasa
Mufasa
Mufasa
Mufasa
Çok kalabalık bir yalnızlıktayım
Herkesin fiyatı var doğru bu dayım
Bildiğiniz bütün doğruyu sayın
Bende kaybettiğimi gidip onda bulayım
Hislerim güçlü de uykum zayıf
Aramışsın beni demek umurundayım
Unuttum bile sesini açarsam ayıp
Umduğum değil artık bulduğumdayım
Dön bak geçmişe var mı bir kayıp
Benden aldığın senin olsun arama beni
Paran mı yok ya da ünün mü bitti
Aç profili hadi karala beni
Saygıyı sokaktan aldım gururu evden
Sen sen ol sınama beni
Paran babandan mirassa biraz otur düşün çocuk kınama beni
Duramam dünya gelse üzerime sıkıntılar bir anlık durmasa
Polis çalsa kapımı hasımlar semt turlasa
Kapanır o defter eğer kapanacağı varsa
Metropolde yalnız savaş her gün mufasa
Mufasa
Mufasa
Mufasa

MUFASA

Je sombre dans une émotion que je ne désire pas,
J'ai réessayé de trouver un moyen, peut-être cent dix fois.
On a de l'argent en poche, mais la paix coûte cher.
Je me suis habitué aux adieux, à l'endroit où je m'accroche.
Je ne t'appellerai pas, pas un seul jour,
Même si mon fardeau est aussi lourd que celui du Bosphore.
Tu n'as pas pu rester à nos côtés, alors essaie de nous affronter.
Je retourne à la maison avec tout ce que j'ai rassemblé.
Ce n'est pas le début du chemin, les gars, vous êtes au bout.
On a compris, d'accord, vous êtes toujours sur la bonne voie.
Vous êtes avec qui se trouve en face de vous.
Sachez que vous êtes constamment dans les bras de l'Ange de la Mort.
Je tombe, dis-je, me rattraperas-tu ?
Je t'ai mise à l'épreuve, je pars, quels fardeaux j'ai portés !
Je ne dirai pas que je t'aime, je m'entêterai.
Si mon cœur gagne sa bataille, je m'éloignerai.
Je ne céderai pas, même si le monde entier s'abat sur moi, même si les problèmes ne s'arrêtent pas un instant.
Même si la police frappe à ma porte, même si mes ennemis patrouillent dans le quartier.
Ce chapitre se fermera s'il doit se fermer.
Une bataille solitaire dans la métropole, chaque jour Mufasa.
Mufasa
Mufasa
Mufasa
Je suis dans une solitude très peuplée.
Tout le monde a un prix, c'est vrai, ma tante.
Comptez toutes les vérités que vous connaissez.
Que j'aille trouver en elle ce que j'ai perdu.
Mes sentiments sont forts, mais mon sommeil est faible.
Tu m'as cherché, donc je compte pour toi.
J'ai même oublié ta voix, ce serait malpoli de la rallumer.
Je ne suis plus dans l'espoir, je suis dans la découverte.
Regarde en arrière, y a-t-il une perte ?
Ce que tu as pris de moi est à toi, ne me cherche plus.
Tu n'as plus d'argent ou ta célébrité est terminée ?
Ouvre ton profil, allez, noircis-moi.
J'ai appris le respect dans la rue, la fierté à la maison.
Toi, ne me teste pas.
Si l'argent est un héritage de ton père, assieds-toi et réfléchis un peu, gamin, ne me juge pas.
Je ne m'arrêterai pas, même si le monde entier s'abat sur moi, même si les problèmes ne s'arrêtent pas un instant.
Même si la police frappe à ma porte, même si mes ennemis patrouillent dans le quartier.
Ce chapitre se fermera s'il doit se fermer.
Une bataille solitaire dans la métropole, chaque jour Mufasa.
Mufasa
Mufasa
Mufasa