Outro - UZI перевод на немецкий

Outro

Bi' de, şimdilik kendi sesimi biraz daha fazla duysam olur mu kanka, sonra kısarsın
Vay canısına, böyle çok iyi
Ya, ey, ey, ey, ey
GNG, ya

Yüksek binalar ve yüksek kafalar
Bi' an düşünürsün içinden: "Ya düşsek şuradan?" diye
Her şeyim var da huzur geçmez yanımdan, niye?
Tanrının unutulmuş çocukları biziz diye

Yaşattılar her acıyı, başardılar sahiden
Bulantıların etkisiyle kaçtım kızıl maviden ben
Korkum bi' Allah, bi' de onun kadar validemden
Dolar gibi yükseliyoz, ümit umma daha trenden

Artık hepsi hatıra, o pislik dolu betonlar
O sidik dolu şişeler ve kan kokulu ghetto'lar
Özledim her saniyeyi, bir çıkardık depodan
Ta Bakırköy'e ordu gibi doluşurdu gencolar

Sana alışamam, mahkûmum hayatıma
Suların pisine, ekmeğin bayatına
Güzelim, çiçek kadar temizsin sen, yakınlaşma
Kaybeden sen olursun, lütfen benle inatlaşma

Hisler gerçek, gülüşler sahte
Artık ciğerlerin tanınmıycak hâlde
Ne mekanlar, ne burjuva mahalle
Ruhum sokak dibi, ait olduğu yerde

Hisler gerçek, gülüşler sahte
Artık ciğerlerin tanınmıycak hâlde
Ne mekânlar, ne burjuva mahalle
Ruhum sokak dibi, ait olduğu yerde

Aktı zaman su gibi, koş, seni artık kim tutar he?
Bizim gibi çocuklar kan kusar ve kin yutar
Bulantılar sizin yüzünüzden oldu amcıklar
Garanti ver, ölümsüz tek biri göster Dünya'dan

Hayır görmedim anamdan başka bi' tek canlıdan
"Bu rüya" dedim kendime ve uyanmıştım bi' anda
Kalemle öğrenmediklerini öğretirler silahla
Hiçbi' koyu rengi karıştırma siyahla

Var mı ben gibi, söyle bulur musun dengimi?
Harbi soğuk gördük biz, pembe gördüm rengimi
Aynı gökyüzüne baktık, sende neden cennet gibi?
Mutluluk orospu misâli, gösterdi elletmedi

Bıktım aşktan, bıktım sahte dostlarımdan
Madde tüketen piyasa cadde çocuklarından
Sahte click'lerinden, sakın geçmeyin yanımdan
Asla tutamam elinden, bu yaka gerçek unutma

Hisler gerçek, gülüşler sahte
Artık ciğerlerin tanınmıycak hâlde
Ne mekanlar, ne burjuva mahalle
Ruhum sokak dibi, ait olduğu yerde

Hisler gerçek, gülüşler sahte
Artık ciğerlerin tanınmıycak hâlde
Ne mekânlar, ne burjuva mahalle
Ruhum sokak dibi, ait olduğu yerde

Hisler gerçek, gülüşler sahte
Artık ciğerlerin tanınmıycak hâlde
Ne mekânlar, ne burjuva mahalle
Ruhum sokak dibi, ait olduğu yerde

Hisler gerçek, gülüşler sahte
Artık ciğerlerin tanınmıycak hâlde
Ne mekânlar, ne burjuva mahalle
Ruhum sokak dibi, ait olduğu yerde

Hisler gerçek, gülüşler sahte
Artık ciğerlerin tanınmıycak hâlde
Ne mekânlar, ne burjuva mahalle
Ruhum sokak dibi, ait olduğu yerde

Hisler gerçek, gülüşler sahte
Artık ciğerlerin tanınmıycak hâlde
Ne mekânlar, ne burjuva mahalle
Ruhum sokak dibi, ait olduğu yerde

Outro

Und, könntest du meine Stimme vorerst etwas lauter machen, Kumpel, dann kannst du sie leiser drehen
Wow, so ist es sehr gut
Ja, ey, ey, ey, ey
GNG, ja

Hohe Gebäude und hohe Köpfe
Einen Moment denkst du bei dir: "Was, wenn wir von hier fallen?"
Ich habe alles, aber der Frieden geht nicht an mir vorbei, warum?
Weil wir Gottes vergessene Kinder sind.

Sie ließen uns jeden Schmerz erleiden, sie haben es wirklich geschafft.
Unter dem Einfluss der Übelkeit floh ich vor dem karmesinroten Blau.
Meine Angst gilt nur Allah und meiner Mutter, so sehr wie ihm.
Wir steigen wie der Dollar, erwarte keine Hoffnung mehr vom Zug.

Jetzt sind sie alle Erinnerungen, diese dreckgefüllten Betonblöcke.
Diese pissgefüllten Flaschen und die nach Blut riechenden Ghettos.
Ich vermisse jede Sekunde, als wir aus dem Lager kamen.
Bis nach Bakırköy strömten die Jungs wie eine Armee.

An dich kann ich mich nicht gewöhnen, ich bin meinem Leben verfallen.
Dem Dreck des Wassers, dem Alten des Brotes.
Meine Schöne, du bist so rein wie eine Blume, komm nicht näher.
Du wärst die Verliererin, bitte streite nicht mit mir.

Gefühle sind echt, Lächeln sind falsch.
Deine Lungen sind jetzt in einem unerkennbaren Zustand.
Weder schicke Orte noch bürgerliche Viertel.
Meine Seele ist am Straßenrand, da wo sie hingehört.

Gefühle sind echt, Lächeln sind falsch.
Deine Lungen sind jetzt in einem unerkennbaren Zustand.
Weder schicke Orte noch bürgerliche Viertel.
Meine Seele ist am Straßenrand, da wo sie hingehört.

Die Zeit floss wie Wasser, lauf, wer hält dich jetzt noch auf, he?
Kinder wie wir spucken Blut und schlucken Hass.
Die Übelkeit kam euretwegen, ihr Fotzen.
Gib eine Garantie, zeig mir einen einzigen Unsterblichen auf der Welt.

Nein, ich habe von keinem Lebewesen außer meiner Mutter Gutes gesehen.
"Das ist ein Traum", sagte ich mir und wachte plötzlich auf.
Was sie nicht mit dem Stift lernen, lehren sie mit der Waffe.
Verwechsle keine dunkle Farbe mit Schwarz.

Gibt es jemanden wie mich, sag, findest du meinesgleichen?
Wir haben wirklich Kälte gesehen, ich sah meine Farbe als Rosa.
Wir blickten in denselben Himmel, warum ist er bei dir wie das Paradies?
Das Glück ist wie eine Hure, es zeigte sich, ließ sich aber nicht anfassen.

Ich habe die Liebe satt, ich habe meine falschen Freunde satt.
Von den drogenkonsumierenden Straßenkindern des Marktes.
Von ihren falschen Cliquen, kommt mir bloß nicht zu nahe.
Ich kann niemals deine Hand halten, diese Gegend ist echt, vergiss das nicht.

Gefühle sind echt, Lächeln sind falsch.
Deine Lungen sind jetzt in einem unerkennbaren Zustand.
Weder schicke Orte noch bürgerliche Viertel.
Meine Seele ist am Straßenrand, da wo sie hingehört.

Gefühle sind echt, Lächeln sind falsch.
Deine Lungen sind jetzt in einem unerkennbaren Zustand.
Weder schicke Orte noch bürgerliche Viertel.
Meine Seele ist am Straßenrand, da wo sie hingehört.

Gefühle sind echt, Lächeln sind falsch.
Deine Lungen sind jetzt in einem unerkennbaren Zustand.
Weder schicke Orte noch bürgerliche Viertel.
Meine Seele ist am Straßenrand, da wo sie hingehört.

Gefühle sind echt, Lächeln sind falsch.
Deine Lungen sind jetzt in einem unerkennbaren Zustand.
Weder schicke Orte noch bürgerliche Viertel.
Meine Seele ist am Straßenrand, da wo sie hingehört.

Gefühle sind echt, Lächeln sind falsch.
Deine Lungen sind jetzt in einem unerkennbaren Zustand.
Weder schicke Orte noch bürgerliche Viertel.
Meine Seele ist am Straßenrand, da wo sie hingehört.

Gefühle sind echt, Lächeln sind falsch.
Deine Lungen sind jetzt in einem unerkennbaren Zustand.
Weder schicke Orte noch bürgerliche Viertel.
Meine Seele ist am Straßenrand, da wo sie hingehört.