Paranoya - UZI перевод на немецкий

Paranoya

Bi' dönmedi şansım, bi' elini versen
Ne kadar uzaksın, bi' o kadar elzem
"Bi' gün unutcaksın" dediler bilenler
Yüzüne gülenler, dişini bilerler

Bırak hayat aksın, peşine gidersen bi' gün yorulcaksın
Cesaret edersen unutulamazsın, gününü beklersen
Sen de kazanırsın eğer kadere gülersen
Sınırları aştım, huzurum hiç yok
Neden bütün yolu yalnız yürüdüm?
Yirmi sene mahallede çürüdüm
Bi'kaç kişi arasında bölündüm
Hep istedim ayaklarım sağlam bassın yere, şimdiyse uçuyorum adamım
Tek sorunum paranoya sanırım, bu soruna bulamadım çözümü
Sanki bana dönük bütün namlular, gücüm yerinde
Yüzüm gülecek günün birinde, anne, yok di mi şüphen; ya, anne, yok di mi şüphen?
Mutlu yarınlar bu sefer önümde, çıkışı müziğim; olamaz önüme biri engel, ya, biri engel, ah

Her yanım kanlar, kesikler
Ellerim kalkmaz yerinden
Gittikçe daha sert gelirler beynimi sarsan fikirler
Paranoya!
Tek düşmanım, ah, paranoya!
Artık sal, paranoya!
Dört bir yanım, ah, paranoya, ah, paranoya!

Her yanım kanlar, kesikler
Ellerim kalkmaz yerinden
Gittikçe daha sert gelirler beynimi sarsan fikirler
Paranoya!
Tek düşmanım, ah, paranoya!
Artık sal, paranoya!
Dört bir yanım, ah, paranoya, ah, paranoya!

N'apayım, çok değerli vaktim
Daha değil, yaşadığım hayat değil
Her gün hustle, çek pimi, patlıyım
Sen kolpasın, ben her şekil haklıyım

Mesela görünen köyün ardıyım
Meselem "Yapıyım, ama saklıyım"
Eko Fresh Kurşun gibi patlıyım
Ama şu an Azer Baba gibi zordayım

Güçleniyorum, çekemiyo'lar
Üzerine gidiyorum, geriye takıyo'lar
Yüzlerini seçemedim de, beni tanıyolar
Bizimkiler yaşamıyo', nefes alıyo'lar

Beni arıyo'lar, bu hep içime dert
Olamam daha rahat, annemi güldüremeden
Bi' kışı da geçirelim üşümeden
Bi' saat yaşayalım ölümü düşünmeden

Bi' o kadar gaddar, bi' o kadar mert
Bi' kilo da olsa bi' günde biter
Yeni nesil eskilerin zoruna gider
Günden güne karışıyo' kanımıza ter

Beyaz yaka öğüt değil, paraları ver
İşime karışma, hallederim ben
Çocukluğumdan beri paranoya dert
Ama kariyerim için hiç yok bi' şüphem

Her yanım kanlar, kesikler
Ellerim kalkmaz yerinden
Gittikçe daha sert gelirler beynimi sarsan fikirler
Paranoya!
Tek düşmanım, ah, paranoya!
Artık sal, paranoya!
Dört bir yanım, ah, paranoya, ah, paranoya!

Her yanım kanlar, kesikler
Ellerim kalkmaz yerinden
Gittikçe daha sert gelirler beynimi sarsan fikirler
Paranoya!
Tek düşmanım, ah, paranoya!
Artık sal, paranoya!
Dört bir yanım, ah, paranoya, ah, paranoya!

Paranoia

Mein Glück hat sich nicht gewendet, wenn du mir nur deine Hand reichen würdest
Wie weit du entfernt bist, genauso unerlässlich
"Eines Tages wirst du vergessen", sagten die Wissenden
Die dir ins Gesicht lächeln, wetzen ihre Zähne

Lass das Leben fließen, wenn du ihm nachjagst, wirst du eines Tages müde sein
Wenn du dich traust, wirst du unvergesslich sein, wenn du auf deinen Tag wartest
Auch du wirst gewinnen, wenn du dem Schicksal zulächelst
Ich habe die Grenzen überschritten, ich habe überhaupt keinen Frieden
Warum bin ich den ganzen Weg allein gegangen?
Zwanzig Jahre lang bin ich im Viertel verrottet
Ich wurde unter ein paar Leuten aufgeteilt
Ich wollte immer festen Boden unter den Füßen, jetzt fliege ich, Mann
Mein einziges Problem ist wohl Paranoia, ich konnte keine Lösung für dieses Problem finden
Als ob alle Läufe auf mich gerichtet wären, meine Kraft ist da
Mein Gesicht wird eines Tages lächeln, Mama, du hast doch keine Zweifel, oder?; ja, Mama, du hast doch keine Zweifel, oder?
Glückliche Morgen liegen diesmal vor mir, meine Musik ist der Ausweg; niemand kann mir im Weg stehen, ja, ein Hindernis, ah

Überall an mir Blut, Schnitte
Meine Hände heben sich nicht vom Platz
Immer härter kommen die Gedanken, die mein Gehirn erschüttern
Paranoia!
Mein einziger Feind, ah, Paranoia!
Lass endlich los, Paranoia!
Überall um mich herum, ah, Paranoia, ah, Paranoia!

Überall an mir Blut, Schnitte
Meine Hände heben sich nicht vom Platz
Immer härter kommen die Gedanken, die mein Gehirn erschüttern
Paranoia!
Mein einziger Feind, ah, Paranoia!
Lass endlich los, Paranoia!
Überall um mich herum, ah, Paranoia, ah, Paranoia!

Was soll ich tun, meine Zeit ist sehr wertvoll
Noch nicht, das ist nicht das Leben, das ich lebe
Jeden Tag Hustle, zieh den Stift, lass mich explodieren
Du bist fake, ich habe in jeder Hinsicht recht

Ich bin zum Beispiel das, was hinter dem sichtbaren Dorf liegt
Mein Ding ist "Ich mach's, aber ich halt's geheim"
Lass mich explodieren wie Eko Fresh Kurşun
Aber gerade bin ich in Schwierigkeiten wie Azer Baba

Ich werde stärker, sie können es nicht ertragen
Ich gehe es an, sie bleiben zurück
Ich konnte ihre Gesichter nicht erkennen, aber sie kennen mich
Unsere Leute leben nicht, sie atmen nur

Sie suchen mich, das bereitet mir immer Sorgen
Ich kann nicht ruhiger sein, bevor ich meine Mutter zum Lächeln bringe
Lass uns einen Winter ohne zu frieren überstehen
Lass uns eine Stunde leben, ohne an den Tod zu denken

Genauso grausam, genauso ehrenhaft
Auch wenn es ein Kilo ist, es ist an einem Tag weg
Die neue Generation ist den Alten ein Dorn im Auge
Tag für Tag mischt sich Schweiß mit unserem Blut

Weißkragen, keine Ratschläge, gib das Geld her
Misch dich nicht in meine Angelegenheiten, ich regle das
Seit meiner Kindheit ist Paranoia ein Problem
Aber für meine Karriere habe ich überhaupt keinen Zweifel

Überall an mir Blut, Schnitte
Meine Hände heben sich nicht vom Platz
Immer härter kommen die Gedanken, die mein Gehirn erschüttern
Paranoia!
Mein einziger Feind, ah, Paranoia!
Lass endlich los, Paranoia!
Überall um mich herum, ah, Paranoia, ah, Paranoia!

Überall an mir Blut, Schnitte
Meine Hände heben sich nicht vom Platz
Immer härter kommen die Gedanken, die mein Gehirn erschüttern
Paranoia!
Mein einziger Feind, ah, Paranoia!
Lass endlich los, Paranoia!
Überall um mich herum, ah, Paranoia, ah, Paranoia!