Текст и перевод песни UZI - Paranoya

Paranoya

Bi' dönmedi şansım, bi' elini versen
Ne kadar uzaksın, bi' o kadar elzem
"Bi' gün unutcaksın" dediler bilenler
Yüzüne gülenler, dişini bilerler

Bırak hayat aksın, peşine gidersen bi' gün yorulcaksın
Cesaret edersen unutulamazsın, gününü beklersen
Sen de kazanırsın eğer kadere gülersen
Sınırları aştım, huzurum hiç yok
Neden bütün yolu yalnız yürüdüm?
Yirmi sene mahallede çürüdüm
Bi'kaç kişi arasında bölündüm
Hep istedim ayaklarım sağlam bassın yere, şimdiyse uçuyorum adamım
Tek sorunum paranoya sanırım, bu soruna bulamadım çözümü
Sanki bana dönük bütün namlular, gücüm yerinde
Yüzüm gülecek günün birinde, anne, yok di mi şüphen; ya, anne, yok di mi şüphen?
Mutlu yarınlar bu sefer önümde, çıkışı müziğim; olamaz önüme biri engel, ya, biri engel, ah

Her yanım kanlar, kesikler
Ellerim kalkmaz yerinden
Gittikçe daha sert gelirler beynimi sarsan fikirler
Paranoya!
Tek düşmanım, ah, paranoya!
Artık sal, paranoya!
Dört bir yanım, ah, paranoya, ah, paranoya!

Her yanım kanlar, kesikler
Ellerim kalkmaz yerinden
Gittikçe daha sert gelirler beynimi sarsan fikirler
Paranoya!
Tek düşmanım, ah, paranoya!
Artık sal, paranoya!
Dört bir yanım, ah, paranoya, ah, paranoya!

N'apayım, çok değerli vaktim
Daha değil, yaşadığım hayat değil
Her gün hustle, çek pimi, patlıyım
Sen kolpasın, ben her şekil haklıyım

Mesela görünen köyün ardıyım
Meselem "Yapıyım, ama saklıyım"
Eko Fresh Kurşun gibi patlıyım
Ama şu an Azer Baba gibi zordayım

Güçleniyorum, çekemiyo'lar
Üzerine gidiyorum, geriye takıyo'lar
Yüzlerini seçemedim de, beni tanıyolar
Bizimkiler yaşamıyo', nefes alıyo'lar

Beni arıyo'lar, bu hep içime dert
Olamam daha rahat, annemi güldüremeden
Bi' kışı da geçirelim üşümeden
Bi' saat yaşayalım ölümü düşünmeden

Bi' o kadar gaddar, bi' o kadar mert
Bi' kilo da olsa bi' günde biter
Yeni nesil eskilerin zoruna gider
Günden güne karışıyo' kanımıza ter

Beyaz yaka öğüt değil, paraları ver
İşime karışma, hallederim ben
Çocukluğumdan beri paranoya dert
Ama kariyerim için hiç yok bi' şüphem

Her yanım kanlar, kesikler
Ellerim kalkmaz yerinden
Gittikçe daha sert gelirler beynimi sarsan fikirler
Paranoya!
Tek düşmanım, ah, paranoya!
Artık sal, paranoya!
Dört bir yanım, ah, paranoya, ah, paranoya!

Her yanım kanlar, kesikler
Ellerim kalkmaz yerinden
Gittikçe daha sert gelirler beynimi sarsan fikirler
Paranoya!
Tek düşmanım, ah, paranoya!
Artık sal, paranoya!
Dört bir yanım, ah, paranoya, ah, paranoya!

Паранойя

Мне не везёт, ты только руку протяни
Как бы ты далеко ни была, ты мне необходима
"Однажды забудешь", – говорили знающие
Те, кто улыбаются тебе в лицо, точат на меня зуб

Оставь, пусть жизнь течёт, если будешь за ней гнаться – устанешь
Если осмелишься – тебя не забудут, если будешь ждать своего часа –
Ты тоже своего добьешься, если будешь улыбаться судьбе
Я пересёк черту, покоя нет мне
Почему я шёл по этой дороге в одиночку?
Двадцать лет прогнил в этом районе
Был разрываем между несколькими людьми
Всегда хотел, чтобы мои ноги твёрдо стояли на земле, а сейчас я парю, брат
Моя единственная проблема, наверное, – это паранойя, и я не нашёл решения
Словно все стволы направлены на меня, но я силён
Однажды моё лицо улыбнётся, мама, ты же не сомневаешься? Мам, ты же не сомневаешься?
Счастливое завтра ждёт меня впереди, моя музыка – это выход, никто не встанет на моём пути, никто не встанет, ах

Вокруг меня кровь, порезы
Мои руки не поднимаются
Всё сильнее и сильнее удары, мысли, что терзают мой разум
Паранойя!
Мой единственный враг, ах, паранойя!
Отпусти уже, паранойя!
Я окружён, ах, паранойя, ах, паранойя!

Вокруг меня кровь, порезы
Мои руки не поднимаются
Всё сильнее и сильнее удары, мысли, что терзают мой разум
Паранойя!
Мой единственный враг, ах, паранойя!
Отпусти уже, паранойя!
Я окружён, ах, паранойя, ах, паранойя!

Что поделать, моё время очень ценно
Ещё нет, это не та жизнь, которой я живу
Каждый день суета, выдёргиваю чеку, взрываюсь
Ты пустая болтовня, а я во всём прав

Например, я то, что скрыто от глаз
Мой принцип: "Делай, но скрывай"
Я взрываюсь, как пуля "Эко Фреш"
Но сейчас мне тяжело, как Азеру Бабе

Я становлюсь сильнее, они не выдерживают
Я иду вперёд, а они отступают
Я не разобрал их лиц, но они меня знают
Мои люди не живут, а дышат

Они ищут меня, и это меня гложет
Не могу быть спокоен, пока не порадую маму
Перезимуем ещё одну зиму, не замёрзнем
Проживём ещё часок, не думая о смерти

Настолько же жестокий, насколько и благородный
Даже если это килограмм, за день закончится
Новое поколение идёт по стопам старого
День ото дня пот смешивается с нашей кровью

"Белые воротнички" не дают советов, а дают деньги
Не лезь в мои дела, я сам разберусь
С детства паранойя – моя проблема
Но в своей карьере я не сомневаюсь

Вокруг меня кровь, порезы
Мои руки не поднимаются
Всё сильнее и сильнее удары, мысли, что терзают мой разум
Паранойя!
Мой единственный враг, ах, паранойя!
Отпусти уже, паранойя!
Я окружён, ах, паранойя, ах, паранойя!

Вокруг меня кровь, порезы
Мои руки не поднимаются
Всё сильнее и сильнее удары, мысли, что терзают мой разум
Паранойя!
Мой единственный враг, ах, паранойя!
Отпусти уже, паранойя!
Я окружён, ах, паранойя, ах, паранойя!